:
上流の豪雨による増水が重慶を通過 5万2千人が避難
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-13 14:50:35 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 【新華社重慶7月13日】豪雨などによる長江、嘉陵江(かりょうこう)、涪江(ふうこう)の増水が12日から、中国重慶市を通過している。12日午前11時時点で、洪水の恐れから避難している人は同市の区・県合わせて5万2千人に達している。これまでに死傷者の情報は入っていないという。

 重慶市防汛抗旱指揮部(洪水干ばつ対策本部)によると、上流での豪雨の影響で、長江、嘉陵江、涪江の水量が大幅に増加している。最新の水文観測報告では、14日午前1時に長江菜園ダムポイントの最高水位が183・93メートルに達し、警戒水位を3・5メートル、保証水位(堤防が安全を保証できる水位)を0・5メートル超えると予想されている。涪江潼南小河ダムポイントでは12日午前11時にすでに水位が243・91メートルに達し、警戒水位を6・78メートル、保証水位を4・78メートル超えた。

 同指揮部は現在、九つの作業チームを潼南や銅梁などの増水が通過している15の区・県に派遣し、洪水防止作業を指揮している。すでに10隻の大馬力レスキューボートを輸送したのに加え、中央洪水防止物資倉庫重慶倉庫は12日、大型非常用照明設備4セットと大馬力レスキューボート2隻を緊急に重慶市合川地区に配備すべく輸送した。

 重慶市の潼南、合川、沙坪壩などでは、嘉陵江や涪江の水位上昇の影響で、河川沿いの低地が浸水しており、政府の関連部門はパトロールを徹底し、危険地域の住民を緊急避難させている。また、すでに避難が完了した区域でも24時間パトロールを行い、全力で備えている。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

台風一過、復旧にむけ自助努力続く 福建省

新華網日本語

上流の豪雨による増水が重慶を通過 5万2千人が避難

新華網日本語 2018-07-13 14:50:35

 【新華社重慶7月13日】豪雨などによる長江、嘉陵江(かりょうこう)、涪江(ふうこう)の増水が12日から、中国重慶市を通過している。12日午前11時時点で、洪水の恐れから避難している人は同市の区・県合わせて5万2千人に達している。これまでに死傷者の情報は入っていないという。

 重慶市防汛抗旱指揮部(洪水干ばつ対策本部)によると、上流での豪雨の影響で、長江、嘉陵江、涪江の水量が大幅に増加している。最新の水文観測報告では、14日午前1時に長江菜園ダムポイントの最高水位が183・93メートルに達し、警戒水位を3・5メートル、保証水位(堤防が安全を保証できる水位)を0・5メートル超えると予想されている。涪江潼南小河ダムポイントでは12日午前11時にすでに水位が243・91メートルに達し、警戒水位を6・78メートル、保証水位を4・78メートル超えた。

 同指揮部は現在、九つの作業チームを潼南や銅梁などの増水が通過している15の区・県に派遣し、洪水防止作業を指揮している。すでに10隻の大馬力レスキューボートを輸送したのに加え、中央洪水防止物資倉庫重慶倉庫は12日、大型非常用照明設備4セットと大馬力レスキューボート2隻を緊急に重慶市合川地区に配備すべく輸送した。

 重慶市の潼南、合川、沙坪壩などでは、嘉陵江や涪江の水位上昇の影響で、河川沿いの低地が浸水しており、政府の関連部門はパトロールを徹底し、危険地域の住民を緊急避難させている。また、すでに避難が完了した区域でも24時間パトロールを行い、全力で備えている。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

台風一過、復旧にむけ自助努力続く 福建省

010020030360000000000000011100381373219361