:
年末の買出し、スマートデバイスが新しい選択肢へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-03 17:37:18 | 中国国際放送局 | 編集: 谢艳

   第一財経商業デジタルセンター(CBNData)と電子商取引大手のアリババ社は、このほど「中国正月用品ビッグデータ報告書」を共同で発表し、申年の旧正月(春節)を迎えるための買出しを通して、最新の中国の消費動向を明らかにしました。

   データによりますと、年末の買出し期間にアリババ傘下の小売サイトで成約した商品は21億点に達し、中国人一人当たり1.5点の買い物をしたということになります。モバイル端末からのアクセスが増え続けており、その割合が70%にも達しています。このうち、"90后"(1990年代生まれの世代)、"80后"(1980年代生まれの世代)による消費が全体の81%を占めるようになっています。

   さらに、ファッション(36.3%)、食品(14.5%)などの伝統商品の消費が半分を超えているものの、その割合が年々低下傾向にあります。これに対して、育児用品、レジャーサービスなどの新商品が上昇する傾向にあり、年末買出しに対するとらえ方の多様化をあらわしています。

   このほか、新年に買ってみたい商品リストの中、スマートデバイスの伸びが目立って増え、その販売台数が去年より大幅に増えて、デジタル商品全体の5%を占めるようになりました。スマートデバイスの中でも、ウェアラブル端末がトップの選択肢になり、主として大中都市の若い男性の買い手によって支えられています。このほか、ロボットクリーナー、自動窓拭き装置、空気清浄機、スマートプロジェクター、ワイヤレススピーカー、スマートイヤホンなどの比較的普及が進んでいるスマートデバイスが小都市や農村部の家庭にも入りつつあります。

 

(中国国際放送局) 

 

関連記事:

北京に保税直営店10店 暮らしがますます便利に

新華網日本語

年末の買出し、スマートデバイスが新しい選択肢へ

新華網日本語 2016-02-03 17:37:18

   第一財経商業デジタルセンター(CBNData)と電子商取引大手のアリババ社は、このほど「中国正月用品ビッグデータ報告書」を共同で発表し、申年の旧正月(春節)を迎えるための買出しを通して、最新の中国の消費動向を明らかにしました。

   データによりますと、年末の買出し期間にアリババ傘下の小売サイトで成約した商品は21億点に達し、中国人一人当たり1.5点の買い物をしたということになります。モバイル端末からのアクセスが増え続けており、その割合が70%にも達しています。このうち、"90后"(1990年代生まれの世代)、"80后"(1980年代生まれの世代)による消費が全体の81%を占めるようになっています。

   さらに、ファッション(36.3%)、食品(14.5%)などの伝統商品の消費が半分を超えているものの、その割合が年々低下傾向にあります。これに対して、育児用品、レジャーサービスなどの新商品が上昇する傾向にあり、年末買出しに対するとらえ方の多様化をあらわしています。

   このほか、新年に買ってみたい商品リストの中、スマートデバイスの伸びが目立って増え、その販売台数が去年より大幅に増えて、デジタル商品全体の5%を占めるようになりました。スマートデバイスの中でも、ウェアラブル端末がトップの選択肢になり、主として大中都市の若い男性の買い手によって支えられています。このほか、ロボットクリーナー、自動窓拭き装置、空気清浄機、スマートプロジェクター、ワイヤレススピーカー、スマートイヤホンなどの比較的普及が進んでいるスマートデバイスが小都市や農村部の家庭にも入りつつあります。

 

(中国国際放送局) 

 

関連記事:

北京に保税直営店10店 暮らしがますます便利に

010020030360000000000000011100521350717591