:
育児で免疫系に変化、夫婦が同じ病気にかかることも
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-20 15:27:30 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  親になると、夫婦が相次いで同じ病気にかかるという「悲劇」が訪れるかもしれない。妻の病気が治ったかと思えば、次に夫が病気にかかってしまうのだ。新華社が伝えた。

  科学者はこの現象の原因について、育児により夫婦の免疫系に変化が生じ、二人の免疫系が近づくからだと分析した。

  英国とベルギーの研究機関の研究者は3年を費やし、成人670人の免疫系の追跡調査を行った。彼らは学術誌「ネイチャー イミュノロジー」の記事の中で、「定期モニタリング結果によると、成人は通常、独自の免疫系を持ち、一年中その安定を維持する。インフルエンザ、胃腸炎などの刺激を受けても、回復後は現状を取り戻す」と記した。

  しかし夫婦二人で育児をすると、夫婦の免疫系には大きな変化が生じる。その相似度は、他人との相似度を50%上回る。

  これは二人が同時に睡眠不足に陥り、ストレスを感じ、季節的な感染症にかかるといったさまざまな要素の、長期的な影響によるものかもしれない。夫婦が同時に同じ疾患にかかる確率は、大幅に上昇する。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

2016年1月の消費者物価指数1・8%上昇

1月の金融統計発表 中国の経済活動に3つのポジティブなシグナル

 

新華網日本語

育児で免疫系に変化、夫婦が同じ病気にかかることも

新華網日本語 2016-02-20 15:27:30

  親になると、夫婦が相次いで同じ病気にかかるという「悲劇」が訪れるかもしれない。妻の病気が治ったかと思えば、次に夫が病気にかかってしまうのだ。新華社が伝えた。

  科学者はこの現象の原因について、育児により夫婦の免疫系に変化が生じ、二人の免疫系が近づくからだと分析した。

  英国とベルギーの研究機関の研究者は3年を費やし、成人670人の免疫系の追跡調査を行った。彼らは学術誌「ネイチャー イミュノロジー」の記事の中で、「定期モニタリング結果によると、成人は通常、独自の免疫系を持ち、一年中その安定を維持する。インフルエンザ、胃腸炎などの刺激を受けても、回復後は現状を取り戻す」と記した。

  しかし夫婦二人で育児をすると、夫婦の免疫系には大きな変化が生じる。その相似度は、他人との相似度を50%上回る。

  これは二人が同時に睡眠不足に陥り、ストレスを感じ、季節的な感染症にかかるといったさまざまな要素の、長期的な影響によるものかもしれない。夫婦が同時に同じ疾患にかかる確率は、大幅に上昇する。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

2016年1月の消費者物価指数1・8%上昇

1月の金融統計発表 中国の経済活動に3つのポジティブなシグナル

 

010020030360000000000000011100391351131421