:
李克強総理、国務院常務会議を主宰・招集
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-14 14:11:21 | 新華網 | 編集: 管暁麗

 新華網北京9月14日 中国の李克強国務院総理は9月13日、国務院常務会議を主宰して開催し、国務院第4回大規模監督・大規模検査の状況及び重点政策措置の実行における第三者評価に関する報告を聴き取り、引き続き重大な策定と計画を厳正かつ着実に実行し、経済発展と民生改善においてより大きな成果を得るよう推進していくよう要請した。

 会議では、「監督・検査は政府が期中と事後の監督・管理を改善し、政策執行力を高めるための重要な措置にあたる。3年続けて実施してきた大規模監督・大規模検査に基づき、国務院はこの度、18の省(直轄市、自治区)に対し再び監督・検査を実施し、関連部門による自己検査を組織している。全体的に見ると、各地域・各当局は中央経済活動会議と政府活動報告で確立された重大な政策措置及び重点任務などを積極的に果たし、著しい成果を収めている。経済が安定の中で良い方向へ向かっている勢いが落ち着きはじめ、発展を実現した。そして、供給側の構造的改革が推進され、民生の改善が促進された。」と指摘された。

 会議では更に、「第三者評価は、公共政策のパフォーマンス向上において積極的な役割を果たしており、監督・検査活動を補う重要な要素だ。よって、会議では評価活動の成果を着実に活用すべく、発展改革委員会が関連部門と共に、次の3つの課題を掘り下げ、その解決を図るよう努めるべきだと求めている。第一に、市場のアクターの感じ方と訴求を主導に、新産業、新業態のスピーディーな発展で政策上の盲点をカバーし、起業・投融資システムの完備、ビジネス環境の最適化、民間投資の増強、外資投資に対する信頼、起業&イノベーションの活力の最適化を絶えず図ること。第二に、関連政策の強化。政策の実施細則を制定する際、政策設定の目標をしっかり見据え、市場のアクターが不合理なバリアにより阻害されないようにすること。第三に、政策協調を強め、その曖昧性を減らし、オペレーション性を高めていく。ニューメディアなど様々な手段を生かし、政策が幅広く市中に伝わり、市場のアクターに周知徹底させ、彼らにそのメリットを享受してもらえるよう図ること。」と指摘された。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強総理、天津で職業教育を視察

李克強総理、ブルネイのハサナル国王と会見

新華網日本語

李克強総理、国務院常務会議を主宰・招集

新華網日本語 2017-09-14 14:11:21

 新華網北京9月14日 中国の李克強国務院総理は9月13日、国務院常務会議を主宰して開催し、国務院第4回大規模監督・大規模検査の状況及び重点政策措置の実行における第三者評価に関する報告を聴き取り、引き続き重大な策定と計画を厳正かつ着実に実行し、経済発展と民生改善においてより大きな成果を得るよう推進していくよう要請した。

 会議では、「監督・検査は政府が期中と事後の監督・管理を改善し、政策執行力を高めるための重要な措置にあたる。3年続けて実施してきた大規模監督・大規模検査に基づき、国務院はこの度、18の省(直轄市、自治区)に対し再び監督・検査を実施し、関連部門による自己検査を組織している。全体的に見ると、各地域・各当局は中央経済活動会議と政府活動報告で確立された重大な政策措置及び重点任務などを積極的に果たし、著しい成果を収めている。経済が安定の中で良い方向へ向かっている勢いが落ち着きはじめ、発展を実現した。そして、供給側の構造的改革が推進され、民生の改善が促進された。」と指摘された。

 会議では更に、「第三者評価は、公共政策のパフォーマンス向上において積極的な役割を果たしており、監督・検査活動を補う重要な要素だ。よって、会議では評価活動の成果を着実に活用すべく、発展改革委員会が関連部門と共に、次の3つの課題を掘り下げ、その解決を図るよう努めるべきだと求めている。第一に、市場のアクターの感じ方と訴求を主導に、新産業、新業態のスピーディーな発展で政策上の盲点をカバーし、起業・投融資システムの完備、ビジネス環境の最適化、民間投資の増強、外資投資に対する信頼、起業&イノベーションの活力の最適化を絶えず図ること。第二に、関連政策の強化。政策の実施細則を制定する際、政策設定の目標をしっかり見据え、市場のアクターが不合理なバリアにより阻害されないようにすること。第三に、政策協調を強め、その曖昧性を減らし、オペレーション性を高めていく。ニューメディアなど様々な手段を生かし、政策が幅広く市中に伝わり、市場のアクターに周知徹底させ、彼らにそのメリットを享受してもらえるよう図ること。」と指摘された。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強総理、天津で職業教育を視察

李克強総理、ブルネイのハサナル国王と会見

010020030360000000000000011100001366091811