:
雄安新区、大規模建設が一触即発
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-16 17:13:20 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京1月16日】中国河北省雄安新区管理委員会の呉海軍副主任は第1回中国雄安産業発展フォーラムおよび北京支持雄安産業発展促進会の設立式典で、スマート、グリーン、イノベーションという方向性により、近代化の都市を立ち上げることを示し、如是金融研究院で院長とチーフエコノミストを兼任する管清有氏は、雄安新区は今後5~10年で、固定資産投資のピーク時を迎えると予測した。中国証券報が伝えた。

  「まず、スマート化で、雄安新区は実体都市づくりを進めるとともに、デジタルシティを建設し、実体経済と仮想経済を結びつけた共生都市をつくる」と、呉副主任は述べた。雄安新区は、ビッグデータやクラウドコンピューティング、AI(人工知能)などの新技術を導入し、スマート化のインフラ建設を強化し、多岐にわたってスマート化サービスを提供するという。

  エコシティづくりの面では、雄安新区は、グリーン発展という道を歩み、重点として資源集約、労働生産性が高い、クリーン生産などの産業クラスターを導入する。社会サービス面では、グリーンで便利な公共交通システムを構築し、グリーン公共インフラを建設し、エコ建築基準、エコシティ指標システムを100%実行する。

  イノベーティブシティづくりについては、画期的で牽引的な役割をもつ新技術、新モデルに試験場を提供し、世界からイノベーション資源を誘致する。

  業種の選択では、ハイエンド、ハイテク産業を中心に、世界のイノベーション動向と中国の戦略的ニーズを把握し、最先端に照準を合わせ、前衛的な配置をする。最先端技術を牽引力とし、産業を跨る融合、イノベーションが活発で、産業チェーンが長く、けん引役が強い新興産業を発展させ、情報技術(IT)、バイオ、デジタル金融などハイエンドサービス業の中の革新性の強い分野と中核的な部門に参入して事業展開する。

  京(北京)津(天津)冀(河北)協同発展を背景に、北京などの企業は雄安の建設に参加する意欲が非常に高揚している。北京支持雄安発展促進会の毛大慶会長は席上で、「すでに100以上の企業が促進会に加入」していることを明かした。

  関連する企画により、北京と雄安を結ぶ直通列車、都市間鉄道、路線バスは2018年に開通する見込みだ。

  雄安新区企画の枠組みがほぼ成熟し、タイミングがよければ、重点プロジェクトを始動させ、交通基盤施設と生態系環境プロジェクトの建設を速める。「これは雄安新区の建設がまもなく新たな発展段階に入る現われだ」と、呉副主任は言う。

  雄安新区の従来型産業の移転がほぼ完成。

  容城県の「中央企業の街」には、中央企業、地方の国有企業、民間企業約30社がずらりと軒を並べている。雄安新区に進出したものの、まだ正式開業していない国有企業も民間企業も多くあるという。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

上海港、生鮮魚介類の年間輸入額8億ドル超える

中国各地で重点プロジェクト投資計画が始動、産業プロジェクト投資が焦点

 

新華網日本語

雄安新区、大規模建設が一触即発

新華網日本語 2018-01-16 17:13:20

  【新華社北京1月16日】中国河北省雄安新区管理委員会の呉海軍副主任は第1回中国雄安産業発展フォーラムおよび北京支持雄安産業発展促進会の設立式典で、スマート、グリーン、イノベーションという方向性により、近代化の都市を立ち上げることを示し、如是金融研究院で院長とチーフエコノミストを兼任する管清有氏は、雄安新区は今後5~10年で、固定資産投資のピーク時を迎えると予測した。中国証券報が伝えた。

  「まず、スマート化で、雄安新区は実体都市づくりを進めるとともに、デジタルシティを建設し、実体経済と仮想経済を結びつけた共生都市をつくる」と、呉副主任は述べた。雄安新区は、ビッグデータやクラウドコンピューティング、AI(人工知能)などの新技術を導入し、スマート化のインフラ建設を強化し、多岐にわたってスマート化サービスを提供するという。

  エコシティづくりの面では、雄安新区は、グリーン発展という道を歩み、重点として資源集約、労働生産性が高い、クリーン生産などの産業クラスターを導入する。社会サービス面では、グリーンで便利な公共交通システムを構築し、グリーン公共インフラを建設し、エコ建築基準、エコシティ指標システムを100%実行する。

  イノベーティブシティづくりについては、画期的で牽引的な役割をもつ新技術、新モデルに試験場を提供し、世界からイノベーション資源を誘致する。

  業種の選択では、ハイエンド、ハイテク産業を中心に、世界のイノベーション動向と中国の戦略的ニーズを把握し、最先端に照準を合わせ、前衛的な配置をする。最先端技術を牽引力とし、産業を跨る融合、イノベーションが活発で、産業チェーンが長く、けん引役が強い新興産業を発展させ、情報技術(IT)、バイオ、デジタル金融などハイエンドサービス業の中の革新性の強い分野と中核的な部門に参入して事業展開する。

  京(北京)津(天津)冀(河北)協同発展を背景に、北京などの企業は雄安の建設に参加する意欲が非常に高揚している。北京支持雄安発展促進会の毛大慶会長は席上で、「すでに100以上の企業が促進会に加入」していることを明かした。

  関連する企画により、北京と雄安を結ぶ直通列車、都市間鉄道、路線バスは2018年に開通する見込みだ。

  雄安新区企画の枠組みがほぼ成熟し、タイミングがよければ、重点プロジェクトを始動させ、交通基盤施設と生態系環境プロジェクトの建設を速める。「これは雄安新区の建設がまもなく新たな発展段階に入る現われだ」と、呉副主任は言う。

  雄安新区の従来型産業の移転がほぼ完成。

  容城県の「中央企業の街」には、中央企業、地方の国有企業、民間企業約30社がずらりと軒を並べている。雄安新区に進出したものの、まだ正式開業していない国有企業も民間企業も多くあるという。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

上海港、生鮮魚介類の年間輸入額8億ドル超える

中国各地で重点プロジェクト投資計画が始動、産業プロジェクト投資が焦点

 

010020030360000000000000011100381368998561