|
外交部就习近平主席出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯举行中外媒体吹风会
外交部4日举行中外媒体吹风会，外交部副部长程国平介绍了习近平主席即将出席在莫斯科举行的俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯有关情况，并回答了记者提问。
关于习近平出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯，程国平介绍说，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利和联合国成立70周年。中俄分别是二战亚洲和欧洲主战场，也是二战主要战胜国和联合国创始会员国、安理会常任理事国，为二战胜利付出惨重牺牲，作出巨大贡献。习近平主席和普京总统商定，中俄今年将在双、多边框架内共同举办一系列庆祝和纪念活动，同国际社会一道，铭记历史，缅怀先烈，珍爱和平，开创未来。习近平主席将出席俄方纪念卫国战争胜利70周年庆典相关活动，包括红场阅兵式、向无名烈士墓献花、欢迎宴会等。
|
中国外交部は習近平主席が大祖国戦争勝利70周年記念行事出席とロシア、カザフスタン、ベラルーシ訪問について国内外のメディア向けのブリーフィングを行い
４日、中国外交部は国内外のメディア向けのブリーフィングを行い、外交部の程国平副部長が習近平主席がモスクワで行われるロシアの大祖国戦争勝利70周年記念行事出席とロシア、カザフスタン、ベラルーシ訪問の関係状況を紹介し、記者の質問に答えた。
習近平主席が大祖国戦争勝利70周年記念行事出席とロシア訪問について、程国平副部長は次のように紹介した。今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年であり、国連設立70周年でもある。中国とロシアはそれぞれ第二次世界大戦のアジアとヨーロッパの主戦場であり、第二次世界大戦の主な戦勝国、国連創設メンバー、国連安保理常任理事国でもあり、第二次世界大戦のために大きな犠牲を払い、巨大な貢献を果した。習近平主席とプーチン大統領は相談して、中国とロシアは今年両国間、多国間という枠組みのなかで一連の記念イベントを開催し、国際社会と共に、歴史を銘記し、烈士たちを偲び、平和を大切にし、未来を切り開いていくと決めた。習主席は赤の広場の閲兵式や無名烈士の墓への花輪献上、歓迎宴などを含むロシア側の大祖国戦争勝利70周年記念式典の関連活動に出席する。
（翻訳・編集/薛天依）
|
中日対訳のホームページへ
（新華網日本語）
当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
