Editions
English
Global Edition
China Edition
Arabic
Chinese(GB)
Chinese(Big5)
French
Japanese
Russian
Spanish
政治・国際
·
プーチン大統領がロシアの武器輸出受注総額は500億ドルで安定していると説明
·
普京说俄武器出口订单总额稳定在５００亿美元
·
李克強総理がブラジルで中国製地下鉄車両を見学・体験した際、中国とブラジルの互恵協力を深め、中国の装備製造の黄金の名刺を作り出すと強調
·
李克强在巴西参观体验中国产地铁列车时强调 深化中巴互利合作 打造中国装备制造的黄金名片
·
李克強総理がブラジルのルセフ大統領と会談 産業投資の協力を強化し 中国とブラジルの互恵協力のアップグレード版を作り出すと強調
·
李克强同巴西总统罗塞夫举行会谈强调 加强产业投资合作 打造中巴互利合作升级版
·
「一帯一路」のトルコ経済の繁栄促進に対する意義は計り知れない――上海市名誉市民でトルコ・中国問題専門家のNoyan Rona氏を特別取材
·
专访：“一带一路”对促进土耳其经济繁荣意义深远——访上海市荣誉市民、土中国问题专家诺扬·罗拿
·
『日本青書（2015）』を北京で発表、「安倍路線」は主流の民意と離反している
·
《日本蓝皮书（2015）》在京发布 认为“安倍路线”背离主流民意
·
習近平主席、ベラルーシのコビャコフ首相と会見
·
·
総合：中国とベラルーシの経済貿易協力が新たなスタートラインに立つ
·
综述：中白经贸合作站在新起点
·
習近平主席、ロシアのメディアに署名入りで寄稿
·
习近平在俄罗斯媒体发表署名文章
·
中ロが手を携えて第二次世界大戦勝利70周年を記念することは何を意味するか
·
中俄携手纪念二战胜利７０周年意味着什么？
·
中国外交部は習近平主席が大祖国戦争勝利70周年記念行事出席とロシア、カザフスタン、ベラルーシ訪問について国内外のメディア向けのブリーフィングを行い
·
外交部就习近平主席出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯举行中外媒体吹风会
·
オバマ大統領は日本の安全保障に対する承諾を再び言明、安倍首相は歴史問題に対する謝罪を拒否
·
奥巴马重申对日安全承诺 安倍拒绝就历史问题道歉
·
新華社の評論員、歴史の声を拝聴し、発展の力を共に求めよう－習近平主席のアジア・アフリカ首脳会議の演説を評す
·
新华社评论员：聆听历史回声 共谋发展之力—评习近平主席在亚非领导人会议上的讲话
·
第二回中日農業交流・協力シンポジウムは北京で行われ
·
第二届中日农业交流合作研讨会在北京举行
·
総述：「一帯一路」は中国・インドネシア関係の大発展に新しいチャンスをもたらす
·
综述：“一带一路”给中印尼关系腾飞带来新机遇
·
米国は再び日本に歴史問題を適切に処理するよう促す
·
·
外交部：日本に歴代内閣の侵略歴史を正視・反省する態度表明の承諾を守るよう望む
·
外交部：望日本恪守历届内阁正视反省侵略历史的表态承诺
·
張春賢氏はタジキスタンのラフモン大統領と会談
·
张春贤与塔吉克斯坦总统拉赫蒙会谈
·
習近平主席がパキスタンのシャリフ首相と会談、双方は中国・パキスタン関係を全天候型戦略的パートナーシップに格上げすることを決定
·
习近平同巴基斯坦总理谢里夫举行会谈 双方决定将中巴关系提升为全天候战略合作伙伴关系
·
「中国の現在を了解、中国の未来を感知」――在中国の外国大使が『習近平 国政運営を語る』を高く評価
·
“了解中国当下，感知中国未来”——外国驻华大使高度评价《习近平谈治国理政》
·
ネット用語を報告書に記述する理由——政府活動報告書起草グループ責任者が報告書の注目度の高い内容について回答
·
网络热词为何写进报告——政府工作报告起草组负责人解答报告热点
·
新常態のもとでの経済成長率が今年の「両会」の焦点に
·
新常态下的经济增速将是今年两会焦点
·
「四つの全面」が「平年の両会」の特別さを導く
·
“四个全面”引领“平年两会”不平常
·
李克強総理、外国人専門家と新春座談会を実施
