:
習近平主席が気候変動パリ会議の開会式に出席し重要演説を発表 信念を固め、心を合わせて協力し、協力・ウィンウィン、公平で合理的な気候変動ガバナンス体制を手を携えて構築すると強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-01 12:44:58 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

   中国の習近平国家主席は11月30日、パリで国連気候変動パリ会議(COP21)の開会式に出席し、『協力・ウィンウィン、公平で合理的な、気候変動ガバナンス体制を手を携えて構築しよう』と題する重要な講演を発表した。 新華社記者 黄敬文 撮

 【新華社パリ12月1日】習近平国家主席は30日、パリで国連気候変動パリ会議(COP21)の開会式に出席し、また『協力・ウィンウィン、公平で合理的な、気候変動ガバナンス体制を手を携えて構築しよう』と題する重要演説を発表し、各当事者が誠意を現し、信念を固め、心を合わせて協力し、公平で効果のある世界的な気候変動対応体制の構築を推進し、より高いレベルの世界的・持続可能な発展を実現させ、協力・ウィンウィンの国際関係を構築せねばならないと強調した。

 習近平主席は演説で次のように指摘した。COP21では『国連気候変動枠組条約』の実施を強化し、全面的で、バランスが取れ、力強く、拘束力をもった気候変動に関する協議を達成させるべきだ。パリの協議では、2020年後の世界の気候変動に対応する行動の強化に着眼すべきで、また世界が持続可能な発展をより着実に推進するために原動力を注ぎ込まねばならない。

習近平主席はさらに次のように指摘した。COP21では各国、特に先進国がより一層の責任を共有し、負担することを推進し、互恵・ウィンウィンを実現させるべきだ。そして、国際ルールの効果的な遵守や実施を保証し、民主、平等、正義を堅持して、国際法治を建設し、共通ではあるが差異のある責任という原則を遵守せねばならない。また、各国による自国の国情に最も適した対応策の探求を許可するべきだ。

 習近平主席は次のように強調した。中国は一貫して世界的な気候変動対策事業に積極的に参与し、世界の省エネ及び新エネルギー、再生可能エネルギーの利用に最も多く貢献す大国となっている。中国はイノベーション、協調、グリーン、開放、共有の発展理念を着実に実行し、人と自然が調和して発展する現代化建設の新しい構図を形成する。中国が「国家の自主的な貢献」において提起した目標は、多大なる努力を払う必要があるが、我々は承諾を実現する自信と決意がある。中国政府は気候変動分野での南南協力政策への承諾を真摯な姿勢で着実に実施し、今年9月に中国気候変動南南協力基金を設立する方針を発表した。来年はクリーンエネルギー、防災・減災、生態保護、気候変動適応型農業、低炭素・スマートシティの建設などの国際協力を積極的に推進し、発展途上国の融資能力向上を支援し続ける。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

総述:中国の気候交渉首席代表、パリ気候変動会議を詳細に説明

習近平主席、オバマ米大統領と会見

習近平主席、ブラジルのルセフ大統領と会見

習近平主席、オバマ大統領と会見

習近平主席がパリ気候変動会議の開幕式に出席、重要講演を発表

彭麗媛夫人がユネスコ本部を見学

新華網日本語

習近平主席が気候変動パリ会議の開会式に出席し重要演説を発表 信念を固め、心を合わせて協力し、協力・ウィンウィン、公平で合理的な気候変動ガバナンス体制を手を携えて構築すると強調

新華網日本語 2015-12-01 12:44:58

   中国の習近平国家主席は11月30日、パリで国連気候変動パリ会議(COP21)の開会式に出席し、『協力・ウィンウィン、公平で合理的な、気候変動ガバナンス体制を手を携えて構築しよう』と題する重要な講演を発表した。 新華社記者 黄敬文 撮

 【新華社パリ12月1日】習近平国家主席は30日、パリで国連気候変動パリ会議(COP21)の開会式に出席し、また『協力・ウィンウィン、公平で合理的な、気候変動ガバナンス体制を手を携えて構築しよう』と題する重要演説を発表し、各当事者が誠意を現し、信念を固め、心を合わせて協力し、公平で効果のある世界的な気候変動対応体制の構築を推進し、より高いレベルの世界的・持続可能な発展を実現させ、協力・ウィンウィンの国際関係を構築せねばならないと強調した。

 習近平主席は演説で次のように指摘した。COP21では『国連気候変動枠組条約』の実施を強化し、全面的で、バランスが取れ、力強く、拘束力をもった気候変動に関する協議を達成させるべきだ。パリの協議では、2020年後の世界の気候変動に対応する行動の強化に着眼すべきで、また世界が持続可能な発展をより着実に推進するために原動力を注ぎ込まねばならない。

習近平主席はさらに次のように指摘した。COP21では各国、特に先進国がより一層の責任を共有し、負担することを推進し、互恵・ウィンウィンを実現させるべきだ。そして、国際ルールの効果的な遵守や実施を保証し、民主、平等、正義を堅持して、国際法治を建設し、共通ではあるが差異のある責任という原則を遵守せねばならない。また、各国による自国の国情に最も適した対応策の探求を許可するべきだ。

 習近平主席は次のように強調した。中国は一貫して世界的な気候変動対策事業に積極的に参与し、世界の省エネ及び新エネルギー、再生可能エネルギーの利用に最も多く貢献す大国となっている。中国はイノベーション、協調、グリーン、開放、共有の発展理念を着実に実行し、人と自然が調和して発展する現代化建設の新しい構図を形成する。中国が「国家の自主的な貢献」において提起した目標は、多大なる努力を払う必要があるが、我々は承諾を実現する自信と決意がある。中国政府は気候変動分野での南南協力政策への承諾を真摯な姿勢で着実に実施し、今年9月に中国気候変動南南協力基金を設立する方針を発表した。来年はクリーンエネルギー、防災・減災、生態保護、気候変動適応型農業、低炭素・スマートシティの建設などの国際協力を積極的に推進し、発展途上国の融資能力向上を支援し続ける。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

総述:中国の気候交渉首席代表、パリ気候変動会議を詳細に説明

習近平主席、オバマ米大統領と会見

習近平主席、ブラジルのルセフ大統領と会見

習近平主席、オバマ大統領と会見

習近平主席がパリ気候変動会議の開幕式に出席、重要講演を発表

彭麗媛夫人がユネスコ本部を見学

010020030360000000000000011100381348727301