:
「低姿勢」のアボカド 中南米諸国との協力深化の縮図
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-11 17:00:37 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社上海7月11日】中南米が原産で、かつては高価だった「森のバター」アボカドは現在、少しずつ「大衆価格」へ近づき、中国人の生活に浸透してきた。西洋料理店や喫茶店で健康的な食材として広く使用され、人気を集めている。

  駐上海ペルー経済商務処のVladimir Kocerha経済商務参事官はこのほど取材に対し、中国が関税を段階的に引き下げ、中南米地域からの果物輸入を拡大するにつれ、中国市場に入ってくるアボカドの数は毎年倍増し、販売価格も5年前から8割ほど安くなっていると語った。

  データによれば、中国の2011年のアボカド輸入量は31・8トンだったが、2017年は3万トンを突破、1000倍以上増加した。主な輸入元にはチリ、メキシコ、ペルーを含む。

  中国は輸入品にかかる関税引き下げを継続しており、生鮮品あるいは乾燥品のアボカドに対する税率は、2014年の40%から2017年末には7%まで低下した。

  「低姿勢」のアボカドは中南米諸国にますます大きな利益をもたらしている。中国とペルーの間の貿易額は2017年に初めて200億ドル(1ドル=約111円)を突破、多くのペルー企業が中国市場に狙いを定めるようになった。チリの果物輸出商協会が発表した統計データによると、中国に対するサクランボの輸出量は2017年から2018年の生産シーズンに大幅に増加し、現在12万5千トンを超え、歴代最高を記録したという。

  国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会(ECLAC)の統計によると、中南米地域の輸出総額のうち中国に対する輸出額の占める割合は、2000年から2017年までに1%から10%まで増加した。中国は中南米地域における第三位の輸出市場となった。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

世界で最も革新的な経済体で中国が17位にランクイン

中国の林業総生産額、7兆元余りに

新華網日本語

「低姿勢」のアボカド 中南米諸国との協力深化の縮図

新華網日本語 2018-07-11 17:00:37

  【新華社上海7月11日】中南米が原産で、かつては高価だった「森のバター」アボカドは現在、少しずつ「大衆価格」へ近づき、中国人の生活に浸透してきた。西洋料理店や喫茶店で健康的な食材として広く使用され、人気を集めている。

  駐上海ペルー経済商務処のVladimir Kocerha経済商務参事官はこのほど取材に対し、中国が関税を段階的に引き下げ、中南米地域からの果物輸入を拡大するにつれ、中国市場に入ってくるアボカドの数は毎年倍増し、販売価格も5年前から8割ほど安くなっていると語った。

  データによれば、中国の2011年のアボカド輸入量は31・8トンだったが、2017年は3万トンを突破、1000倍以上増加した。主な輸入元にはチリ、メキシコ、ペルーを含む。

  中国は輸入品にかかる関税引き下げを継続しており、生鮮品あるいは乾燥品のアボカドに対する税率は、2014年の40%から2017年末には7%まで低下した。

  「低姿勢」のアボカドは中南米諸国にますます大きな利益をもたらしている。中国とペルーの間の貿易額は2017年に初めて200億ドル(1ドル=約111円)を突破、多くのペルー企業が中国市場に狙いを定めるようになった。チリの果物輸出商協会が発表した統計データによると、中国に対するサクランボの輸出量は2017年から2018年の生産シーズンに大幅に増加し、現在12万5千トンを超え、歴代最高を記録したという。

  国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会(ECLAC)の統計によると、中南米地域の輸出総額のうち中国に対する輸出額の占める割合は、2000年から2017年までに1%から10%まで増加した。中国は中南米地域における第三位の輸出市場となった。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

世界で最も革新的な経済体で中国が17位にランクイン

中国の林業総生産額、7兆元余りに

010020030360000000000000011100441373170921