新華網北京7月1日 英紙『フィナンシャル・タイムズ』電子版6月27日、「投資者はアベノミクスがすでに失敗した事実を認めるべきだ」というテーマとする記事を発表した。
『フィナンシャル・タイムズ』電子版のこの記事によると、最近、多くの国の中央銀行は苦しい日々を経歴した。一番苦しいのは日本銀行の黒田東彦総裁だ。マイナス金利をさらに下げると発言したことも、資産の購入力を強めることも、彼の願いどおりに、さらに円安にならせないからだ。イギリスのＥＵ離脱は新しい不利な要素で、この事件により、先週の金曜日、米ドル対日本円の為替レートは一時的に100台を割り込んだという。
この記事は次のように記述している。一層の円高によって、アベノミクスと日本中央銀行（日本銀行）の対策の効果は逆転となっている。皮肉なのは、もともとこれらの伝統的な日本を変えるつもりではなく、日本を振興するのを目指した政策なのに、結局は日本を傷つくかもしれなく、そして修復不可能なダメージになる恐れもある。
記事はまた、アベノミクスは本当の改革とは関係が全然なく、ただ円安をさせて、価格の優勢で韓国や中国などのライバルと競争し、日本企業により便利に世界各地へ自動車と他の商品を輸出させるのだ。（翻訳/王珊寧）
（新華社より）
関連記事：
