:
李克強氏、ブルガリア大統領と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-07 08:10:03 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社ソフィア7月7日】中国の李克強国務院総理は現地時間6日午後、ブルガリアの首都ソフィアの大統領府で、ラデフ大統領と会見した。

  李克強氏は会見の冒頭、習近平主席のラデフ大統領への心のこもったあいさつを伝えた。また、次のように述べた。中国とブルガリアの伝統的な友誼は長い時を経てなお新たな活力を保っている。両国は各レベルでの往来を緊密にし、経済や貿易、農業などの重点分野の協力で顕著な成果を上げ、人的・文化的交流をますます深め、国家間の関係の模範となっている。

 李克強氏は次のように指摘した。中国は引き続き両国のハイレベルの往来を強化し、互恵ウィンウィンと共同発展の原則に従い、実務協力の拡大を継続させていきたい。中国はブルガリアが高品質な農産品を中国に輸出することを歓迎し、また競争力のある中国企業がブルガリアで投資を行うことを奨励している。人文(人と文化)や観光、文化交流を密接にし、両国の友誼を受け継いでいきたい。中国は大統領閣下が提唱している「16+1協力」ソフィア研究センター設立構想を前向きに検討していきたい。

 ラデフ氏は次のように表明した。ブルガリアは新中国と最も早い時期に国交を樹立した国の一つであり、中国との友好関係を重視している。ブルガリアは相互尊重を土台として、相互信頼を一層固めていきたい。製造業やインフラ、エネルギー、科学技術、文化、人文(人と文化)などの分野での交流と協力を強化し、両国の全面的友好協力パートナーシップが新たな進展を得られるよう進めていきたい。ブルガリアは、中国が国際貿易と市場経済の原則を擁護していることを称賛し、「16+1協力」を支持する。ソフィアに研究センターを設立し、「16+1協力」と中欧関係の促進のために知恵の貢献をしていきたい。

 肖捷と何立峰の両氏も会見に同席した。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

李克強総理、ブルガリアのボリソフ首相と共同会見

新華網日本語

李克強氏、ブルガリア大統領と会見

新華網日本語 2018-07-07 08:10:03

  【新華社ソフィア7月7日】中国の李克強国務院総理は現地時間6日午後、ブルガリアの首都ソフィアの大統領府で、ラデフ大統領と会見した。

  李克強氏は会見の冒頭、習近平主席のラデフ大統領への心のこもったあいさつを伝えた。また、次のように述べた。中国とブルガリアの伝統的な友誼は長い時を経てなお新たな活力を保っている。両国は各レベルでの往来を緊密にし、経済や貿易、農業などの重点分野の協力で顕著な成果を上げ、人的・文化的交流をますます深め、国家間の関係の模範となっている。

 李克強氏は次のように指摘した。中国は引き続き両国のハイレベルの往来を強化し、互恵ウィンウィンと共同発展の原則に従い、実務協力の拡大を継続させていきたい。中国はブルガリアが高品質な農産品を中国に輸出することを歓迎し、また競争力のある中国企業がブルガリアで投資を行うことを奨励している。人文(人と文化)や観光、文化交流を密接にし、両国の友誼を受け継いでいきたい。中国は大統領閣下が提唱している「16+1協力」ソフィア研究センター設立構想を前向きに検討していきたい。

 ラデフ氏は次のように表明した。ブルガリアは新中国と最も早い時期に国交を樹立した国の一つであり、中国との友好関係を重視している。ブルガリアは相互尊重を土台として、相互信頼を一層固めていきたい。製造業やインフラ、エネルギー、科学技術、文化、人文(人と文化)などの分野での交流と協力を強化し、両国の全面的友好協力パートナーシップが新たな進展を得られるよう進めていきたい。ブルガリアは、中国が国際貿易と市場経済の原則を擁護していることを称賛し、「16+1協力」を支持する。ソフィアに研究センターを設立し、「16+1協力」と中欧関係の促進のために知恵の貢献をしていきたい。

 肖捷と何立峰の両氏も会見に同席した。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

李克強総理、ブルガリアのボリソフ首相と共同会見

010020030360000000000000011100381373073151