|
李克强在巴西参观体验中国产地铁列车时强调 深化中巴互利合作 打造中国装备制造的黄金名片
国务院总理李克强当地时间20日上午在巴西里约热内卢参观体验中国产地铁列车。
李克强表示，这是对中国装备制造的检验。中方企业要保质保量完成合作项目，确保列车按时交付运营，继续开发生产适应巴西市场需求的车辆装备，做中巴产能合作的尖兵，同时带动更多中国装备制造走出去，在激烈的国际竞争中打造中国装备制造永不褪色、闪闪发光的黄金名片。
李克强说，中巴地铁合作的成功实践表明，中国在轨道交通领域具有成熟的技术经验和强大的装备制造能力，性价比高，可以适应不同市场的需求。中方愿与巴方进一步加强基础设施建设和装备制造领域合作，为中巴互利合作开拓更大空间。
|
李克強総理がブラジルで中国製地下鉄車両を見学・体験した際、中国とブラジルの互恵協力を深め、中国の装備製造の黄金の名刺を作り出すと強調
中国国務院の李克強総理は現地時間の20日午前、ブラジル・リオデジャネイロで中国製の地下鉄車両を見学・体験した。
李克強総理は、次のように表明した。これは中国の装備製造への検証だ。中国企業は質と量を共に保証して協力プロジェクトを完成させ、車両の期限通りの引渡しおよび運行をきちんと保証し、ブラジル市場のニーズに合った車両装備を引き続き開発・生産して、中国とブラジルの生産能力協力の先兵とならねばならない。同時により多くの中国の装備製造の海外進出を率先して推し進め、激しい国際競争の中で中国の装備製造が永遠に色褪せずに、きらきらと輝く黄金の名刺を作り出さねばならない。
李克強総理は、中国とブラジルの地下鉄協力における成功の実践は、中国が軌道交通の分野で、成熟した技術や経験、強い装備製造能力を備え、価格性能比が高く、異なる市場のニーズに応じることが可能であるのを明らかにしている。中国側はブラジル側とインフラ建設や装備製造分野での協力を一層強化し、中国とブラジルの互恵協力のために、より大きな空間を開拓してゆきたいと述べた。（翻訳 新華網日本語）
|