·
李克强同外国专家举行新春座谈会
·
2015年、「一帯一路」は新しく華やかな楽章を奏で出す
·
２０１５ “一带一路”奏响新华章
·
米国、日本が引続き対話を通じる歴史問題の解決を奨励
·
美国称鼓励日本继续通过对话解决历史问题
·
中国外交部報道官が英国側の個別人士に絡み続けるなかれと警告
·
外交部发言人告诫英方个别人士勿继续纠缠
·
米国は人種問題の裂け目を縫う方法に困る
·
美国医治种族裂痕药方难开
·
日本衆議院選挙、候補者を公示 総選挙が正式に開幕
·
日本众议院选举公示候选人 大选正式拉开帷幕
·
南京大虐殺犠牲者、87人の氏名を新たに壁に刻印
·
南京大屠杀遇难者名单墙新增87人
·
ハルバ嶺における旧日本軍の遺棄化学兵器廃棄の試し作業が開始される
·
哈尔巴岭日遗化武试销毁作业开始
·
特別取材：中国が国際社会における腐敗撲滅の「新規範」になる
·
专访：中国将成为国际反腐“新典范”
·
李克強総理：農村の飲用水安全の解決は億万の民衆に恩恵を施し、重大な水利工事の建設は経済発展を支える
·
李克强：解决农村饮水安全 惠及亿万群众 建设重大水利工程 支撑经济发展
·
習主席の訪問は中国とオーストラリアの全面的戦略パートナーシップの発展を推進
·
专访：习近平主席访问必将有力推动中澳全面战略伙伴关系发展——访澳大利亚新闻集团中国问题专家蔡源
·
日本民衆 「アベノミクス」へ冷たい目を
·
日民众冷看“安倍经济学”
·
李克強総理、ドイツからの客人と会見
·
李克强会见德国客人
·
習近平主席、NZのジョン・キー首相と会談 中新関係を全面的戦略パートナーシップに昇格と決定
·
习近平同新西兰总理约翰·基举行会谈 共同决定将中新关系提升为全面战略伙伴关系
·
金正恩氏がプーチン大統領に書簡を送り、対ロシア関係の全面的発展を希望
·
金正恩致信普京希望全面发展对俄关系
·
習近平主席はアボット首相と別れのあいさつ
·
习近平同阿博特总理话别
·
金正恩氏 朝鮮人民軍に所属する水産事業所を視察
·
金正恩视察朝鲜人民军所属水产事业所
·
中豪の自由貿易協定は両国に幸福をもたらしアジア太平洋地域に恩恵を施す
·
中澳自贸协定造福两国惠及亚太
·
第6回ASEAN―国連サミットがネピドーで開催
·
第六届东盟－联合国峰会在内比都召开
·
崔天凱中国駐米大使、中米協力はアジア太平洋地域に普遍的優遇とウィンウィンをもたらす
·
崔天凯说中美合作将为亚太地区带来普惠共赢
·
世論調査より、取材に応じた香港市民の７割が「セントラル占拠」を支持せず
·
民调显示七成受访香港市民不支持“占中”
·
日米が来月に合同軍事演習を実施
·
日美下月举行联合军演
·
中印国境問題の協議と調整のための作業メカニズム会合がニューデリーで開催
·
中印边境事务磋商和协调工作机制会议在新德里举行
·
「より偉大な歴史的勝利を勝ち取る」-中華人民共和国建国65周年に捧げる
·
“赢得更伟大的历史性胜利”--献给中华人民共和国65周年华诞
·
習近平主席はどのような場面で伝統文化について論述してきたか？
·
习近平主席都在哪些场合阐述过传统文化？
·
習近平主席、孔子生誕2565周年記念シンポジウムに出席し、重要な演説を発表
·
习近平出席纪念孔子诞辰2565周年研讨会并发表重要讲话
·
国家檔案局が『血を浴びて戦う——中国の抗日戦争に関する檔案』第二十九回: 衡陽防衛戦を発表
·
国家档案局发布《浴血奋战——档案里的中国抗战》第二十九集：衡阳保卫战
·
張高麗副総理、第６９回国連総会のクテサ議長と会見
·
张高丽会见第69届联合国大会主席库泰萨
·
習近平主席が香港商工界専業界の北京訪問団と会見
·
习近平会见香港工商界专业界访京团
·
習近平主席、マカオの崔世安行政長官と会見
·
习近平会见崔世安
·
習近平主席、中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表
·
习近平在庆祝中国人民政治协商会议成立65周年大会上发表重要讲话
·
特別取材：中国の第二次世界大戦勝利への歴史的功績を忘れるべきではない――イギリスオックスフォード大学中国センターのラナ・ミター主任を取材
