:
中国・アフリカ関係の高度化を後押しする3大分野
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-04 09:51:51 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

   【新華社北京12月4日】習近平国家主席はジンバブエのムガベ大統領と南アフリカのズマ大統領の招待を受けて1~5日に両国を公式訪問し、ヨハネスブルグで中国・アフリカ協力フォーラムサミットも行う。習主席の今回のアフリカ訪問について、人民日報は中央党校国際戦略研究所中国外交研究室長、アフリカ研究部長の羅建波氏に話を聞いた。人民網が伝えた。

   羅氏によると、2013年に習主席が国家主席就任後初めての訪問先にアフリカを訪問したことで、中国の新指導者が対アフリカ関係を強く重視していることがはっきりと示された。今年、習主席は再びアフリカを訪問し、南アフリカのズマ大統領と共に中国・アフリカ協力フォーラムヨハネスブルグサミットを開催すると同時に、対アフリカ関係の発展について新たな理念、政策、措置を系統立てて明らかにする。王毅外交部長(外相)が述べたように、今年は中国・アフリカ協力フォーラムの発足から15周年であり、アフリカ大陸で初めて開催されるサミットは、中国・アフリカ関係の発展にとって従来の事業を受け継ぎ将来の道を開く一里塚的な意義を持つ。

   羅氏によると、未来を展望すると、中国・アフリカ関係にとって最も差し迫った問題は、いかにして双方協力を「量」から「質」へと転換するかだ。今回の中国・アフリカ協力フォーラムサミットの重要な意義は、中国・アフリカ関係の全面的な構造転換と高度化の実現にある。

   中国・アフリカ関係の構造転換と高度化には、まずわれわれが正しい義利観を実行し、中国とアフリカの政治的相互信頼を強化し続ける必要がある。正しい義利観を実行するには、われわれが国際的に正義を堅持し、重大な国際的な場や重要な国際制度においてアフリカや途上国の利益を主導的に守る必要がある。

   中国・アフリカ関係の構造転換と高度化には、われわれが中国とアフリカの産業の連結と生産能力の協力を加速して、アフリカの工業化と近代化を後押しする必要がある。近年、中国はアフリカで「経済・貿易協力区」を設置し、アフリカ諸国のコネクティビティとインフラ整備を支持した。これはまさにアフリカ諸国の「築巣引鳳」(巣を築いて鳳凰を引き入れる。投資環境を整えて企業を誘致する)を実現し、アフリカ諸国の「造血」能力を根本的に高め、インフラの立ち後れと人的資源の不足というアフリカ発展の二大ボトルネックを解決するためだ。エチオピアを例とすると、現地初の空港高速道路、初の環状道路、初の都市ライトレール、初の風力発電所、初の水力発電所、初の近代化職業技術大学、初の近代化工業産業パークは、いずれも中国の支援または請負により建設されたものだ。西側は中国がアフリカで「新植民地主義」を行っているとしばしば非難するが、実際にはエチオピアには石油や鉱物はあまりないのに、中国はエチオピアとの協力を全面的に展開している。これは西側の批判に対する最良の答えだ。

   中国・アフリカ関係の構造転換と高度化には、アフリカの民生を強く重視し、中国とアフリカの親善と感情を育み、強化する必要もある。中国・アフリカ双方が歴史的親善を継承するには、ハイレベルとエリートレベルの深い交流と共に、中国・アフリカ親善の種を広大なアフリカ民衆の心に撒く必要がある。長年、中国はアフリカ諸国の鉄道、橋、水力発電、住宅建設など差し迫って必要な民生事業の支援を重視し、教育、衛生、医療分野でアフリカ諸国の持続可能な発展の実現を重視してきた。

   2014年3月に西アフリカでエボラ出血熱が拡大すると、中国政府は率先して駆けつけ、感染地および周辺の計13カ国に1億2000万ドルを超える支援を行い、医療関係者1200人余りを派遣しただけでなく、アフリカ諸国の衛生体制整備を支援し、公衆衛生安全上の脅威への対処能力を強化した。一部の国が長年アフリカで推し進めるイデオロギー色の濃い「民主外交」と異なり、「民生外交」は中国の対アフリカ外交の大きな顕著な特色であり続けている。

   羅氏によると、現在中国の注目の重点は依然として国内の発展問題だが、国力と国際的地位が高まり続けるに伴い、世界的な責任意識も引き続き高まり続ける。そしてこの世界的責任を体現する最良の場所がアフリカだ。中国・アフリカ関係は中国に幸福をもたらすだけでなく、アフリカと世界にも恩恵をもたらすとわれわれは信じている。

 

 (チャイナネット) 

 

推薦記事:

