:
在ロシア中国公使参事官:中ロ経済貿易協力は質が向上 アップグレードを実現
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-02 13:15:32 | 新華社 | 編集: 許芸潁

【新華社モスクワ11月2日】(記者/胡暁光 廖氷清)在ロシア中国大使館経済商務処の李静援公使参事官は10月31日、中国とロシアの経済貿易協力は絶えず質が向上し、アップグレードしていると述べ、「安定した増加、構造の調整、方式の転換」が著しい効果を上げており、協力の未来は明るいとの見方を示した。

李静援氏は新華社記者のインタビューに応じた際、中国とロシアの経済貿易協力は現在、優勢相補、互いを主要な優先協力パートナーの戦略的に絶好の時期にある。2017年初め以来、両国の経済貿易関係は絶えず発展し、経済貿易協力の質、効果、利益が大幅に高まっているとの見方を示した。

李静援氏の説明によると、2017年1-9月、中国とロシアの両国間の貿易額は前年同期比22.4%増の613億8000万米ドルに達した。中国はロシアの最大貿易パートナーの地位を維持し続け、両国の貿易構造は絶えず最適化し、クロスボーダーECなど新型の貿易方法も急速に発展している。

李静援氏はさらに、中国とロシア両国が政治的な信頼を互いに強めている背景のもと、両国の企業は提携意欲を深め続けており、経済技術提携の歩みは加速し、提携方法もさらに多元化する傾向にあると語った。厳密に正確な統計ではないが、現在ロシアにある中国資本企業は1200社を超えており、その中にはエネルギー、工事請負、交通、機械、自動車など様々な分野が含まれるという。

近年、中国とロシアのクロスボーダーEC提携は急速に発展し、すでに両国の経済貿易協力において新たなポイントとなっている。今年上半期、中国とロシアのEC貿易額は同比26.6%増の約16億米ドルとなり、ロシアのネットユーザーが中国の商品を購入する注文が同比5倍増となった。

ロシアのメドヴェージェフ首相は31日から3日間にわたり中国を公式訪問する。李静援氏は、この訪問は第19回党大会閉幕後、ロシアの首脳クラスによる初めての訪中であり、新たな体制のもと中国とロシア両国が実際的な友好関係を発展させるため、新たな原動力を注入するものになると考えている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平氏、ロシアのメドベージェフ首相と会見

ロシアのメドベージェフ首相は人民英雄記念碑に花輪を献上

新華網日本語

在ロシア中国公使参事官:中ロ経済貿易協力は質が向上 アップグレードを実現

新華網日本語 2017-11-02 13:15:32

【新華社モスクワ11月2日】(記者/胡暁光 廖氷清)在ロシア中国大使館経済商務処の李静援公使参事官は10月31日、中国とロシアの経済貿易協力は絶えず質が向上し、アップグレードしていると述べ、「安定した増加、構造の調整、方式の転換」が著しい効果を上げており、協力の未来は明るいとの見方を示した。

李静援氏は新華社記者のインタビューに応じた際、中国とロシアの経済貿易協力は現在、優勢相補、互いを主要な優先協力パートナーの戦略的に絶好の時期にある。2017年初め以来、両国の経済貿易関係は絶えず発展し、経済貿易協力の質、効果、利益が大幅に高まっているとの見方を示した。

李静援氏の説明によると、2017年1-9月、中国とロシアの両国間の貿易額は前年同期比22.4%増の613億8000万米ドルに達した。中国はロシアの最大貿易パートナーの地位を維持し続け、両国の貿易構造は絶えず最適化し、クロスボーダーECなど新型の貿易方法も急速に発展している。

李静援氏はさらに、中国とロシア両国が政治的な信頼を互いに強めている背景のもと、両国の企業は提携意欲を深め続けており、経済技術提携の歩みは加速し、提携方法もさらに多元化する傾向にあると語った。厳密に正確な統計ではないが、現在ロシアにある中国資本企業は1200社を超えており、その中にはエネルギー、工事請負、交通、機械、自動車など様々な分野が含まれるという。

近年、中国とロシアのクロスボーダーEC提携は急速に発展し、すでに両国の経済貿易協力において新たなポイントとなっている。今年上半期、中国とロシアのEC貿易額は同比26.6%増の約16億米ドルとなり、ロシアのネットユーザーが中国の商品を購入する注文が同比5倍増となった。

ロシアのメドヴェージェフ首相は31日から3日間にわたり中国を公式訪問する。李静援氏は、この訪問は第19回党大会閉幕後、ロシアの首脳クラスによる初めての訪中であり、新たな体制のもと中国とロシア両国が実際的な友好関係を発展させるため、新たな原動力を注入するものになると考えている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平氏、ロシアのメドベージェフ首相と会見

ロシアのメドベージェフ首相は人民英雄記念碑に花輪を献上

010020030360000000000000011100001367226061