·
专访：中国对二战胜利的历史功勋不应被遗忘——访英国牛津大学中国中心主任拉纳·米特
·
中国国家檔案局、8月15日から「偉大な勝利―中国の降伏を受理する檔案」を順次発表
·
国家档案局从８月１５日起陆续发布《伟大胜利——中国受降档案》
·
習近平主席、モンゴル国メディアに署名入りの文章を発表
·
习近平在蒙古国媒体发表署名文章
·
王毅外交部長がパレスチナ・イスラエルの衝突について「命を尊重し、直ちに停戦する」と述べ
·
王毅谈当前巴以冲突：珍视生命，立即停火
·
運命共同体が世界に光とエネルギーを送る――習近平主席のラテンアメリカ訪問の評論その五
·
命运共同体为世界送光热——习主席拉美行述评之五
·
評論：第一次世界大戦から百年、安倍首相に問う十の問題
·
评论：一战百年，十问安倍
·
（新華国際時評）万里を超えた心の約束――習近平主席のラテンアメリカ訪問の評論その三
·
跨越万里的心灵之约——习主席拉美行述评之三
·
（新華国際時評）「農園外交」における自国への配慮——習近平国家主席のラテンアメリカ訪問の評論その四
·
（新华国际时评）“农庄外交”中的家国情怀——习主席拉美行述评之四
·
（新華国際時評）「ラテンアメリカブーム」に力強い中国の温度を付け加える―習主席のラテンアメリカ訪問の評論その一
·
（新华国际时评）为“拉美热”增添强劲中国温度——习主席拉美行述评之一
·
習近平主席、チュンマリーラオス人民革命党中央委員会書記長・国家主席と会談
·
习近平同老挝人民革命党中央总书记、国家主席朱马里会谈
·
（新華国際時評）「BRICSの夢」に翼をつける——習近平国家主席のラテンアメリカ訪問の評論その二
·
·
国連人権委員会が「慰安婦」への賠償を日本に求める
·
联合国委员会要求日本赔偿“慰安妇”
·
五位一体 手を携えて共に進む－習近平主席の訪問は中国とラテンアメリカの関係が新たな段階に進むのを後押し
·
五位一体 携手共进——习近平访问助推中拉关系迈上新台阶
·
習近平主席がベネズエラ訪問を終了、ハバナに到着しキューバ公式訪問を開始
·
习近平结束对委内瑞拉的访问 抵达哈瓦那开始对古巴进行国事访问
·
特別取材：中国とキューバの関係は史上最高の時期——中国の張拓キューバ駐在大使を取材
·
专访：中古关系处于历史最好时期——访中国驻古巴大使张拓
·
プーチン大統領、マレーシア航空機事故の調査について四ヵ国の指導者と通話
·
普京就马航空难调查与四国领导人通电话
·
習近平主席がブラジル国民議会で重要演説 伝統的な友好を発揚し 協力という新しいページを共に作り上げよう
·
习近平在巴西国会发表重要演讲 弘扬传统友好 共谱合作新篇
·
旧日本軍の南京での数々の暴行を記録した英国人記者の 英文日記を重慶で初公開
·
记录日军南京种种暴行 英国记者英文日记首次在渝披露
·
楊潔チ国務委員、テロリズム取り締まりで二重や三重の基準があってはならない
·
杨洁篪：打击恐怖主义不应存在双重或三重标准
·
台湾文化界人士：抗戦は全民族に共通する記憶であり、日本による侵略の歴史は否定できない
·
台湾文化界人士：抗战是全民族共同记忆 日本侵略历史不容否认
·
レッドラインを踏み越え、戦争への規制を緩める安倍首相、ご自分の足元に気をつけろ
·
踏过红线“松绑”战车 安倍当心自己的脚
·
中国、インターネットで日本人戦犯の中国侵略の自供を初公開
·
中国首次在互联网公布日本战犯侵华罪行自供
·
特別取材:中韓は戦略的協力パートナーシップを深化する重要な一里塚――中国の邱国洪駐韓国大使を取材
·
专访：中韩深化战略合作伙伴关系的重要里程碑——访中国驻韩国大使邱国洪首尔
·
集団的自衛権解禁へ焼身自殺を図って抗議 日本メディアはなぜ失声するのか？
·
自焚抗议解禁集体自卫权 日媒为何失声？
·
新華社評論員：平和共存五原則に新たな時代の内包を与える
·
新华社评论员：赋予和平共处五项原则新的时代内涵
·
朝鮮が米国と韓国は朝鮮半島と地域の平和を破壊したと表明
·
朝鲜称美韩破坏朝鲜半岛和地区和平
·
李克強総理、演説で世界の中国への認知を後押しし
