:
習近平主席がG20杭州サミットの総括と表彰作業に対し重要な指示を出し、主人公としての意識、愛国主義精神及び無私の奉仕精神を大いに発揚し、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現のために強靭な精神力を与えようと強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-21 16:01:01 | 新華網 | 編集: 王珊寧

   中国の習近平国家主席が9月5日午後杭州で、第11回20カ国・地域グループ(G20)サミットの閉幕後、記者と会見した。

  新華網北京9月21日 習近平中国共産党中央総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は先日、20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットの総括と表彰作業に対し重要な指示を出し、次のように強調した。G20杭州サミットが円満な成功を得たことは、党中央の指導のもとで、準備委員会と各関連部門、地方が思想を統一し、各人がそれぞれの職責を果たし、入念に組織してきた結果だ。交渉は協調的、強力且つ効果的で、サミットの手配は厳格で秩序的、安全保障は厳密且つ適切であり、会議に関する報道は精彩に富み、文芸の出演は見事なことで、後方支援は全面的に信頼でき、杭州サミットにおいて「西湖の風光、江南の趣き、中国の気概、ワンワールド」の理念を実施させ、世界に向けて中国の精神、中国の力を示し、G20のプロセスにおいて深い印象を与える中国の印を残した。後続作業をしっかりと行うには、サミットの成果を実行し、サミットの効果を拡大させ、各種の関連作業をより着実に促進せねばならない。

  習主席は次のように指摘した。杭州サミットの成功のために貢献した要員に対しては、表彰を行う必要がある。外交、財政・経済、安全保障、広報、文芸、交通、品質検査、衛星、気象、後方などの部門は、総括と表彰作業をしっかりと行わねばならない。浙江省及び杭州市は入念に組織し、全面的な動員を行い、広範な市民が物事の全体をつかみ大局を見て、真心を捧げ、自ら望んで奉仕し、杭州サミットの成功に重大な貢献を行ったので、それらは充分に評価する価値があり、また表彰作業をしっかりと行うべきだ。我々は先進的な集団や個人を表彰する必要があるだけでなく、社会全体において幅広い幹部と大衆が表現した主人公としての意識、愛国主義精神及び無私の奉仕精神を大いに発揚し、それらを社会主義核心的価値観を育て且つ実行し、社会主義精神文明建設を推進する重要な内容とさせ、「2つの百年」の奮闘目標を実現し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために 、強靭な精神力を与えねばならない。

  G20杭州サミット浙江省総括表彰大会が20日、浙江省杭州市で開催された。

 

(新華社より)

 

関連記事:

新華社評論員:改革と革新、世界経済の活力の源を掘り起こす―20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(一)

新華網日本語

習近平主席がG20杭州サミットの総括と表彰作業に対し重要な指示を出し、主人公としての意識、愛国主義精神及び無私の奉仕精神を大いに発揚し、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現のために強靭な精神力を与えようと強調

新華網日本語 2016-09-21 16:01:01

   中国の習近平国家主席が9月5日午後杭州で、第11回20カ国・地域グループ(G20)サミットの閉幕後、記者と会見した。

  新華網北京9月21日 習近平中国共産党中央総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は先日、20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットの総括と表彰作業に対し重要な指示を出し、次のように強調した。G20杭州サミットが円満な成功を得たことは、党中央の指導のもとで、準備委員会と各関連部門、地方が思想を統一し、各人がそれぞれの職責を果たし、入念に組織してきた結果だ。交渉は協調的、強力且つ効果的で、サミットの手配は厳格で秩序的、安全保障は厳密且つ適切であり、会議に関する報道は精彩に富み、文芸の出演は見事なことで、後方支援は全面的に信頼でき、杭州サミットにおいて「西湖の風光、江南の趣き、中国の気概、ワンワールド」の理念を実施させ、世界に向けて中国の精神、中国の力を示し、G20のプロセスにおいて深い印象を与える中国の印を残した。後続作業をしっかりと行うには、サミットの成果を実行し、サミットの効果を拡大させ、各種の関連作業をより着実に促進せねばならない。

  習主席は次のように指摘した。杭州サミットの成功のために貢献した要員に対しては、表彰を行う必要がある。外交、財政・経済、安全保障、広報、文芸、交通、品質検査、衛星、気象、後方などの部門は、総括と表彰作業をしっかりと行わねばならない。浙江省及び杭州市は入念に組織し、全面的な動員を行い、広範な市民が物事の全体をつかみ大局を見て、真心を捧げ、自ら望んで奉仕し、杭州サミットの成功に重大な貢献を行ったので、それらは充分に評価する価値があり、また表彰作業をしっかりと行うべきだ。我々は先進的な集団や個人を表彰する必要があるだけでなく、社会全体において幅広い幹部と大衆が表現した主人公としての意識、愛国主義精神及び無私の奉仕精神を大いに発揚し、それらを社会主義核心的価値観を育て且つ実行し、社会主義精神文明建設を推進する重要な内容とさせ、「2つの百年」の奮闘目標を実現し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために 、強靭な精神力を与えねばならない。

  G20杭州サミット浙江省総括表彰大会が20日、浙江省杭州市で開催された。

 

(新華社より)

 

関連記事:

新華社評論員:改革と革新、世界経済の活力の源を掘り起こす―20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(一)

010020030360000000000000011100381357030901