:
(神舟11号)「ロシアの英雄」が宇宙飛行士の景海鵬さんと陳冬さんの凱旋に期待
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-31 14:19:38 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網モスクワ10月31日(記者/栾海)中国の宇宙飛行士、景海鵬さんと陳冬さんが宇宙実験室「天宮2号」で任務執行期間に、ロシア科学院の通信院士で「ロシアの英雄」という称号を持つベテラン宇宙飛行士、ユーリー・バトゥーリン氏は2人の中国の同業者のすべての情報に終始注目し、祝賀メッセージを送信してきた。

   バトゥーリン氏は祝賀メッセージで、「敬愛する景海鵬さんと陳冬さん、あなた方の30日間余りの宇宙飛行任務の執行によって、中国の宇宙飛行士の宇宙滞在時間の新記録を達成しようとしています。この任務は巨大かつ光栄で、私はあなた方が任務を素晴らしくやり遂げ、宇宙飛行の楽しみを満喫し、窓の外の比べようのないほど美し景色を見て、且つ当初の計画通りに順調に祖国に帰還することを願っています。」と伝えた。

  「現在は、宇宙実験室『天宮2号』と国際宇宙ステーション内にいずれも宇宙飛行士が滞在しているため、宇宙空間で宇宙飛行士との友情を実感できるように希望します。我々は地上であなた方に密接に注目しています。あなた方の凱旋に期待しています。」とバトゥーリン氏は語った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

天宮2号と神舟11号合体写真を地球に伝送

「天宮」の宇宙飛行士 6日働き1日休む

日ロが「天宮」を歓迎、「もう孤独じゃない」

新華網日本語

(神舟11号)「ロシアの英雄」が宇宙飛行士の景海鵬さんと陳冬さんの凱旋に期待

新華網日本語 2016-10-31 14:19:38

   新華網モスクワ10月31日(記者/栾海)中国の宇宙飛行士、景海鵬さんと陳冬さんが宇宙実験室「天宮2号」で任務執行期間に、ロシア科学院の通信院士で「ロシアの英雄」という称号を持つベテラン宇宙飛行士、ユーリー・バトゥーリン氏は2人の中国の同業者のすべての情報に終始注目し、祝賀メッセージを送信してきた。

   バトゥーリン氏は祝賀メッセージで、「敬愛する景海鵬さんと陳冬さん、あなた方の30日間余りの宇宙飛行任務の執行によって、中国の宇宙飛行士の宇宙滞在時間の新記録を達成しようとしています。この任務は巨大かつ光栄で、私はあなた方が任務を素晴らしくやり遂げ、宇宙飛行の楽しみを満喫し、窓の外の比べようのないほど美し景色を見て、且つ当初の計画通りに順調に祖国に帰還することを願っています。」と伝えた。

  「現在は、宇宙実験室『天宮2号』と国際宇宙ステーション内にいずれも宇宙飛行士が滞在しているため、宇宙空間で宇宙飛行士との友情を実感できるように希望します。我々は地上であなた方に密接に注目しています。あなた方の凱旋に期待しています。」とバトゥーリン氏は語った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

天宮2号と神舟11号合体写真を地球に伝送

「天宮」の宇宙飛行士 6日働き1日休む

日ロが「天宮」を歓迎、「もう孤独じゃない」

010020030360000000000000011100531357938421