:
朝鮮労働党機関紙、全国的な高温·干ばつ対策を呼び掛け
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-03 20:14:39 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社平壌8月3日】朝鮮労働党中央委員会の機関紙「労働新聞」は2日の社説で、朝鮮の各地・各部門、特に農業部門が適切な措置を講じ、一致団結して高温・干ばつ対策を実施するよう呼びかけた。

 記事では、朝鮮気象水文局の資料を基に、同国では7月下旬から現在まで、最高気温35度以上を記録し、一部地域では40度を超え、観測開始以来、最高気温記録を更新したと説明。多くの地域で雨が降っておらず、今後数日間も依然として全国的に高温が続くと予測している。

 記事ではまた、黄海南道(ファンヘナムド)や黄海北道(ファンヘブクド)などの地域では、このところの深刻な高温や干ばつで、コメやトウモロコシなどの農作物に被害が出ていると説明。農業部門にとって、高温・干ばつ対策を断固実施することが、今年の食糧生産目標に到達できるかどうかに関わり、民生にも関わる重要かつ切迫した任務だと指摘している。

 記事ではさらに、今回の高温は過去に例を見ない自然災害であるものの、克服できない難関ではないと指摘している。そして、全ての部門や機関があらゆる力を動員、集中し、高温・干ばつ対策を積極的に実施し、各部門や機関に具体的な配置や指導を行うよう呼び掛けている。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

夏を乗り切るアイデア満載 見逃せない中国の猛暑対策

新華網日本語

朝鮮労働党機関紙、全国的な高温·干ばつ対策を呼び掛け

新華網日本語 2018-08-03 20:14:39

  【新華社平壌8月3日】朝鮮労働党中央委員会の機関紙「労働新聞」は2日の社説で、朝鮮の各地・各部門、特に農業部門が適切な措置を講じ、一致団結して高温・干ばつ対策を実施するよう呼びかけた。

 記事では、朝鮮気象水文局の資料を基に、同国では7月下旬から現在まで、最高気温35度以上を記録し、一部地域では40度を超え、観測開始以来、最高気温記録を更新したと説明。多くの地域で雨が降っておらず、今後数日間も依然として全国的に高温が続くと予測している。

 記事ではまた、黄海南道(ファンヘナムド)や黄海北道(ファンヘブクド)などの地域では、このところの深刻な高温や干ばつで、コメやトウモロコシなどの農作物に被害が出ていると説明。農業部門にとって、高温・干ばつ対策を断固実施することが、今年の食糧生産目標に到達できるかどうかに関わり、民生にも関わる重要かつ切迫した任務だと指摘している。

 記事ではさらに、今回の高温は過去に例を見ない自然災害であるものの、克服できない難関ではないと指摘している。そして、全ての部門や機関があらゆる力を動員、集中し、高温・干ばつ対策を積極的に実施し、各部門や機関に具体的な配置や指導を行うよう呼び掛けている。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

夏を乗り切るアイデア満載 見逃せない中国の猛暑対策

010020030360000000000000011100381373665851