:
トランプ氏、「ニューヨークタイムズ」のインタビュー、どの問題で態度を一転させたのか
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-25 13:16:38 | 新華網 | 編集: 王珊寧
 点击查看大图

(資料写真)

  新華網北京11月25日(記者/海洋)米国の次期大統領、ドナルド・トランプ氏は22日、マンハッタンにある「ニューヨークタイムズ」紙本社で同紙記者のインタビューに応じ、民主党候補のヒラリー・クリントン氏の「メール問題」や気候変動対策の「パリ協定」、中東和平交渉、及び拷問手段等、複数の問題に対して以前とは異なる姿勢を見せた。
 

  【恩赦】

  トランプ氏は、選挙運動の中でヒラリー氏を何度も「詐欺師」と呼び、当選後には、「メール問題」を捜査するため特別検察官を任命し、彼女を「刑務所行きとする」と明言していた。しかし、22日インタビューを受けたトランプ氏の口調は同情的なものに変わり、「クリントン家を傷つけたくない」と述べた。トランプ氏は、もし訴追するなら、「この国を大きく分断することになる」と語った。

 

  【態度軟化】

  「パリ協定」からの離脱を選択するか聞かれた際、トランプ氏は「現在注意深く検討しており、先入観のない態度を示している」と回答した。これは、選挙期間中に示した、地球温暖化は「でっち上げ」で、大統領に当選したら米国は「パリ協定」から離脱するとの態度とは大きく異なるものだ。

 

  【擁護】

  トランプ氏の大統領当選が、一家のビジネス上の利益と衝突するのではないかとの懸念が出ている。トランプ氏は、「理論的にはビジネスを完璧に経営しながら、国も完璧に治めることができる」との見方を示しているが、措置を講じて二つの職責を分離する意思があり、現在、子供たちに徐々に事業を引き継いでいる。AFP通信が、米国の法律は比較的寛容で、トランプ氏はビジネス上の利益を放棄しなければならないとする強制的な規定はないと評論している。

 

  【「けんか」】

  トランプ氏と「ニューヨークタイムズ」との関係はこれまでずっと悪く、トランプ氏は、彼の選挙に関する同紙報道には偏見があると何度も公言していた。「ニューヨークタイムズ」の記者のツイッターによると、トランプ氏は「ニューヨークタイムズ」のインタビューに応じた後、同紙は「偉大な国の宝であり、世界の宝でもある」と称賛したという。

  トランプ氏は21日、CNNやNBC等のメディア幹部との非公開面会を行い、今年の大統領選挙に関する報道について厳しく糾弾した。アナリストは、この非公開面会は、トランプ氏がホワイトハウスに入った後も、メディアと続けてけんかすることをあらかじめ示しているようだと指摘している。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

(国際観察)対キューバ経済封鎖の解除 米国はなぜ棄権票を投じたのか

米国高官、ドュテルテ大統領に米国は「驚愕」すると述べ

新華網日本語

トランプ氏、「ニューヨークタイムズ」のインタビュー、どの問題で態度を一転させたのか

新華網日本語 2016-11-25 13:16:38
 点击查看大图

(資料写真)

  新華網北京11月25日(記者/海洋)米国の次期大統領、ドナルド・トランプ氏は22日、マンハッタンにある「ニューヨークタイムズ」紙本社で同紙記者のインタビューに応じ、民主党候補のヒラリー・クリントン氏の「メール問題」や気候変動対策の「パリ協定」、中東和平交渉、及び拷問手段等、複数の問題に対して以前とは異なる姿勢を見せた。
 

  【恩赦】

  トランプ氏は、選挙運動の中でヒラリー氏を何度も「詐欺師」と呼び、当選後には、「メール問題」を捜査するため特別検察官を任命し、彼女を「刑務所行きとする」と明言していた。しかし、22日インタビューを受けたトランプ氏の口調は同情的なものに変わり、「クリントン家を傷つけたくない」と述べた。トランプ氏は、もし訴追するなら、「この国を大きく分断することになる」と語った。

 

  【態度軟化】

  「パリ協定」からの離脱を選択するか聞かれた際、トランプ氏は「現在注意深く検討しており、先入観のない態度を示している」と回答した。これは、選挙期間中に示した、地球温暖化は「でっち上げ」で、大統領に当選したら米国は「パリ協定」から離脱するとの態度とは大きく異なるものだ。

 

  【擁護】

  トランプ氏の大統領当選が、一家のビジネス上の利益と衝突するのではないかとの懸念が出ている。トランプ氏は、「理論的にはビジネスを完璧に経営しながら、国も完璧に治めることができる」との見方を示しているが、措置を講じて二つの職責を分離する意思があり、現在、子供たちに徐々に事業を引き継いでいる。AFP通信が、米国の法律は比較的寛容で、トランプ氏はビジネス上の利益を放棄しなければならないとする強制的な規定はないと評論している。

 

  【「けんか」】

  トランプ氏と「ニューヨークタイムズ」との関係はこれまでずっと悪く、トランプ氏は、彼の選挙に関する同紙報道には偏見があると何度も公言していた。「ニューヨークタイムズ」の記者のツイッターによると、トランプ氏は「ニューヨークタイムズ」のインタビューに応じた後、同紙は「偉大な国の宝であり、世界の宝でもある」と称賛したという。

  トランプ氏は21日、CNNやNBC等のメディア幹部との非公開面会を行い、今年の大統領選挙に関する報道について厳しく糾弾した。アナリストは、この非公開面会は、トランプ氏がホワイトハウスに入った後も、メディアと続けてけんかすることをあらかじめ示しているようだと指摘している。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

(国際観察)対キューバ経済封鎖の解除 米国はなぜ棄権票を投じたのか

米国高官、ドュテルテ大統領に米国は「驚愕」すると述べ

010020030360000000000000011100381358582711