:
東莞の外資、操業再開進む 輸出入企業上位300社の91%
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-02-27 09:42:43 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社広州2月27日】「世界の工場」と呼ばれる中国広東省東莞市の外資系企業は操業・生産再開を着実に推進し、現時点で5791社が稼働を回復した。うち大・中外資系企業の再開率が60%に達した。外資系輸出入企業トップ300社の再開率は91%に上った。

  同市政府の統計によると、23日までに一定規模(年商2千万元、1元=約16円)以上工業企業の83・3%に当たる8876社が操業を再開。従業員1千人以上の企業は352社が稼働を回復し、稼働率は84・4%に達した。900社余りの重点企業および産業チェーンで接点のような役割を果たす企業の9割超は再開し、産業チェーン全体の正常な運行を保っている。

  同市商務局の雷慧明(らい・けいめい)調査員によると、新型コロナウイルスによる肺炎の影響で企業の操業再開が遅れ、短期的に一部の企業の輸出受注に圧力をもたらしている。雷調査員は、モニタリングの結果として、受注は10~15%減っており、人件費や原材料、物流コストの増加など問題を訴える企業が多いと説明した。

  また、対外貿易について、東莞税関は、2020年1~2月の輸出入は前年同期比で減少傾向にあり、新型肺炎の影響は2月に顕在化しているが、越境EC(電子商取引)は活発化し、大幅な増加を維持し、越境ECによる輸出入額は1月、12億8千万元で前年同期の16・6倍になり、全国1位だったと述べた。

  企業の操業・生産再開を全力で支援するため、同市はこのほど、「企業支援15カ条」「操業再開10カ条」などの政策を発表し、賃貸料引き下げやコストダウンなどの短期的な措置、受注強化や消費促進、サービスのレベルアップなど中長期的な対策を通じ企業を支持する。

  また、企業の国内外市場開拓を支援するため、同市は新規「国内外ブランド貿易型展示会推薦リスト」を作成し、展示会の範囲を30%以上拡大する。越境ECなど対外貿易新業態による企業の新興市場開拓を支持するという。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

東莞の外資、操業再開進む 輸出入企業上位300社の91%

新華網日本語 2020-02-27 09:42:43

  【新華社広州2月27日】「世界の工場」と呼ばれる中国広東省東莞市の外資系企業は操業・生産再開を着実に推進し、現時点で5791社が稼働を回復した。うち大・中外資系企業の再開率が60%に達した。外資系輸出入企業トップ300社の再開率は91%に上った。

  同市政府の統計によると、23日までに一定規模(年商2千万元、1元=約16円)以上工業企業の83・3%に当たる8876社が操業を再開。従業員1千人以上の企業は352社が稼働を回復し、稼働率は84・4%に達した。900社余りの重点企業および産業チェーンで接点のような役割を果たす企業の9割超は再開し、産業チェーン全体の正常な運行を保っている。

  同市商務局の雷慧明(らい・けいめい)調査員によると、新型コロナウイルスによる肺炎の影響で企業の操業再開が遅れ、短期的に一部の企業の輸出受注に圧力をもたらしている。雷調査員は、モニタリングの結果として、受注は10~15%減っており、人件費や原材料、物流コストの増加など問題を訴える企業が多いと説明した。

  また、対外貿易について、東莞税関は、2020年1~2月の輸出入は前年同期比で減少傾向にあり、新型肺炎の影響は2月に顕在化しているが、越境EC(電子商取引)は活発化し、大幅な増加を維持し、越境ECによる輸出入額は1月、12億8千万元で前年同期の16・6倍になり、全国1位だったと述べた。

  企業の操業・生産再開を全力で支援するため、同市はこのほど、「企業支援15カ条」「操業再開10カ条」などの政策を発表し、賃貸料引き下げやコストダウンなどの短期的な措置、受注強化や消費促進、サービスのレベルアップなど中長期的な対策を通じ企業を支持する。

  また、企業の国内外市場開拓を支援するため、同市は新規「国内外ブランド貿易型展示会推薦リスト」を作成し、展示会の範囲を30%以上拡大する。越境ECなど対外貿易新業態による企業の新興市場開拓を支持するという。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441388230081