:
評論:中国のアフリカ開発援助に「排他性はない」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-03 14:51:54 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依

(时政)习近平考察津巴布韦野生动物救助基地

   中国の習近平国家主席は12月2日、ジンバブエで野生動物救助基地を考察した。基地の責任者のお供で、習近平主席と彭麗媛夫人は基地によって救助された野生動物を観察し、ゾウ、キリンに果物や木の葉をやった。

【新華社北京12月3日】まさに「大勢で薪を拾えばたき火の火は高くなる」という中国のことわざのように、アフリカの貧困で立ち遅れた局面を打開するには、中国という外的エネルギーに依存するだけでは不可能であり、またそうあるはずもなく、国際社会が共同で援助し、開発した結果であるべきだ。

  それは主観と客観の2つの要素によって決定付けられる。「真、実、親、誠」の理念を堅持し、アフリカで援助と開発を展開してきた中国は、いかなる第三国がアフリカで善意のある効果的な開発援助を行うことも決して排斥しない。

  一方で、ある西側の世論は、意外にも中国は他の国と地域がアフリカで「新植民地主義」を推進しないように締め出し、アフリカを「中国の第二の大陸」に変えつつあると憶測している。

  これは「酸っぱいブドウ」の心理を曲解した表現で、伝統勢力の範囲の慣性的な覇権思想と崇拝への典型的な擁護であり、中国とアフリカの友好関係から生まれる活気、経済貿易関係の緊密さ、開発援助の拡大をその目で見ていないに過ぎない。

  発展が最も立ち遅れたアフリカ大陸は、かつては地球上の資源が豊富で、美しく豊饒な土地だったが、西側の植民地支配者の長期にわたる略奪によって、西側世界の「輸血の地」になり果てた。第二次世界大戦後に民族独立の波が押し寄せたとき、西側は身を縮めて撤退し、この大陸に残ったものは至る所にある破壊の跡、貧困と発展の遅れ、各地での戦乱だった。

  世界最大の発展途上国である中国は、自国の発展をより高い段階に到達させ、より強力な物質的実力が備わった後に、西側に一度、忘れられたこの大陸への開発援助の強度を引き上げてきた。 

   1 2   

新華網日本語

評論:中国のアフリカ開発援助に「排他性はない」

新華網日本語 2015-12-03 14:51:54

(时政)习近平考察津巴布韦野生动物救助基地

   中国の習近平国家主席は12月2日、ジンバブエで野生動物救助基地を考察した。基地の責任者のお供で、習近平主席と彭麗媛夫人は基地によって救助された野生動物を観察し、ゾウ、キリンに果物や木の葉をやった。

【新華社北京12月3日】まさに「大勢で薪を拾えばたき火の火は高くなる」という中国のことわざのように、アフリカの貧困で立ち遅れた局面を打開するには、中国という外的エネルギーに依存するだけでは不可能であり、またそうあるはずもなく、国際社会が共同で援助し、開発した結果であるべきだ。

  それは主観と客観の2つの要素によって決定付けられる。「真、実、親、誠」の理念を堅持し、アフリカで援助と開発を展開してきた中国は、いかなる第三国がアフリカで善意のある効果的な開発援助を行うことも決して排斥しない。

  一方で、ある西側の世論は、意外にも中国は他の国と地域がアフリカで「新植民地主義」を推進しないように締め出し、アフリカを「中国の第二の大陸」に変えつつあると憶測している。

  これは「酸っぱいブドウ」の心理を曲解した表現で、伝統勢力の範囲の慣性的な覇権思想と崇拝への典型的な擁護であり、中国とアフリカの友好関係から生まれる活気、経済貿易関係の緊密さ、開発援助の拡大をその目で見ていないに過ぎない。

  発展が最も立ち遅れたアフリカ大陸は、かつては地球上の資源が豊富で、美しく豊饒な土地だったが、西側の植民地支配者の長期にわたる略奪によって、西側世界の「輸血の地」になり果てた。第二次世界大戦後に民族独立の波が押し寄せたとき、西側は身を縮めて撤退し、この大陸に残ったものは至る所にある破壊の跡、貧困と発展の遅れ、各地での戦乱だった。

  世界最大の発展途上国である中国は、自国の発展をより高い段階に到達させ、より強力な物質的実力が備わった後に、西側に一度、忘れられたこの大陸への開発援助の強度を引き上げてきた。 

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100381348811601