:
AIIBが間もなく開業、各国に発展の機会をもたらす
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-16 08:59:03 | チャイナネット | 編集: 吴寒冰

 注目を集めているアジアインフラ投資銀行(AIIB)が、1月16日に開業する。提唱から開業までの2年以上に渡り、AIIBは世界各国から広く賛同を得た。昨年末の正式な設立までに、57カ国が政府間協定に調印した。初めて中国が設立を提唱した多国籍金融機関のAIIBは、アジア内外の各国に新たな発展のチャンスをもたらす。初の融資は、今年の中頃に承認される見通しだ。

インフラ整備の遅れを改善

 中国を含むアジアの19カ国がAIIBに加入し、創設メンバー国の3分の1を占めている。アジアは「一帯一路」(シルクロード経済ベルト、21世紀海上シルクロード)を推進する優先地帯・重点エリアであるが、インフラ整備の遅れが経済発展を妨げている。アジア開発銀行のデータによると、アジア諸国のインフラ整備には、2010−2020年の間に毎年8000億ドルの資金が必要になる。世界銀行やアジア開発銀行などの国際金融機関のみでは、アジアの発展途上国の膨大なインフラ投資の需要を満たせない。

 インドネシアは東南アジアで最大規模のエコノミーだが、深刻なインフラの遅れは国際競争力を損ねる最大の弱みとなっている。道路、橋、港湾、水力発電などの不足は、外資のインドネシア進出のハードルとなっている。インドネシアの歴代政権はインフラ整備の強化を政権運営の重点としてきたが、資金不足により多くのプロジェクトの推進が遅れている。

 インドネシア華字紙『印華日報』の李卓輝編集長は、「世界銀行、アジア開発銀行、国際通貨基金などの国際金融機関だけでは、インドネシアなどの発展途上国の融資の需要を満たせない。インドネシアはAIIBのようなパートナーを必要としている。AIIBが地域内の各国のインフラ整備をけん引し、地域経済の潜在力を引き出す力強い推進者になることを信じている」と話した。

貧困撲滅を推進

 AIIBはアジアの貧困撲滅に対しても、重要な意義を持つ。世界銀行のジム・ヨン・キム総裁は、「貧困と不平等の問題に注目する人ならば、発展途上国の経済発展、雇用拡大を目指す銀行を歓迎するべきだ。AIIBは貧困撲滅の重要な力を発揮する」と発言した。

 インフラ整備の遅れは、貧困の重要な原因だ。パキスタン北部の村の住民と外界をつなぐのは、荒廃しきった1本の山道のみだ。中国政府が設立を主導したAIIBは、現地およびパキスタン各地の交通状況の改善を力強く支援する。

 韓国貿易協会首席研究委員の李鳳傑氏は、本紙の取材に応じた際に、「AIIBはアジアの経済成長、インフラ整備と投資を支援し、貧困撲滅に対して直接的・間接的な力を発揮し、関連諸国の経済発展を促す」と指摘した。

 元駐中国パキスタン大使は、「AIIBは地域内の各国の交流と協力、世界経済の発展を促す。AIIBは一帯一路の建設と共に、各国の経済発展水準の向上に深い影響を及ぼす。AIIBの設立と正式な運営は、アジア諸国および多くの発展途上国の発展の潜在力を強く引き出す。関連諸国はそこから利益を得ることになるだろう」と話した。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

AIIB、最初の融資先が明らかに

アジアインフラ投資銀行、46カ国を超える「友達グループ」

AIIB協定正式調印

AIIBの魅力はどこにある? 理念に強い求心力

アジアインフラ投資銀行、新開発銀行が第1弾プロジェクトの検討を開始

新華網日本語

AIIBが間もなく開業、各国に発展の機会をもたらす

新華網日本語 2016-01-16 08:59:03

 注目を集めているアジアインフラ投資銀行(AIIB)が、1月16日に開業する。提唱から開業までの2年以上に渡り、AIIBは世界各国から広く賛同を得た。昨年末の正式な設立までに、57カ国が政府間協定に調印した。初めて中国が設立を提唱した多国籍金融機関のAIIBは、アジア内外の各国に新たな発展のチャンスをもたらす。初の融資は、今年の中頃に承認される見通しだ。

インフラ整備の遅れを改善

 中国を含むアジアの19カ国がAIIBに加入し、創設メンバー国の3分の1を占めている。アジアは「一帯一路」(シルクロード経済ベルト、21世紀海上シルクロード)を推進する優先地帯・重点エリアであるが、インフラ整備の遅れが経済発展を妨げている。アジア開発銀行のデータによると、アジア諸国のインフラ整備には、2010−2020年の間に毎年8000億ドルの資金が必要になる。世界銀行やアジア開発銀行などの国際金融機関のみでは、アジアの発展途上国の膨大なインフラ投資の需要を満たせない。

 インドネシアは東南アジアで最大規模のエコノミーだが、深刻なインフラの遅れは国際競争力を損ねる最大の弱みとなっている。道路、橋、港湾、水力発電などの不足は、外資のインドネシア進出のハードルとなっている。インドネシアの歴代政権はインフラ整備の強化を政権運営の重点としてきたが、資金不足により多くのプロジェクトの推進が遅れている。

 インドネシア華字紙『印華日報』の李卓輝編集長は、「世界銀行、アジア開発銀行、国際通貨基金などの国際金融機関だけでは、インドネシアなどの発展途上国の融資の需要を満たせない。インドネシアはAIIBのようなパートナーを必要としている。AIIBが地域内の各国のインフラ整備をけん引し、地域経済の潜在力を引き出す力強い推進者になることを信じている」と話した。

貧困撲滅を推進

 AIIBはアジアの貧困撲滅に対しても、重要な意義を持つ。世界銀行のジム・ヨン・キム総裁は、「貧困と不平等の問題に注目する人ならば、発展途上国の経済発展、雇用拡大を目指す銀行を歓迎するべきだ。AIIBは貧困撲滅の重要な力を発揮する」と発言した。

 インフラ整備の遅れは、貧困の重要な原因だ。パキスタン北部の村の住民と外界をつなぐのは、荒廃しきった1本の山道のみだ。中国政府が設立を主導したAIIBは、現地およびパキスタン各地の交通状況の改善を力強く支援する。

 韓国貿易協会首席研究委員の李鳳傑氏は、本紙の取材に応じた際に、「AIIBはアジアの経済成長、インフラ整備と投資を支援し、貧困撲滅に対して直接的・間接的な力を発揮し、関連諸国の経済発展を促す」と指摘した。

 元駐中国パキスタン大使は、「AIIBは地域内の各国の交流と協力、世界経済の発展を促す。AIIBは一帯一路の建設と共に、各国の経済発展水準の向上に深い影響を及ぼす。AIIBの設立と正式な運営は、アジア諸国および多くの発展途上国の発展の潜在力を強く引き出す。関連諸国はそこから利益を得ることになるだろう」と話した。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

AIIB、最初の融資先が明らかに

アジアインフラ投資銀行、46カ国を超える「友達グループ」

AIIB協定正式調印

AIIBの魅力はどこにある? 理念に強い求心力

アジアインフラ投資銀行、新開発銀行が第1弾プロジェクトの検討を開始

010020030360000000000000011100551350146631