:
サービス貿易革新テスト地区から対外貿易を次のステージへ 国務院
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-19 07:57:23 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧

  国務院常務会議が14日開かれ、今後2年間をかけ、全国10の省と5つの国家級新区をサービス貿易の革新発展テスト地区とし、サービス貿易の8つの面の制度整備を模索し、段階を追ってサービス業の市場参入基準を緩和することを決定しました。

 昨年年初、国務院は『サービス貿易発展の加速に関する若干の意見』を発表、「サービス貿易を大々的に発展させることは、発展空間の拡大と開放のポイントであり、就業率の増加と安定、経済構造の調整、発展の質と効率向上、新しい成長点の創出に役立つものである」と指摘しました。

 商務省のデータによりますと、第12次5カ年計画の期間中、中国のサービス貿易はスピード感のある発展を遂げており、交易額は年平均で14.5%の成長を見せており、世界第2位の規模に成長しています。ソフトウェア、技術、文化などの新興サービスの輸出は取引全体のおよそ半分を占めており、対外貿易の新しい目玉とモデルチェンジやアップグレードの新たな起爆剤にもなったということです。

 中国はサービス貿易の大国となりましたが、その一方でサービス貿易の弱国でもあります。サービス貿易の赤字は絶えず拡大しており、主なサービス貿易の強国との間には、競争力とレベルにかなり大きな差が存在します。そのため、サービス貿易は依然として中国対外貿易の短所であり、競争力のアップが俟たれるところです。また、クロスボーダーEC取引の発展に伴い、サービス貿易の管理体制と監督管理モデルには変化が起き、新しい制度を作り上げていく必要もあります。

 サービス貿易革新発展テスト地区の設置は、2016年構造改革プロセスの重要な一環だといえます。新興サービス貿易輸出の推進と労働集約型サービス貿易輸出の拡大の結合という原則に則り、プロジェクトの請負、デザインコンサルティング、技術譲渡、金融・保険、国際運輸、教育・トレーニング、IT、民族文化などサービス貿易の輸出を中心に拡大をはかります。それと同時に、外国資本や外資系企業による新型サービス貿易領域における模範指導、職業訓練、産業の上下流連動効果などを利用した技術のスピルオーバー効果を幅広く応用し、中国のサービス提供企業の技術レベルやマネジメント手段を高め、サービス貿易の構造を改善することが求められます。

 会議ではサービス貿易の革新発展テストについて3つの面からの政策サポート案が提示されました。減税、ベンチャーキャピタルファンドの設立、融資の利便化を通じて、ハイテク技術、付加価値の高い企業のサービス貿易発展を重点的に奨励することなどが上げられ、サービス貿易のレベルアップと構造の改善、対外貿易のモデルチェンジに役立つことが期待されています。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

1月の金融統計発表 中国の経済活動に3つのポジティブなシグナル

発展改革委員会:中国は人民元為替レートが合理的で均衡な水準で基本的に安定であることを保つ能力を持っている

新華網日本語

サービス貿易革新テスト地区から対外貿易を次のステージへ 国務院

新華網日本語 2016-02-19 07:57:23

  国務院常務会議が14日開かれ、今後2年間をかけ、全国10の省と5つの国家級新区をサービス貿易の革新発展テスト地区とし、サービス貿易の8つの面の制度整備を模索し、段階を追ってサービス業の市場参入基準を緩和することを決定しました。

 昨年年初、国務院は『サービス貿易発展の加速に関する若干の意見』を発表、「サービス貿易を大々的に発展させることは、発展空間の拡大と開放のポイントであり、就業率の増加と安定、経済構造の調整、発展の質と効率向上、新しい成長点の創出に役立つものである」と指摘しました。

 商務省のデータによりますと、第12次5カ年計画の期間中、中国のサービス貿易はスピード感のある発展を遂げており、交易額は年平均で14.5%の成長を見せており、世界第2位の規模に成長しています。ソフトウェア、技術、文化などの新興サービスの輸出は取引全体のおよそ半分を占めており、対外貿易の新しい目玉とモデルチェンジやアップグレードの新たな起爆剤にもなったということです。

 中国はサービス貿易の大国となりましたが、その一方でサービス貿易の弱国でもあります。サービス貿易の赤字は絶えず拡大しており、主なサービス貿易の強国との間には、競争力とレベルにかなり大きな差が存在します。そのため、サービス貿易は依然として中国対外貿易の短所であり、競争力のアップが俟たれるところです。また、クロスボーダーEC取引の発展に伴い、サービス貿易の管理体制と監督管理モデルには変化が起き、新しい制度を作り上げていく必要もあります。

 サービス貿易革新発展テスト地区の設置は、2016年構造改革プロセスの重要な一環だといえます。新興サービス貿易輸出の推進と労働集約型サービス貿易輸出の拡大の結合という原則に則り、プロジェクトの請負、デザインコンサルティング、技術譲渡、金融・保険、国際運輸、教育・トレーニング、IT、民族文化などサービス貿易の輸出を中心に拡大をはかります。それと同時に、外国資本や外資系企業による新型サービス貿易領域における模範指導、職業訓練、産業の上下流連動効果などを利用した技術のスピルオーバー効果を幅広く応用し、中国のサービス提供企業の技術レベルやマネジメント手段を高め、サービス貿易の構造を改善することが求められます。

 会議ではサービス貿易の革新発展テストについて3つの面からの政策サポート案が提示されました。減税、ベンチャーキャピタルファンドの設立、融資の利便化を通じて、ハイテク技術、付加価値の高い企業のサービス貿易発展を重点的に奨励することなどが上げられ、サービス貿易のレベルアップと構造の改善、対外貿易のモデルチェンジに役立つことが期待されています。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

1月の金融統計発表 中国の経済活動に3つのポジティブなシグナル

発展改革委員会:中国は人民元為替レートが合理的で均衡な水準で基本的に安定であることを保つ能力を持っている

010020030360000000000000011100381351115151