評論:中国のアフリカ開発援助に「排他性はない」

評論:中国の発展と生態のウィンウィンの道を探り求める

大国としての中国の知恵と責任

新華網日本語

中国・アフリカ関係の高度化を後押しする3大分野

新華網日本語 2015-12-04 09:51:51

   【新華社北京12月4日】習近平国家主席はジンバブエのムガベ大統領と南アフリカのズマ大統領の招待を受けて1~5日に両国を公式訪問し、ヨハネスブルグで中国・アフリカ協力フォーラムサミットも行う。習主席の今回のアフリカ訪問について、人民日報は中央党校国際戦略研究所中国外交研究室長、アフリカ研究部長の羅建波氏に話を聞いた。人民網が伝えた。

   羅氏によると、2013年に習主席が国家主席就任後初めての訪問先にアフリカを訪問したことで、中国の新指導者が対アフリカ関係を強く重視していることがはっきりと示された。今年、習主席は再びアフリカを訪問し、南アフリカのズマ大統領と共に中国・アフリカ協力フォーラムヨハネスブルグサミットを開催すると同時に、対アフリカ関係の発展について新たな理念、政策、措置を系統立てて明らかにする。王毅外交部長(外相)が述べたように、今年は中国・アフリカ協力フォーラムの発足から15周年であり、アフリカ大陸で初めて開催されるサミットは、中国・アフリカ関係の発展にとって従来の事業を受け継ぎ将来の道を開く一里塚的な意義を持つ。

   羅氏によると、未来を展望すると、中国・アフリカ関係にとって最も差し迫った問題は、いかにして双方協力を「量」から「質」へと転換するかだ。今回の中国・アフリカ協力フォーラムサミットの重要な意義は、中国・アフリカ関係の全面的な構造転換と高度化の実現にある。

   中国・アフリカ関係の構造転換と高度化には、まずわれわれが正しい義利観を実行し、中国とアフリカの政治的相互信頼を強化し続ける必要がある。正しい義利観を実行するには、われわれが国際的に正義を堅持し、重大な国際的な場や重要な国際制度においてアフリカや途上国の利益を主導的に守る必要がある。

   中国・アフリカ関係の構造転換と高度化には、われわれが中国とアフリカの産業の連結と生産能力の協力を加速して、アフリカの工業化と近代化を後押しする必要がある。近年、中国はアフリカで「経済・貿易協力区」を設置し、アフリカ諸国のコネクティビティとインフラ整備を支持した。これはまさにアフリカ諸国の「築巣引鳳」(巣を築いて鳳凰を引き入れる。投資環境を整えて企業を誘致する)を実現し、アフリカ諸国の「造血」能力を根本的に高め、インフラの立ち後れと人的資源の不足というアフリカ発展の二大ボトルネックを解決するためだ。エチオピアを例とすると、現地初の空港高速道路、初の環状道路、初の都市ライトレール、初の風力発電所、初の水力発電所、初の近代化職業技術大学、初の近代化工業産業パークは、いずれも中国の支援または請負により建設されたものだ。西側は中国がアフリカで「新植民地主義」を行っているとしばしば非難するが、実際にはエチオピアには石油や鉱物はあまりないのに、中国はエチオピアとの協力を全面的に展開している。これは西側の批判に対する最良の答えだ。

   中国・アフリカ関係の構造転換と高度化には、アフリカの民生を強く重視し、中国とアフリカの親善と感情を育み、強化する必要もある。中国・アフリカ双方が歴史的親善を継承するには、ハイレベルとエリートレベルの深い交流と共に、中国・アフリカ親善の種を広大なアフリカ民衆の心に撒く必要がある。長年、中国はアフリカ諸国の鉄道、橋、水力発電、住宅建設など差し迫って必要な民生事業の支援を重視し、教育、衛生、医療分野でアフリカ諸国の持続可能な発展の実現を重視してきた。

   2014年3月に西アフリカでエボラ出血熱が拡大すると、中国政府は率先して駆けつけ、感染地および周辺の計13カ国に1億2000万ドルを超える支援を行い、医療関係者1200人余りを派遣しただけでなく、アフリカ諸国の衛生体制整備を支援し、公衆衛生安全上の脅威への対処能力を強化した。一部の国が長年アフリカで推し進めるイデオロギー色の濃い「民主外交」と異なり、「民生外交」は中国の対アフリカ外交の大きな顕著な特色であり続けている。

   羅氏によると、現在中国の注目の重点は依然として国内の発展問題だが、国力と国際的地位が高まり続けるに伴い、世界的な責任意識も引き続き高まり続ける。そしてこの世界的責任を体現する最良の場所がアフリカだ。中国・アフリカ関係は中国に幸福をもたらすだけでなく、アフリカと世界にも恩恵をもたらすとわれわれは信じている。

 

 (チャイナネット) 

 

推薦記事:

評論:中国のアフリカ開発援助に「排他性はない」

評論:中国の発展と生態のウィンウィンの道を探り求める

大国としての中国の知恵と責任

010020030360000000000000011100391348842771