:
(G20新しい出航)大国外交は世界のガバナンスの新しい航路を導く——G20杭州サミット成果の述評
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-21 15:38:40 | 新華網 | 編集: 薛天依

点击查看大图

杭州(資料写真)

  新華網北京9月21日 (新華社記者/侯麗軍、許可)20カ国グループ(G20)杭州サミットが幕を閉じ、世界の舞台で「中国の印章」を深く刻み込んだ。

  金融危機以降、情勢は最も複雑で、直面する試練は最も多元的である重大な時機に、中国は開催国として全局を捉え、作戦と戦略を策定し、グローバルガバナンスのトップダウンのために中国の理念と中国の知恵を貢献することで、世界経済は杭州から再び出航した。外国メディアは中国が自信、包括性、責任感を対外にアピールし、この最大の発展途上国の卓越した指導力を示したと評価した。

  「中国プラン」で世界に貢献する

  習近平主席がG20ビジネスサミット(B20)で行った『中国の発展の新たな起点 世界の成長の新しい青写真』と題した基調講演は、サミット期間に中国理念を最も集中的に、最も体系的に示すものとなった。習近平主席は平等、開放的、協力、共有の世界経済ガバナンス観を初めて全面的に論述し、5つの「断じて揺るぎない」重要な理念を提示た。また、世界の中国経済に対する関心をめぐり、世界経済を低迷させる難題に着眼し、中国の答えを出した。

  中国が提示するイノベーション型、開放型、連動型、包括型の世界経済の共同構築などの主張は、中国の5大発展理念と一脈相通じ、 現在の世界経済が直面する重大で際立った問題に対する総合的な施策であり、根本的原因と症状をともに治す「良策」と言える。

  国際的なガバナンスシステムを改善する「中国の責任感」を明確に示す

  杭州サミットを通じて、世界の人々はガバナンス改善路線を堅持する必要があることを認識した。

  杭州サミットは、G20の短期政策から中長期政策へのモデル転換、危機対応から長期的に効果が継続するガバナンスメカニズムへのモデル転換を効果的に推進し、「G20は20のメンバーだけでなく、全世界に属する」という強力なシグナルを発信した。

  欧州委員会、対外関係総局の安托万•迪凯努瓦アジア・中国プロジェクト補佐は、杭州サミットの開催を通じて、中国は成熟した、責任のある大国のイメージを示したと考えている。

  中国の担当と責任は杭州サミットにおいて、開拓的な意義を持つ多くの「初めての試み」をより一層、体現している。すなわち、発展問題を初めて世界のマクロ政策の枠組みにおける目立つ位置に置いたこと。国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」を初めて着実に実施したこと。アフリカと最も立ち後れの国の工業化を初めてグループで支持したこと。

  人類の運命共同体の形成を提唱する「中国のビジョン」 「国は大小、強弱、貧富にかかわらず、すべて平等に対応すべきであり、自身を上手く発展させるだけでなく、他国の発展を援助するすべきだ。どの国も良い状態であってはじめて、世界はより素晴らしくなる。」 習近平主席の論述は、人類の運命共同体形成の大きなロジックを体現している。世界の舞台のスポットライトがG20杭州サミットを照らしたとき、中国は手を携えてともに前進、協力とウィンウィン、人類の運命共同体形成への揺るぎない決意を再び対外に伝えた。「平和で安定した国際環境の共同擁護」、「協力とウィンウィンの世界的なパートナーシップの共同構築」、「世界経済ガバナンスの共同改善」といった「3つの共同」は人類の運命共同体を共同で構築する主張を体現した。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

新華社評論員:改革と革新、世界経済の活力の源を掘り起こす―20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(一)

G20杭州サミットのテーマ「4I」:中国と世界が成長理念を共有

新華網日本語

(G20新しい出航)大国外交は世界のガバナンスの新しい航路を導く——G20杭州サミット成果の述評

新華網日本語 2016-09-21 15:38:40

点击查看大图

杭州(資料写真)

  新華網北京9月21日 (新華社記者/侯麗軍、許可)20カ国グループ(G20)杭州サミットが幕を閉じ、世界の舞台で「中国の印章」を深く刻み込んだ。

  金融危機以降、情勢は最も複雑で、直面する試練は最も多元的である重大な時機に、中国は開催国として全局を捉え、作戦と戦略を策定し、グローバルガバナンスのトップダウンのために中国の理念と中国の知恵を貢献することで、世界経済は杭州から再び出航した。外国メディアは中国が自信、包括性、責任感を対外にアピールし、この最大の発展途上国の卓越した指導力を示したと評価した。

  「中国プラン」で世界に貢献する

  習近平主席がG20ビジネスサミット(B20)で行った『中国の発展の新たな起点 世界の成長の新しい青写真』と題した基調講演は、サミット期間に中国理念を最も集中的に、最も体系的に示すものとなった。習近平主席は平等、開放的、協力、共有の世界経済ガバナンス観を初めて全面的に論述し、5つの「断じて揺るぎない」重要な理念を提示た。また、世界の中国経済に対する関心をめぐり、世界経済を低迷させる難題に着眼し、中国の答えを出した。

  中国が提示するイノベーション型、開放型、連動型、包括型の世界経済の共同構築などの主張は、中国の5大発展理念と一脈相通じ、 現在の世界経済が直面する重大で際立った問題に対する総合的な施策であり、根本的原因と症状をともに治す「良策」と言える。

  国際的なガバナンスシステムを改善する「中国の責任感」を明確に示す

  杭州サミットを通じて、世界の人々はガバナンス改善路線を堅持する必要があることを認識した。

  杭州サミットは、G20の短期政策から中長期政策へのモデル転換、危機対応から長期的に効果が継続するガバナンスメカニズムへのモデル転換を効果的に推進し、「G20は20のメンバーだけでなく、全世界に属する」という強力なシグナルを発信した。

  欧州委員会、対外関係総局の安托万•迪凯努瓦アジア・中国プロジェクト補佐は、杭州サミットの開催を通じて、中国は成熟した、責任のある大国のイメージを示したと考えている。

  中国の担当と責任は杭州サミットにおいて、開拓的な意義を持つ多くの「初めての試み」をより一層、体現している。すなわち、発展問題を初めて世界のマクロ政策の枠組みにおける目立つ位置に置いたこと。国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」を初めて着実に実施したこと。アフリカと最も立ち後れの国の工業化を初めてグループで支持したこと。

  人類の運命共同体の形成を提唱する「中国のビジョン」 「国は大小、強弱、貧富にかかわらず、すべて平等に対応すべきであり、自身を上手く発展させるだけでなく、他国の発展を援助するすべきだ。どの国も良い状態であってはじめて、世界はより素晴らしくなる。」 習近平主席の論述は、人類の運命共同体形成の大きなロジックを体現している。世界の舞台のスポットライトがG20杭州サミットを照らしたとき、中国は手を携えてともに前進、協力とウィンウィン、人類の運命共同体形成への揺るぎない決意を再び対外に伝えた。「平和で安定した国際環境の共同擁護」、「協力とウィンウィンの世界的なパートナーシップの共同構築」、「世界経済ガバナンスの共同改善」といった「3つの共同」は人類の運命共同体を共同で構築する主張を体現した。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

新華社評論員:改革と革新、世界経済の活力の源を掘り起こす―20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(一)

G20杭州サミットのテーマ「4I」:中国と世界が成長理念を共有

010020030360000000000000011100391357029821