:
梁振英行政長官、暴徒の行動を社会問題まで拡大してはいけないと述べ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-17 11:09:09 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網香港2月17日 香港特別行政区の梁振英行政長官は16日、旺角(モンコック)地区で暴動を起こした約60人の暴徒の行動と一部極端な要求を社会問題として拡大してはいけないとの見解を表した。

 梁振英行政長官は次のように表した。いかなる人としては生活する上でどのような困難にぶつかっても、社会に対してどのような見方を持っていても、法を犯してはならないし、暴力的な手段で要求を吐き出してはならない。これは社会の共通認識だ。過去の1週間、旺角地区での暴動が発生してから、社会では大多数の市民が暴徒の行動を強く非難している。

 梁振英行政長官は更に次のように述べた。社会では様々な問題が存在している。今回の特別行政区政府はそれらの問題を非常に重視している。民生訪問においては我々は大量の仕事をし、成果も上げてきた。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

梁振英行政長官が暴動参加者は香港社会の大多数を代表しないと述べ

香港の暴動について記者団の質問に答える 中国外交部報道官

新華網日本語

梁振英行政長官、暴徒の行動を社会問題まで拡大してはいけないと述べ

新華網日本語 2016-02-17 11:09:09

 新華網香港2月17日 香港特別行政区の梁振英行政長官は16日、旺角(モンコック)地区で暴動を起こした約60人の暴徒の行動と一部極端な要求を社会問題として拡大してはいけないとの見解を表した。

 梁振英行政長官は次のように表した。いかなる人としては生活する上でどのような困難にぶつかっても、社会に対してどのような見方を持っていても、法を犯してはならないし、暴力的な手段で要求を吐き出してはならない。これは社会の共通認識だ。過去の1週間、旺角地区での暴動が発生してから、社会では大多数の市民が暴徒の行動を強く非難している。

 梁振英行政長官は更に次のように述べた。社会では様々な問題が存在している。今回の特別行政区政府はそれらの問題を非常に重視している。民生訪問においては我々は大量の仕事をし、成果も上げてきた。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

梁振英行政長官が暴動参加者は香港社会の大多数を代表しないと述べ

香港の暴動について記者団の質問に答える 中国外交部報道官

010020030360000000000000011100551351058491