:
重病の作業員を軍機で救助、米国がいちゃもんをつける筋合いはない=国防部
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-20 15:32:55 | チャイナネット | 編集: 吴寒冰

 米CNNは19日、米軍が月曜日、中国の軍機が南中国海の係争中の島礁に着陸したことについて抗議したと報じた。米国防総省のデービス報道官は、「中国軍機が日曜日、永暑礁に着陸したことに注意している。中国側の説明によると、これは病気になった3人の労働者を引き揚げさせる人道主義的行為だったという。中国が民間航空機ではなく、軍用機を使った理由は現時点では不明だ。我々は中国に対して、南沙諸島の前線への軍機の配備と使用を実施せず、計画もしないという約束を守るよう促す」と述べた。

 中国国防部新聞局は19日午後、「全身全霊をかけて国民に奉仕する、これは中国人民解放軍の根本的な目的だ。危機に当たり全力で国民を救助する、これはわが軍の優良な伝統と一貫した手法だ。これとは対照的なのは米国で、人命が危ぶまれる時に、軍機であるか民間機であるか疑問を抱いている」「米国人が米国の領土で急に病気になった場合、米軍は手をこまねいて傍観するのだろうか?」「中国が南沙諸島および付近の海域に対して、異論の余地なき主権を有することを強調しなければならない。関連島礁の建設と防衛設備の配備は、中国の主権範囲内のことであり、米国にいちゃもんをつけられる筋合いはない」と回答した。

 中国軍事科学院中米防務関係研究センター副センター長の趙小卓氏は19日、環球時報の記者に対して、「中国は島礁の建設は国際社会に公共安全商品を提供するためで、主に民間向けであることを明言している。しかし中国は南中国海の前線にいかなる軍事設備も配備しない、あるいは軍機をまったく離着陸させないとは言っていない。米国防総省には、永暑礁で軍機を使用しないと中国に約束させる権利はない」と述べた。

 軍事専門家の張軍社氏は19日、「海上で危険が生じ救助が必要になった場合、軍機にせよ民間機にせよ、軍艦にせよ民間船にせよ、近い者が救助を行うという義務がある。中国海軍の哨戒機は当時、永暑礁付近を巡航していた。近くから支援を行うことで、労働者の人命救助の時間を稼ぐことができ、国際的な慣例と国際通行方法に合致する。マレーシア航空MH370便の救助も良い例だ。中国海軍のミサイル駆逐艦は当時、南沙諸島の海域で巡航任務を遂行していたため、中国が最も早く南中国海の南部の救助のため派遣した船となった。また米国や他国も軍艦と軍機を捜索と救助に派遣していた。米国は当時、中国はなぜ民間船ではなく軍艦を南中国海の捜索と救助に派遣したのかと聞かなかったが、今になりなぜ中国を批判しようとするのか?」と指摘した。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

永暑礁の施設と空港の写真が公開

南中国海問題、域外国の腹黒い思惑

中国への不当な措置はいつまで続くのだろうか

 

新華網日本語

重病の作業員を軍機で救助、米国がいちゃもんをつける筋合いはない=国防部

新華網日本語 2016-04-20 15:32:55

 米CNNは19日、米軍が月曜日、中国の軍機が南中国海の係争中の島礁に着陸したことについて抗議したと報じた。米国防総省のデービス報道官は、「中国軍機が日曜日、永暑礁に着陸したことに注意している。中国側の説明によると、これは病気になった3人の労働者を引き揚げさせる人道主義的行為だったという。中国が民間航空機ではなく、軍用機を使った理由は現時点では不明だ。我々は中国に対して、南沙諸島の前線への軍機の配備と使用を実施せず、計画もしないという約束を守るよう促す」と述べた。

 中国国防部新聞局は19日午後、「全身全霊をかけて国民に奉仕する、これは中国人民解放軍の根本的な目的だ。危機に当たり全力で国民を救助する、これはわが軍の優良な伝統と一貫した手法だ。これとは対照的なのは米国で、人命が危ぶまれる時に、軍機であるか民間機であるか疑問を抱いている」「米国人が米国の領土で急に病気になった場合、米軍は手をこまねいて傍観するのだろうか?」「中国が南沙諸島および付近の海域に対して、異論の余地なき主権を有することを強調しなければならない。関連島礁の建設と防衛設備の配備は、中国の主権範囲内のことであり、米国にいちゃもんをつけられる筋合いはない」と回答した。

 中国軍事科学院中米防務関係研究センター副センター長の趙小卓氏は19日、環球時報の記者に対して、「中国は島礁の建設は国際社会に公共安全商品を提供するためで、主に民間向けであることを明言している。しかし中国は南中国海の前線にいかなる軍事設備も配備しない、あるいは軍機をまったく離着陸させないとは言っていない。米国防総省には、永暑礁で軍機を使用しないと中国に約束させる権利はない」と述べた。

 軍事専門家の張軍社氏は19日、「海上で危険が生じ救助が必要になった場合、軍機にせよ民間機にせよ、軍艦にせよ民間船にせよ、近い者が救助を行うという義務がある。中国海軍の哨戒機は当時、永暑礁付近を巡航していた。近くから支援を行うことで、労働者の人命救助の時間を稼ぐことができ、国際的な慣例と国際通行方法に合致する。マレーシア航空MH370便の救助も良い例だ。中国海軍のミサイル駆逐艦は当時、南沙諸島の海域で巡航任務を遂行していたため、中国が最も早く南中国海の南部の救助のため派遣した船となった。また米国や他国も軍艦と軍機を捜索と救助に派遣していた。米国は当時、中国はなぜ民間船ではなく軍艦を南中国海の捜索と救助に派遣したのかと聞かなかったが、今になりなぜ中国を批判しようとするのか?」と指摘した。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

永暑礁の施設と空港の写真が公開

南中国海問題、域外国の腹黒い思惑

中国への不当な措置はいつまで続くのだろうか

 

010020030360000000000000011100551352970791