:
李克強総理が国務院常務会議を主宰・招集
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-28 15:46:35 | 新華網 | 編集: 龍怡欣

 新華網北京9月28日 中国国務院の李克強総理は9月27日、国務院常務会議を主宰・招集し、構造の最適化と収益の向上を改革・促進するため、国有企業の再編統合業務推進の報告を聞いた。また、零細企業への政策によるサポートと金融サービスを配置・強化して、経済の活力をさらに増強し発展基盤を固めるとした。

 会議は、国有企業が国民経済の重要な根幹、中堅の力であると指摘した。今後は、改革の深化を堅持し、市場の規律を尊重し、国有企業の構造の最適化・再編統合を深く推進し、より良い発展を目指す。

 会議はまた、零細企業の発展のための財政金融サポートを拡大するとした。特に、融資難や融資の高コストの問題緩和を推進することは、創業・革新と新たなエネルギーの成長、雇用の拡大、経済発展の活力と包括性の増強に役立つ。2013年以降、国務院は一連の措置を発表し、差別化政策によるサポートを拡大し、金融機関が零細企業への融資サービスを持続的に強化するよう指導してきた。2017年6月末時点で、零細企業の融資残高は22兆6000億元で、2012年末の1.95倍まで増加しており、全企業の融資額の32%に達している。会議は、既存政策の徹底を進めるとともに、減税や差別化預金準備率の引き下げなどの手段を講じて、金融機関が零細企業へのサポートをさらに拡大するよう奨励することを決定した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強総理、国務院常務会議を主宰・招集

 

新華網日本語

李克強総理が国務院常務会議を主宰・招集

新華網日本語 2017-09-28 15:46:35

 新華網北京9月28日 中国国務院の李克強総理は9月27日、国務院常務会議を主宰・招集し、構造の最適化と収益の向上を改革・促進するため、国有企業の再編統合業務推進の報告を聞いた。また、零細企業への政策によるサポートと金融サービスを配置・強化して、経済の活力をさらに増強し発展基盤を固めるとした。

 会議は、国有企業が国民経済の重要な根幹、中堅の力であると指摘した。今後は、改革の深化を堅持し、市場の規律を尊重し、国有企業の構造の最適化・再編統合を深く推進し、より良い発展を目指す。

 会議はまた、零細企業の発展のための財政金融サポートを拡大するとした。特に、融資難や融資の高コストの問題緩和を推進することは、創業・革新と新たなエネルギーの成長、雇用の拡大、経済発展の活力と包括性の増強に役立つ。2013年以降、国務院は一連の措置を発表し、差別化政策によるサポートを拡大し、金融機関が零細企業への融資サービスを持続的に強化するよう指導してきた。2017年6月末時点で、零細企業の融資残高は22兆6000億元で、2012年末の1.95倍まで増加しており、全企業の融資額の32%に達している。会議は、既存政策の徹底を進めるとともに、減税や差別化預金準備率の引き下げなどの手段を講じて、金融機関が零細企業へのサポートをさらに拡大するよう奨励することを決定した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強総理、国務院常務会議を主宰・招集

 

010020030360000000000000011100001366455871