:
習近平総書記、第13次五カ年計画の十大方向を定める
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-28 14:10:47 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

  農村の近代化については「新型の工業化、情報化、都市化、農業の近代化を同時に推進する。ウィークポイントは農業の近代化だ。農業近代化の加速に着眼し、食糧と重要農産物の生産量を安定させ、国の食糧安全保障と重要農産物の有効供給を確保すると同時に、農業発展方式の転換を加速し、農業技術イノベーションを加速する必要がある」と述べた。

  体制制度改革については「改革は市場参加者の活力を育み、解き放ち、経済と社会の持続的で健全な発展を後押しする根本的原動力だ。経済 社会発展における際立った問題の体制 制度的障害の解決に向けて、改革を全面的に深化し、改革の意識を強化し、改革の行動能力を高めるとともに、市場が資源配分において決定的役割を果たし、政府の役割がより良く発揮されるようにし、対外開放の新体制を構築し、国際競争における新たな優位性の育成を加速する必要がある」と強調した。

  釣合のとれた発展については「釣合のとれた発展、(環境と成長の両立を目指す)緑色発展は理念であり、政策と実行を確実なものにしなければならない。力強い措置を講じて地域の釣合のとれた発展、都市部と農村部の釣合のとれた発展を促進し、後進地域の発展を加速し、都市部と農村部の発展の一体化と基本的公共サービスの均等化を積極的に推し進める必要がある」と指摘した。

  エコ文明構築については「生産空間、生活空間、生態空間を科学的に配置し、生態環境の保護を着実に推進して、良好な生態環境を国民生活の質の成長源とする必要がある」と指摘した。

  民生の保障と改善については「経済発展を民生保障 改善の出発点および帰着点とし、人民大衆が重視する教育、就業、所得、社会保障、医療衛生、食品安全などの問題を全面的にしっかりと解決し、改革 発展の成果による恩恵がより多く、より公平に、より確かに無数の人民大衆に行き渡るようにする必要がある」と強調した。

  貧困者支援 開発については「精確な貧困者支援、精確な貧困脱却という要求に従い、一連の政策によって、貧困者支援 開発の攻撃戦の既定期間内での勝利を確保する必要がある」と指摘した。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

中国の第13次5カ年計画、海外メディアが熱論

中国共産党18期5中総、今月26―29日に開催

   1 2  

新華網日本語

習近平総書記、第13次五カ年計画の十大方向を定める

新華網日本語 2015-10-28 14:10:47

  農村の近代化については「新型の工業化、情報化、都市化、農業の近代化を同時に推進する。ウィークポイントは農業の近代化だ。農業近代化の加速に着眼し、食糧と重要農産物の生産量を安定させ、国の食糧安全保障と重要農産物の有効供給を確保すると同時に、農業発展方式の転換を加速し、農業技術イノベーションを加速する必要がある」と述べた。

  体制制度改革については「改革は市場参加者の活力を育み、解き放ち、経済と社会の持続的で健全な発展を後押しする根本的原動力だ。経済 社会発展における際立った問題の体制 制度的障害の解決に向けて、改革を全面的に深化し、改革の意識を強化し、改革の行動能力を高めるとともに、市場が資源配分において決定的役割を果たし、政府の役割がより良く発揮されるようにし、対外開放の新体制を構築し、国際競争における新たな優位性の育成を加速する必要がある」と強調した。

  釣合のとれた発展については「釣合のとれた発展、(環境と成長の両立を目指す)緑色発展は理念であり、政策と実行を確実なものにしなければならない。力強い措置を講じて地域の釣合のとれた発展、都市部と農村部の釣合のとれた発展を促進し、後進地域の発展を加速し、都市部と農村部の発展の一体化と基本的公共サービスの均等化を積極的に推し進める必要がある」と指摘した。

  エコ文明構築については「生産空間、生活空間、生態空間を科学的に配置し、生態環境の保護を着実に推進して、良好な生態環境を国民生活の質の成長源とする必要がある」と指摘した。

  民生の保障と改善については「経済発展を民生保障 改善の出発点および帰着点とし、人民大衆が重視する教育、就業、所得、社会保障、医療衛生、食品安全などの問題を全面的にしっかりと解決し、改革 発展の成果による恩恵がより多く、より公平に、より確かに無数の人民大衆に行き渡るようにする必要がある」と強調した。

  貧困者支援 開発については「精確な貧困者支援、精確な貧困脱却という要求に従い、一連の政策によって、貧困者支援 開発の攻撃戦の既定期間内での勝利を確保する必要がある」と指摘した。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

中国の第13次5カ年計画、海外メディアが熱論

中国共産党18期5中総、今月26―29日に開催

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381347585191