:
中国初のスポンジ都市、三年のモデル期間終了、評価へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-04-24 09:25:45 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京4月23日】三年にわたる中国国家海綿(スポンジ)都市モデル建設が相次いで満期時期を迎え、最初の16のモデル都市が今年、最終評価を受ける。萍郷(江西省)、遂寧(四川省)、武漢(湖北省)、嘉興(浙江省)、南寧(広西チワン族自治区)などを含む複数のスポンジ都市(都市がスポンジのように水環境の変化や自然災害に対する優れた弾力性を持つことで、地面が雨水の貯留、浸透、浄化を行い、保水力を高めることで、都市部の冠水被害を減少させ、雨水を循環利用できる)は三年にわたる建設が大詰めに近づき、関連事業がほぼ完成、スポンジ都市の体系は効率がよく、排水・水害防止の効果を発揮している。経済参考報が伝えた。

  萍郷市スポンジ都市モデル建設工作指導グループ弁公室の職員によると、萍郷市安源区五陂スポンジタウンにある中国初のスポンジ都市イノベーション拠点の主体工事の建設、内装と展示施設の施工が完成、まもなく竣工、オープンし、6月に萍郷で開かれる全国スポンジ都市フォーラムでデビューするということがわかった。

  業界専門家によると、スポンジ都市づくりは、生態系保護と回復、都市の調和的発展を遂げる新時代の中国都市建設の道で、中国の都市転換・発展、美しい中国づくりを実現する効果的なルートだ。スポンジ都市モデルの急速な展開も、関連産業の発展に好機を作り出している。スポンジ都市プロジェクト建設の加速とともに、萍郷市はスポンジ都市建設の全域展開に取り組んでいる。萍郷は安源区五陂鎮を選んで中国初のスポンジ特化タウンを建設中だ。同タウンの総事業費は49億6300万元、その内、一期の官民連携(PPP)事業の投資額は18億5600万元。萍郷のスポンジ都市建設から経済成長をけん引する新たな原動力が出来上がり、スポンジ産業も時運に乗って現れ、スポンジ産業の関連企業40社以上を生み出し、生産額が年間20億元を超えた。

 

 当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第1四半期経済、滑り出しが上々 消費、民間投資が成長点

越境ECが世界貿易をけん引 専門家が指摘

新華網日本語

中国初のスポンジ都市、三年のモデル期間終了、評価へ

新華網日本語 2018-04-24 09:25:45

  【新華社北京4月23日】三年にわたる中国国家海綿(スポンジ)都市モデル建設が相次いで満期時期を迎え、最初の16のモデル都市が今年、最終評価を受ける。萍郷(江西省)、遂寧(四川省)、武漢(湖北省)、嘉興(浙江省)、南寧(広西チワン族自治区)などを含む複数のスポンジ都市(都市がスポンジのように水環境の変化や自然災害に対する優れた弾力性を持つことで、地面が雨水の貯留、浸透、浄化を行い、保水力を高めることで、都市部の冠水被害を減少させ、雨水を循環利用できる)は三年にわたる建設が大詰めに近づき、関連事業がほぼ完成、スポンジ都市の体系は効率がよく、排水・水害防止の効果を発揮している。経済参考報が伝えた。

  萍郷市スポンジ都市モデル建設工作指導グループ弁公室の職員によると、萍郷市安源区五陂スポンジタウンにある中国初のスポンジ都市イノベーション拠点の主体工事の建設、内装と展示施設の施工が完成、まもなく竣工、オープンし、6月に萍郷で開かれる全国スポンジ都市フォーラムでデビューするということがわかった。

  業界専門家によると、スポンジ都市づくりは、生態系保護と回復、都市の調和的発展を遂げる新時代の中国都市建設の道で、中国の都市転換・発展、美しい中国づくりを実現する効果的なルートだ。スポンジ都市モデルの急速な展開も、関連産業の発展に好機を作り出している。スポンジ都市プロジェクト建設の加速とともに、萍郷市はスポンジ都市建設の全域展開に取り組んでいる。萍郷は安源区五陂鎮を選んで中国初のスポンジ特化タウンを建設中だ。同タウンの総事業費は49億6300万元、その内、一期の官民連携(PPP)事業の投資額は18億5600万元。萍郷のスポンジ都市建設から経済成長をけん引する新たな原動力が出来上がり、スポンジ産業も時運に乗って現れ、スポンジ産業の関連企業40社以上を生み出し、生産額が年間20億元を超えた。

 

 当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第1四半期経済、滑り出しが上々 消費、民間投資が成長点

越境ECが世界貿易をけん引 専門家が指摘

010020030360000000000000011100381371326511