「一帯一路」のトルコ経済の繁栄促進に対する意義は計り知れない――上海市名誉市民でトルコ・中国問題専門家のNoyan Rona氏を特別取材

专访：“一带一路”对促进土耳其经济繁荣意义深远——访上海市荣誉市民、土中国问题专家诺扬·罗拿

　　“‘一带一路’战略不仅增强了中国与各国间的外交往来，同时让土耳其的地域优势得到充分体现，对促进土耳其经济繁荣意义深远，”上海市荣誉市民、土耳其中国问题专家诺扬·罗拿日前在接受新华社记者专访时说。

　　诺扬说，“古丝绸之路”从离开中国到抵达土耳其东部边界至伊斯坦布尔行程大约有一千多公里。它所带来的经济上的繁荣与昌盛也随之在土耳其境内从东至西得到延伸，促使土耳其西部逐渐发展成为东、西贸易最重要的中转站、转运港，为“古丝绸之路”更进一步的贯通创造了必要的条件。通过“古丝绸之路”，当时中国最先进、最精致的产品以及精美的实物传到了欧洲。同时，欧洲的特产和一些新鲜的事物也经由这条路传到中国，被中国人所认识和接受。

　　他说，土耳其近几年大幅度提高对铁路建设的投资力度。在土中两国领导人积极推动下，中国铁道建设技术在土耳其业内逐渐得到好评，中土之间成功合作完成了土耳其两大城市间的高铁项目，中国铺设的高铁得到了土耳其人民高度的赞誉。

　　诺扬强调说，中国“一带一路”倡议的实现，不仅对土耳其的铁路建设带来了前所未有的动力，而且给沿线城市和地区的运输与物流、旅游、外贸、通讯、人文教育等领域也创造了前所未有的机遇。土耳其拥有现代化的港口设施和成熟的港口管理人才，完全可以顺利对接“海上丝绸之路”，以实现与地中海、爱琴海以“线”带“面”的运转，从而增进全方位的发展与繁荣。

「一帯一路」のトルコ経済の繁栄促進に対する意義は計り知れない――上海市名誉市民でトルコ・中国問題専門家のNoyan Rona氏を特別取材

　上海市名誉市民でトルコの中国問題専門家であるNoyan Rona氏は先日新華社記者の特別取材に応じた際、「一帯一路（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）」戦略は中国と各国間の外交の往来を強めただけでなく、同時にトルコの地域優位性も十分に体現させており、トルコ経済の繁栄促進に対する意義は計り知れません。」と語った。

　Noyan氏は次のように語った。「古代シルクロード」が中国を離れてからトルコ東部の国境へ、またイスタンブールに至るまでおよそ1000キロ余りの道のりがある。それによりもたらされた経済上の繁栄や隆盛も「古代シルクロード」に伴ってトルコ国内で東から西まで伸びており、トルコ西部を東西貿易の最も重要な中継地や積み替え港へと徐々に発展させ、「古代シルクロード」をより一層貫通させるために必要な条件を創り出した。「古代シルクロード」を通じて、当時中国で最も先進的で、最も精緻な製品および精美な実物がヨーロッパへ伝わった。同時に、ヨーロッパの特産物やいくらかの新鮮な事物もこの道を経由して中国へ伝わり、中国人に認識され、また受け入れられた。

　Noyan氏は、トルコはここ数年で鉄道建設への投資力が大幅に向上している。トルコと中国両国の指導者による積極的な推進の下、中国の鉄道建設技術はトルコの業界内でしだいに好評を得て、中国・トルコ間の協力の成功がトルコの2大都市を結ぶ高速鉄道プロジェクトを完成させ、中国が敷設した高速鉄道はトルコ人民の高い称賛を得たと語った。

　Noyan氏は次のように強調した。中国による「一帯一路」の提唱の実現は、トルコの鉄道建設に前代未聞の原動力をもたらしただけでなく、沿線の都市や地域の運輸や物流、観光、対外貿易、通信、人文教育などの分野にもかつてないチャンスを創造した。トルコが擁する現代化した港湾施設と円熟した港湾管理の人材は、「海上シルクロード」に全くスムーズにドッキングすることができ、地中海とエーゲ海地域との「線」から「面」への運行を実現させ、それにより、全方位的な発展と繁栄を増進させてゆくだろう。