:
世界禁煙デー、北京公共の場で喫煙減少
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-31 16:49:34 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

  5月31日は世界禁煙デーです。北京では、公共交通機関や公共スペース室内での喫煙を禁止する「タバコ規制条例」が施行されて丁度1年になりますが、公共の場でたばこを吸う人が明らかに減っているということです。

  調査によりますと、北京のレストランやオフィスビル、病院、バス停、タクシーなど公共スペース室内や公共交通機関での喫煙者は、「タバコ規制条例」の施行当初は23.1%でしたが、現在は6.7%に減ってきました。

  また、中国のほかの地域でも、すでに10余りの都市がタバコを規制する法規を打ち出しており、政府は禁煙に関する法制定を進めているということです。

  中国は世界最大のタバコ生産 消費国で、喫煙者の数は3億人以上。喫煙に関する死亡は年間100万人を超えています。

  

(中国国際放送局)


 

関連記事:

若者が考える「起業に最適な国」は中国 調査

四川の大学に「豪華」な食堂が登場 温かくロマンチック

 

 

新華網日本語

世界禁煙デー、北京公共の場で喫煙減少

新華網日本語 2016-05-31 16:49:34

  5月31日は世界禁煙デーです。北京では、公共交通機関や公共スペース室内での喫煙を禁止する「タバコ規制条例」が施行されて丁度1年になりますが、公共の場でたばこを吸う人が明らかに減っているということです。

  調査によりますと、北京のレストランやオフィスビル、病院、バス停、タクシーなど公共スペース室内や公共交通機関での喫煙者は、「タバコ規制条例」の施行当初は23.1%でしたが、現在は6.7%に減ってきました。

  また、中国のほかの地域でも、すでに10余りの都市がタバコを規制する法規を打ち出しており、政府は禁煙に関する法制定を進めているということです。

  中国は世界最大のタバコ生産 消費国で、喫煙者の数は3億人以上。喫煙に関する死亡は年間100万人を超えています。

  

(中国国際放送局)


 

関連記事:

若者が考える「起業に最適な国」は中国 調査

四川の大学に「豪華」な食堂が登場 温かくロマンチック

 

 

010020030360000000000000011100391354019081