·
李克强两场演讲助推世界认知中国
·
ウクライナの民間武装勢力、停戦に同意
·
乌克兰民间武装同意停火
·
李克強総理、ギリシャのサマラス首相と会談した際 中国・ギリシャの関係レベルの向上や中欧の協力・ウィンウィンの推進を強調
·
李克强同希腊总理萨马拉斯举行会谈时强调 提升中希关系水平 推动中欧合作双赢
·
中ロ、「宇宙条約」の新草案を共同提出
·
中俄共同提交“外空条约”新草案
·
日本の学者、安倍政権が意図的に地域の緊張をつくり出したと批判
·
日本学者批安倍政权刻意制造地区紧张
·
情報・ネットワーク安全国際シンポジウムが開幕 中国側は4つの原則を示す
·
信息和网络安全国际研讨会开幕 中方提四原则
·
ポーランド訪問中のオバマ大統領、米国は欧州に配置する軍事力を拡大する予定
·
奥巴马访问波兰称美国拟扩大在欧洲军事部署
·
シリア大統領選挙の投票が終了し開票作業が開始され
·
叙利亚总统选举投票结束并开始计票工作
·
地域防衛安全協力を促す５項目の提案 解放軍副総参謀長が打ち出し
·
解放军副总参谋长提出促进地区防务安全合作的五点倡议
·
外交部が米国側による中国将校への起訴について語り：法律、道徳の被告席のに立つのは誰であるべきか
·
外交部谈美方起诉中国军官：站在法律、道德被告席的应该是谁？
·
オバマ大統領、反テロリズム戦略を変更する必要がある
·
奥巴马说必须改变反恐战略
·
韓国の朴槿恵大統領、王毅外交部長と会見
·
韩国总统朴槿惠会见王毅
·
（新華国際時評）米国が「マトリックス」を作り出す危険な先例を警戒
·
（新华国际时评）警惕美国打造“黑客帝国”的危险先例
·
程永華駐日大使 日本機の中ロ軍事演習監視妨害に抗議
·
驻日本大使程永华抗议日本飞机监视干扰中俄军演
·
外交部：中国人は西沙諸島の争う余地のない所有者
·
外交部：中国人是西沙群岛无可争辩的主人
·
中国外交部、ベトナム側に暴力事件の犯罪者の厳罰促す
·
外交部敦促越方严惩打砸抢烧不法分子
·
各方面の指導者と代表、CICA上海サミットの成果を肯定的に評価
·
（亚信峰会）多方领导人及代表积极评价上海峰会成果
·
中国、CICAサミット初開催 アジアの新たな安全保障観を提唱
·
中国首办亚信峰会 倡导亚洲新安全观
·
崔天凱大使、インターネットセキュリティ問題で米国の中国人関係者提訴に反論
·
崔天凯驳斥美国就网络安全问题起诉中方人员
·
彭麗媛夫人 CICAサミットに出席する指導者の夫人を中国の無形文化遺産の展示と文芸出演の観賞に誘い
·
彭丽媛邀请出席亚信上海峰会的部分国家领导人夫人观看中国非物质文化遗产展示和文艺演出
·
中ロ「海上連合—2014」合同軍事演習の素晴らしいポイント様々
·
中俄“海上联合—２０１４”军事演习亮点纷呈
東京で大規模なデモ行進を開催、沖縄の新米軍基地建設に反対
东京举行大规模游行反对冲绳新建美军基地
国連が中国語デーの祝賀イベントを開催
联合国举行中文日庆祝活动
習近平主席がパキスタンのシャリフ首相と会談、双方は中国・パキスタン関係を全天候型戦略的パートナーシップに格上げすることを決定
习近平同巴基斯坦总理谢里夫举行会谈 双方决定将中巴关系提升为全天候战略合作伙伴关系
金正恩氏 朝鮮人民軍に所属する水産事業所を視察
金正恩视察朝鲜人民军所属水产事业所
習近平主席がブラジル国民議会で重要演説 伝統的な友好を発揚し 協力という新しいページを共に作り上げよう
习近平在巴西国会发表重要演讲 弘扬传统友好 共谱合作新篇
各方面の指導者と代表、CICA上海サミットの成果を肯定的に評価
（亚信峰会）多方领导人及代表积极评价上海峰会成果
彭麗媛夫人 CICAサミットに出席する指導者の夫人を中国の無形文化遺産の展示と文芸出演の観賞に誘い
彭丽媛邀请出席亚信上海峰会的部分国家领导人夫人观看中国非物质文化遗产展示和文艺演出
李克強総理、ケニアのモンバサ－ナイロビ間の鉄道プロジェクト融資協定の調印式に出席・演説 東アフリカの交通の回廊を建設し 中国・アフリカの友好の架け橋を作り出す
李克强出席肯尼亚蒙内铁路项目融资协议签字仪式并讲话 建设东非交通走廊 搭建中非友好桥梁
