:
新華社評論員:人民のために書き、夢のために歌う
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-29 11:39:38 | 新華網 | 編集: 管暁麗

 新華網北京9月29日 黄金の秋9月は、収穫の喜びを秘め、夢の旋律が躍動している。第14回精神文明建設「五つの一プロジェクト(演劇、テレビドラマ、書籍、論文、映画の5つの分野で1作ずつの良い作品を選ぶプロジェクト)」表彰座談会の開催にともない、習近平総書記は重要な指示を与え、20年以上にわたる「五つの一プロジェクト」実施によって得られた成績を十分に評価し、多くの文芸従事者に対する多大な希望と具体的な要求を提出し、新たな情勢下での文芸活動のために新たな思想原動力を注入してほしいと励ましの言葉を寄せた。

 テレビドキュメンタリー『改革を徹底的に実施』は改革の強い音色を奏でた。書籍『習近平講故事(習近平、物語を語る)』は素晴らしい中国を描いた。映画『戦狼2』は国を愛する情熱をかき立てた……人々に人気の受賞作品67作は、5年間に中国共産党が膨大な数の人々を率いて切磋琢磨し前進した平凡でない過程を記録し、中国共産党第18回全国代表大会以降、文芸分野で獲得した大きな成果を集中的に示している。習近平総書記が文芸業務座談会で重要講話を発表したことから、『社会主義文芸の繁栄と発展に関する中国共産党中央委員会の意見』発表に至るまで、中国共産党は文芸創作生産に対する組織と指導を強化し、中国の特色ある社会主義文芸がより高い新境地に達するよう導いてきた。多くの文芸従事者は生活に入り込み、人民に根を下ろし、創造に専念して、深みのある思想、巧みな芸術、素晴らしい作りの作品を多く生み出した。中国の精神を示し、中国独特のスタイルを持つ中国文芸は、団結させるプラスのエネルギーをかき立て、豊かな世界の文芸界に東方からの想像力と創造力をもたらした。

 一つの時代の文芸成果を評価するには、最終的には作品次第であり、偉大な作品は必ず個体、民族、国家の運命に対する最も深い理解を体現しているものである。素晴らしい傑作を生みだすために、目前の利益を急いで求め、質の低い物を大量に作り出してはならない。生活に入り込み、蓄積したものを発揮すべきなのである。

 素晴らしい中国の物語を語ること、文明的な中国のイメージを形作ることから、偉大な中国の精神を発揚することに至るまで、文芸はいつでも黙々と貢献し、人に影響を与える精神の滋養であり、文化精神の生き生きとした媒体、文化の自信を強める重要な支えでもある。社会主義の核心的価値観を文芸作品に溶け込ませ、生き生きとした表現で人を引き寄せ、真実の物語で人に影響を与え、高尚な精神で人を形作るなら、優秀な文芸作品は人民の自信を強め、人民の精神を奮い立たせるという重要な任務を担うことができ、「2つの100年」の奮闘目標の実現と、中華民族の偉大な復興というチャイナドリームの実現のために、強い精神的力を提供することができる。

 中国共産党第19回全国代表大会はまもなく開催され、中国共産党と国家事業がまもなく新たな道のりに進み出す。偉大な時代は偉大な作品を呼び寄せ、偉大な道のりは偉大な作品を生み出すことができる。人民のために書き、夢のために歌う。広々とした時代のステージで才能を発揮し、芸術の光を用いて中華民族の精神世界を照らす。多くの文芸従事者は文芸の高みに向かい、新たな素晴らしいページを綴っていくことだろう。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平氏らが「切磋琢磨して前進した五年間」大型成果展を見学

3分野の改善で中国の「新」経済をさらなる高みへ

新華網日本語

新華社評論員:人民のために書き、夢のために歌う

新華網日本語 2017-09-29 11:39:38

 新華網北京9月29日 黄金の秋9月は、収穫の喜びを秘め、夢の旋律が躍動している。第14回精神文明建設「五つの一プロジェクト(演劇、テレビドラマ、書籍、論文、映画の5つの分野で1作ずつの良い作品を選ぶプロジェクト)」表彰座談会の開催にともない、習近平総書記は重要な指示を与え、20年以上にわたる「五つの一プロジェクト」実施によって得られた成績を十分に評価し、多くの文芸従事者に対する多大な希望と具体的な要求を提出し、新たな情勢下での文芸活動のために新たな思想原動力を注入してほしいと励ましの言葉を寄せた。

 テレビドキュメンタリー『改革を徹底的に実施』は改革の強い音色を奏でた。書籍『習近平講故事(習近平、物語を語る)』は素晴らしい中国を描いた。映画『戦狼2』は国を愛する情熱をかき立てた……人々に人気の受賞作品67作は、5年間に中国共産党が膨大な数の人々を率いて切磋琢磨し前進した平凡でない過程を記録し、中国共産党第18回全国代表大会以降、文芸分野で獲得した大きな成果を集中的に示している。習近平総書記が文芸業務座談会で重要講話を発表したことから、『社会主義文芸の繁栄と発展に関する中国共産党中央委員会の意見』発表に至るまで、中国共産党は文芸創作生産に対する組織と指導を強化し、中国の特色ある社会主義文芸がより高い新境地に達するよう導いてきた。多くの文芸従事者は生活に入り込み、人民に根を下ろし、創造に専念して、深みのある思想、巧みな芸術、素晴らしい作りの作品を多く生み出した。中国の精神を示し、中国独特のスタイルを持つ中国文芸は、団結させるプラスのエネルギーをかき立て、豊かな世界の文芸界に東方からの想像力と創造力をもたらした。

 一つの時代の文芸成果を評価するには、最終的には作品次第であり、偉大な作品は必ず個体、民族、国家の運命に対する最も深い理解を体現しているものである。素晴らしい傑作を生みだすために、目前の利益を急いで求め、質の低い物を大量に作り出してはならない。生活に入り込み、蓄積したものを発揮すべきなのである。

 素晴らしい中国の物語を語ること、文明的な中国のイメージを形作ることから、偉大な中国の精神を発揚することに至るまで、文芸はいつでも黙々と貢献し、人に影響を与える精神の滋養であり、文化精神の生き生きとした媒体、文化の自信を強める重要な支えでもある。社会主義の核心的価値観を文芸作品に溶け込ませ、生き生きとした表現で人を引き寄せ、真実の物語で人に影響を与え、高尚な精神で人を形作るなら、優秀な文芸作品は人民の自信を強め、人民の精神を奮い立たせるという重要な任務を担うことができ、「2つの100年」の奮闘目標の実現と、中華民族の偉大な復興というチャイナドリームの実現のために、強い精神的力を提供することができる。

 中国共産党第19回全国代表大会はまもなく開催され、中国共産党と国家事業がまもなく新たな道のりに進み出す。偉大な時代は偉大な作品を呼び寄せ、偉大な道のりは偉大な作品を生み出すことができる。人民のために書き、夢のために歌う。広々とした時代のステージで才能を発揮し、芸術の光を用いて中華民族の精神世界を照らす。多くの文芸従事者は文芸の高みに向かい、新たな素晴らしいページを綴っていくことだろう。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平氏らが「切磋琢磨して前進した五年間」大型成果展を見学

3分野の改善で中国の「新」経済をさらなる高みへ

010020030360000000000000011100001366479831