|
美国再次敦促日本妥善处理历史问题
美国国务院发言人玛丽·哈夫２１日再次敦促日本以有助于推动“弥合及和解”的方式处理二战历史问题。
针对日本首相安倍晋三近日相关表态和举动，哈夫在例行新闻发布会上说：“我们一直强调以推动各方弥合及和解的方式处理历史遗留问题的重要性。”她表示，这一点一直非常明确。
安倍将于下周访问美国。美国《纽约时报》２０日发表社论指出，（日本的）历史问题迟迟没有解决，主要应归咎于安倍及其右翼政治盟友。他们长期质疑甚至企图篡改历史，引起地区局势紧张。
|
米国は再び日本に歴史問題を適切に処理するよう促す
米国国務省のマリー・ハーフ報道官は21日、再び日本に「修繕と和解」に役立つ方式で第二次世界大戦の歴史問題を処理するよう促した。
近頃日本の安倍晋三首相の関係態度表明と行為について、ハーフ報道官は定例記者会見で「我々は一貫して各方面が修繕と和解の方式で残された歴史問題を処理することの重要性を強調している。」と表明し、また上述のことは一貫して明確だと述べた。
安倍首相は来週米国を訪問する予定。米紙『ニューヨークタイムズ』は20日に発表した社説が次のように指摘した。（日本の）歴史問題は遅々として解決されないのは、主に安倍晋三とその右翼の政治的同盟者のせいだ。彼らは長期にわたって歴史を疑問視し、更には歴史の改ざんまでも企てて、地域情勢の緊張を引き起こした。（翻訳・編集/新華網日本語）
|
中日対訳のホームページへ
（新華網日本語）
当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
