:
花王、炭酸泡の美容液をリニューアル アジア地域の展開を加速
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-11 14:39:22 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社東京7月11日】日本の大手化粧品メーカー、花王はこのほど東京で、スキンケアブランド「SOFINA iP」の美容液を改良し「SOFINA iPベースケアエッセンス」として9月に発売すると発表した。

 「SOFINA iP」は、血行促進作用のある炭酸を閉じ込めた泡を肌に浸透させることで、血流量を変化させて肌の調子を整える美容液だ。同商品は2017年に日本国内の美容液市場で販売金額、数量共に1位となった。

 今回の改良では、炭酸の泡を毛穴よりも小さくする「マイクロバブル化」を実現、さらに泡をより長く保持できる技術を搭載し、肌への浸透力を高めた。30分の半身浴よりも高い血流促進効果が期待できるという。

 「SOFINA iP」は同社の化粧品事業におけるグローバル戦略ブランドの一つ。同社ソフィーナ事業部の村田真実部長によると、美容液は2017年からアジアで販売を開始し、6割以上の高いリピート率を誇る。新商品は日本での発売に続き、中国の香港と台湾、シンガポール、中国大陸に順次展開していく方針を明らかにした。

 同社関係者は「従来製品は訪日中国人にも人気が高い。より進化した商品を広く知っていただきたい」と語り、アジアとグローバル市場における事業展開の加速を期待した。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

日産自動車、排ガスと燃費データ検査の不正発覚

新華網日本語

花王、炭酸泡の美容液をリニューアル アジア地域の展開を加速

新華網日本語 2018-07-11 14:39:22

  【新華社東京7月11日】日本の大手化粧品メーカー、花王はこのほど東京で、スキンケアブランド「SOFINA iP」の美容液を改良し「SOFINA iPベースケアエッセンス」として9月に発売すると発表した。

 「SOFINA iP」は、血行促進作用のある炭酸を閉じ込めた泡を肌に浸透させることで、血流量を変化させて肌の調子を整える美容液だ。同商品は2017年に日本国内の美容液市場で販売金額、数量共に1位となった。

 今回の改良では、炭酸の泡を毛穴よりも小さくする「マイクロバブル化」を実現、さらに泡をより長く保持できる技術を搭載し、肌への浸透力を高めた。30分の半身浴よりも高い血流促進効果が期待できるという。

 「SOFINA iP」は同社の化粧品事業におけるグローバル戦略ブランドの一つ。同社ソフィーナ事業部の村田真実部長によると、美容液は2017年からアジアで販売を開始し、6割以上の高いリピート率を誇る。新商品は日本での発売に続き、中国の香港と台湾、シンガポール、中国大陸に順次展開していく方針を明らかにした。

 同社関係者は「従来製品は訪日中国人にも人気が高い。より進化した商品を広く知っていただきたい」と語り、アジアとグローバル市場における事業展開の加速を期待した。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

日産自動車、排ガスと燃費データ検査の不正発覚

010020030360000000000000011100381373168401