:
中国外交部:フィリピン新政府に中国側と向かい合って歩み寄るよう希望
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-11 11:02:49 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網北京5月11日(記者/靳若城、王卓倫)中国外交部の陸慷報道官は10日の定例記者会見で、フィリピン新政府に中国側と向かい合って歩み寄り、適切な措置を取って関係相違を善処し、中国フィリピン関係を再び健全な発展の軌道に戻すことを推進するよう期待している、と表明した。

   ある記者は次のように質問した。フィリピン選挙管理委員会が10日早朝発表した同国の大統領選挙の大まかな統計によると、現任のダバオ市長であるロドリゴ・ドゥテルテ氏が当選した。中国側はフィリピン新政府と両国関係を発展することにどんな期待を持っているのか。

   陸慷報道官は中国側はフィリピンの大統領選挙に留意していると示し、次のように強調した。フィリピンは中国の近隣国であり、両国人民の間には伝統的な友情がある。中国側はフィリピンとの関係発展をずっと重視し、両国関係の大局を守ることに努力している。

   陸慷報道官は次のように語った。「しかし、周知の原因で、両国関係はここ数年大きな困難に直面しています。」フィリピン新政府に中国側と向かい合って歩み寄り、適切な措置を取って関係相違を善処し、中国フィリピン関係を再び健全な発展の軌道に戻すことを推進するよう期待している。「中国フィリピン関係の明日が更に美しいものとなるよう期待しています。」(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中国外交部:中国は個別の国が南中国海問題で「小国による大国強請り」を放任しない

新華網日本語

中国外交部:フィリピン新政府に中国側と向かい合って歩み寄るよう希望

新華網日本語 2016-05-11 11:02:49

   新華網北京5月11日(記者/靳若城、王卓倫)中国外交部の陸慷報道官は10日の定例記者会見で、フィリピン新政府に中国側と向かい合って歩み寄り、適切な措置を取って関係相違を善処し、中国フィリピン関係を再び健全な発展の軌道に戻すことを推進するよう期待している、と表明した。

   ある記者は次のように質問した。フィリピン選挙管理委員会が10日早朝発表した同国の大統領選挙の大まかな統計によると、現任のダバオ市長であるロドリゴ・ドゥテルテ氏が当選した。中国側はフィリピン新政府と両国関係を発展することにどんな期待を持っているのか。

   陸慷報道官は中国側はフィリピンの大統領選挙に留意していると示し、次のように強調した。フィリピンは中国の近隣国であり、両国人民の間には伝統的な友情がある。中国側はフィリピンとの関係発展をずっと重視し、両国関係の大局を守ることに努力している。

   陸慷報道官は次のように語った。「しかし、周知の原因で、両国関係はここ数年大きな困難に直面しています。」フィリピン新政府に中国側と向かい合って歩み寄り、適切な措置を取って関係相違を善処し、中国フィリピン関係を再び健全な発展の軌道に戻すことを推進するよう期待している。「中国フィリピン関係の明日が更に美しいものとなるよう期待しています。」(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中国外交部:中国は個別の国が南中国海問題で「小国による大国強請り」を放任しない

010020030360000000000000011100521353504381