:
外務省:ノーベル平和賞は真の世界平和の為に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-21 09:58:07 | 中国国際放送局 | 編集: 郭丹

   外務省の華春瑩報道官は20日の定例記者会見で、中国とノルウェーの二国間関係の正常化実現及びノーベル平和賞の問題について、「ノーベル平和賞が世界の平和と発展に真に役立つよう期待する」と述べました。

   華報道官は、「2010年のノーベル平和賞授与及び同賞に関連する案件が、中国とノルウェーの関係悪化の根源である」とし、「一部の者が政治的目的の達成のため、中国の分裂を謀ったり、民族間の団結を破壊したり、中国の政権転覆を試みる犯罪者に誤ってノーベル平和賞を授与した。これはノーベル氏の遺志とノーベル平和賞の趣旨に背くだけでなく、中国の内政に対する粗暴な干渉でもある。中国はこの行いに明確かつ断固反対するものであり、このスタンスが変わることはない」と述べました。

   中国とノルウェーの国交正常化の実現について、華報道官は「両国が政治的な相互信頼を再構築し、各分野での実務的協力を回復し強化することは、双方の共通利益に合致するものであるだけでなく、両国関係の発展に関心を寄せ、両国の互恵協力に取り組む全ての人々に共通する願いでもある」と述べたうえで、「ノルウェー政府が約束を遵守し、言行一致して、両国の関係回復の基礎と前提を守ることと信じている」と述べました。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

中国とノルウェーは二国間関係の正常化を実現

王毅外交部長、ノルウェー外交大臣と会談

李克強総理、ノルウェー外相と会見

新華網日本語

外務省:ノーベル平和賞は真の世界平和の為に

新華網日本語 2016-12-21 09:58:07

   外務省の華春瑩報道官は20日の定例記者会見で、中国とノルウェーの二国間関係の正常化実現及びノーベル平和賞の問題について、「ノーベル平和賞が世界の平和と発展に真に役立つよう期待する」と述べました。

   華報道官は、「2010年のノーベル平和賞授与及び同賞に関連する案件が、中国とノルウェーの関係悪化の根源である」とし、「一部の者が政治的目的の達成のため、中国の分裂を謀ったり、民族間の団結を破壊したり、中国の政権転覆を試みる犯罪者に誤ってノーベル平和賞を授与した。これはノーベル氏の遺志とノーベル平和賞の趣旨に背くだけでなく、中国の内政に対する粗暴な干渉でもある。中国はこの行いに明確かつ断固反対するものであり、このスタンスが変わることはない」と述べました。

   中国とノルウェーの国交正常化の実現について、華報道官は「両国が政治的な相互信頼を再構築し、各分野での実務的協力を回復し強化することは、双方の共通利益に合致するものであるだけでなく、両国関係の発展に関心を寄せ、両国の互恵協力に取り組む全ての人々に共通する願いでもある」と述べたうえで、「ノルウェー政府が約束を遵守し、言行一致して、両国の関係回復の基礎と前提を守ることと信じている」と述べました。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

中国とノルウェーは二国間関係の正常化を実現

王毅外交部長、ノルウェー外交大臣と会談

李克強総理、ノルウェー外相と会見

010020030360000000000000011100531359220261