:
【両会】中国製シールドマシンが世界一に挑戦 楊華勇全国政協委員
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-03-08 11:36:17 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京3月8日】河川や海洋、山々の下を通るトンネルなどの「スーパー工事」をするには、円筒状の「開拓の巨人」であるシールドマシンが欠かせない。

  中国人民政治協商会議(政協)委員で中国工程院院士であり、浙江大学教授でもある楊華勇氏は全国「両会」(中国の全国人民代表大会と中国人民政治協商会議)で、「中国製シールドマシンは次のステップとして、直径18メートルという世界記録に挑戦する。シールドマシンの高さは6階建てのビルに相当する。私たちは10数年の努力により、この分野で以前の他国への『追随』から現在の『並走』へと変わり、将来的には、先頭に立ってリードすることを目指している」と述べた。

  楊華勇氏によると、中国は目下、直径15メートル以下のシールドマシンの独自設計や量産は達成しており、トンネル建設で輸入機械しか採用できないという局面を打破し、鄭州や長沙、上海、常熟などのシールドマシン産業化拠点を形成している。国産シールドマシンは掘削速度や性能に優れ、国内の新規市場シェアの80%以上を占めている。「一帯一路」構想が打ち出されて以来、国産シールドマシンはすでにイスラエルやシンガポール、タイなど10数カ国で採用されている。

  同氏は「国産シールドマシンが国家建設に貢献することに、研究者たちはまさに『いい時期に生まれ』、国の大発展の流れに乗っていると感じている」と述べた。

  研究者らは当面のところ、スマート化掘削装備を開発中であり、今後は設計や生産、運行、維持、保守などを全面的にスマート化していく。 同氏はまた、「中国で、地下空間開発は今後、ますます大規模化し、地下鉄や都市行政網のほか、超大規模の地下総合施設建設による『地下都市』形成も可能だ。私たちは科学技術への投資を増やし、中国の国情や地理的条件にふさわしい、機能がよりパワフルな掘削装備を設計、製造し、より多くの『スーパー工事』に当てるよう期待している」と述べた。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

【両会】中国の外交政策と対外関係について質問に答える 王毅外交部長

新華網日本語

【両会】中国製シールドマシンが世界一に挑戦 楊華勇全国政協委員

新華網日本語 2018-03-08 11:36:17

  【新華社北京3月8日】河川や海洋、山々の下を通るトンネルなどの「スーパー工事」をするには、円筒状の「開拓の巨人」であるシールドマシンが欠かせない。

  中国人民政治協商会議(政協)委員で中国工程院院士であり、浙江大学教授でもある楊華勇氏は全国「両会」(中国の全国人民代表大会と中国人民政治協商会議)で、「中国製シールドマシンは次のステップとして、直径18メートルという世界記録に挑戦する。シールドマシンの高さは6階建てのビルに相当する。私たちは10数年の努力により、この分野で以前の他国への『追随』から現在の『並走』へと変わり、将来的には、先頭に立ってリードすることを目指している」と述べた。

  楊華勇氏によると、中国は目下、直径15メートル以下のシールドマシンの独自設計や量産は達成しており、トンネル建設で輸入機械しか採用できないという局面を打破し、鄭州や長沙、上海、常熟などのシールドマシン産業化拠点を形成している。国産シールドマシンは掘削速度や性能に優れ、国内の新規市場シェアの80%以上を占めている。「一帯一路」構想が打ち出されて以来、国産シールドマシンはすでにイスラエルやシンガポール、タイなど10数カ国で採用されている。

  同氏は「国産シールドマシンが国家建設に貢献することに、研究者たちはまさに『いい時期に生まれ』、国の大発展の流れに乗っていると感じている」と述べた。

  研究者らは当面のところ、スマート化掘削装備を開発中であり、今後は設計や生産、運行、維持、保守などを全面的にスマート化していく。 同氏はまた、「中国で、地下空間開発は今後、ますます大規模化し、地下鉄や都市行政網のほか、超大規模の地下総合施設建設による『地下都市』形成も可能だ。私たちは科学技術への投資を増やし、中国の国情や地理的条件にふさわしい、機能がよりパワフルな掘削装備を設計、製造し、より多くの『スーパー工事』に当てるよう期待している」と述べた。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

【両会】中国の外交政策と対外関係について質問に答える 王毅外交部長

010020030360000000000000011100381370242321