:
外交部は日本のホテルが右翼書籍の撤去について返答 日本側に承諾を履行するよう
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-27 13:11:23 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京1月27日 日本のアパ(APA)ホテルが先日右翼書籍を撤去することを決めた。中国外交部の華春瑩報道官は26日これについて、中国側は日本側に着実に承諾を履行し、札幌アジア冬季競技大会期間中にこのような問題は再び現れないように保証するよう希望する。

   華春瑩報道官はまた以下のように語った。中国オリンピック委員会はアパ(APA)ホテルの誤った行為について日本側に申し立てを行い、『オリンピック憲章』とアジア・オリンピック理事会の関連規定を厳守し、できるだけ早くこのことを適切に解決するよう要求した。中国オリンピック委員会はアジア・オリンピック理事会に送信し、理事会に日本側の誤った行為の訂正を促すように求めた。先日、札幌アジア冬季競技大会の秘書長は既に正式的に中国オリンピック委員会に返信し、アパ(APA)ホテルが既にホテルの客室・玄関・フロントから関連するすべての書籍を撤去すると決めたことを表した。

   華春瑩報道官は「我々は日本側に承諾を着実に履行し、運動会期間中にこのような問題が再び現れないように保証して、アジア冬季競技大会の順調な開催を保障するよう希望する。」と語った。(翻訳・編集/郭丹)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

誰が日本右翼の背後のスポンサーなのか

国家観光局:中国のすべての旅行会社は日本のアパホテルとの提携を中止

外交部:日本側にアパホテルで右翼書籍を置く厳重性を認識するよう促す

新華網日本語

外交部は日本のホテルが右翼書籍の撤去について返答 日本側に承諾を履行するよう

新華網日本語 2017-01-27 13:11:23

   新華網北京1月27日 日本のアパ(APA)ホテルが先日右翼書籍を撤去することを決めた。中国外交部の華春瑩報道官は26日これについて、中国側は日本側に着実に承諾を履行し、札幌アジア冬季競技大会期間中にこのような問題は再び現れないように保証するよう希望する。

   華春瑩報道官はまた以下のように語った。中国オリンピック委員会はアパ(APA)ホテルの誤った行為について日本側に申し立てを行い、『オリンピック憲章』とアジア・オリンピック理事会の関連規定を厳守し、できるだけ早くこのことを適切に解決するよう要求した。中国オリンピック委員会はアジア・オリンピック理事会に送信し、理事会に日本側の誤った行為の訂正を促すように求めた。先日、札幌アジア冬季競技大会の秘書長は既に正式的に中国オリンピック委員会に返信し、アパ(APA)ホテルが既にホテルの客室・玄関・フロントから関連するすべての書籍を撤去すると決めたことを表した。

   華春瑩報道官は「我々は日本側に承諾を着実に履行し、運動会期間中にこのような問題が再び現れないように保証して、アジア冬季競技大会の順調な開催を保障するよう希望する。」と語った。(翻訳・編集/郭丹)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

誰が日本右翼の背後のスポンサーなのか

国家観光局:中国のすべての旅行会社は日本のアパホテルとの提携を中止

外交部:日本側にアパホテルで右翼書籍を置く厳重性を認識するよう促す

010020030360000000000000011100531360162061