:
白い雪がもたらす富
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-12 08:51:55 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 新疆ウィグル自治区喀纳斯(カナス)地区禾木村の美麗峰の麓にある「迪娜小屋」で、オーナーの奇肯さんが観光客に地元のカザフ料理「馬肉納仁」(馬肉の煮込み)をふるまっている。(1月2日撮影 新華社記者/趙戈)

 【新華社ウルムチ1月12日】新年に入り、ひらひらと降りしきる雪とともに新疆ウイグル自治区北部は銀色の世界に入った。この地に降った雪が「銀」となり、雪と氷の世界で暮らす人々に多くの富をもたらしている。

 有名な観光スポットとして、「仙境」と称されるカナス地区の冬季観光が広く注目を集めている。交通や宿泊などの条件が改善されるに伴い、ますます多くの観光客が冬にアルタイ山脈の山奥を訪れ、静けさに包まれた「この世の別天地」の雰囲気を味わっている。カザフ族の遊牧民、莎吾琳奇肯さんはカナス地区禾木村の美麗峰の麓で、遊牧民の生活を体験できる「迪娜小屋」を経営している。以前は主に夏と秋に観光客を受け入れていたが、今では冬も忙しくなり始めた。この小屋では2017年11月から今に至るまで、300~400人を受け入れ、収入は1万元近くに上るという。

 「ここ数年で得た観光収入は2万元余りになり、総収入の半分を占めるまでになった。いまのカナスは夏だけでなく、どの季節も素晴らしい」と莎吾琳奇肯さんは語る。

 冬季観光は静けさに包まれたカナス地区を再び活気づかせた。地元の住民はこの機に乗じて冬の遊牧民生活体験ツアーに参加する観光客を受け入れ、民宿を開き、民族的な特色を備えたさまざまなサービスを提供し、また、カザフ族の民族・文化を紹介しながら利益も得ている。

   1 2 3 4   

白い雪がもたらす富

新華網日本語 2018-01-12 08:51:55

 新疆ウィグル自治区喀纳斯(カナス)地区禾木村の美麗峰の麓にある「迪娜小屋」で、オーナーの奇肯さんが観光客に地元のカザフ料理「馬肉納仁」(馬肉の煮込み)をふるまっている。(1月2日撮影 新華社記者/趙戈)

 【新華社ウルムチ1月12日】新年に入り、ひらひらと降りしきる雪とともに新疆ウイグル自治区北部は銀色の世界に入った。この地に降った雪が「銀」となり、雪と氷の世界で暮らす人々に多くの富をもたらしている。

 有名な観光スポットとして、「仙境」と称されるカナス地区の冬季観光が広く注目を集めている。交通や宿泊などの条件が改善されるに伴い、ますます多くの観光客が冬にアルタイ山脈の山奥を訪れ、静けさに包まれた「この世の別天地」の雰囲気を味わっている。カザフ族の遊牧民、莎吾琳奇肯さんはカナス地区禾木村の美麗峰の麓で、遊牧民の生活を体験できる「迪娜小屋」を経営している。以前は主に夏と秋に観光客を受け入れていたが、今では冬も忙しくなり始めた。この小屋では2017年11月から今に至るまで、300~400人を受け入れ、収入は1万元近くに上るという。

 「ここ数年で得た観光収入は2万元余りになり、総収入の半分を占めるまでになった。いまのカナスは夏だけでなく、どの季節も素晴らしい」と莎吾琳奇肯さんは語る。

 冬季観光は静けさに包まれたカナス地区を再び活気づかせた。地元の住民はこの機に乗じて冬の遊牧民生活体験ツアーに参加する観光客を受け入れ、民宿を開き、民族的な特色を備えたさまざまなサービスを提供し、また、カザフ族の民族・文化を紹介しながら利益も得ている。

   1 2 3 4 下一页  

010020030360000000000000011100381368898671