:
上半期の税収、経済の上向き反映 減税効果が顕在化
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-19 11:05:55 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社北京7月19日】中国国家税務総局が17日に発表した2018年上半期データによると、全国の税務機関は上半期に15・3%増の税収を達成、伸び率は前年同期を6・4ポイント上回った。財政・税務機関は優遇税制20件余りを打ち出した。そのうち、ハイテク企業を対象に実施した減税は46%増の2886億元(1元=約17円)に達した。上海証券報が伝えた。

 国家税務総局収入規劃核算司の鄭小英副司長は「供給側構造改革が進むにつれ、中国経済は安定の中で上向く動きを続けている」と述べた。

 国家税務総局弁公庁の付樹林副主任によると、財政・税務機関は上半期、実体経済発展促進や民生支援などをにらみ、税制優遇政策を20件余り打ち出した。

 統計によると、1~5月、小企業や零細企業を後押しするための減税は25%増の943億元、ハイテク企業向けの減税は46%増の2886億元、生態(エコ)文明建設を支持するための減税は30%増の536億元に達した。 国務院は今年3月28日に付加価値税改革を深めるために3つの改革措置を打ち出し、5月1日から実施し始めた。

 国家税務総局貨物・労務税司の王道樹司長は「付加価値税率改定で影響を受けた一般納税者は5月31日までに895万社に達した。税率改定前と比べると、改革の最初の月の減税額は348億元、減税幅は8・57%だった」と述べた。

 王司長によると、税率引き下げにより、それまで17%と11%の税率が適用されていた製造業や交通運輸業、建設業などの業界は全般的に減税の対象となり、そのうち製造業の減税額が最も高かった。改革最初の月、製造業付加価値税の一般納税者は252万社で、税率改定前と比べて141億元の減税を実現し、減税幅は8・77%、減税金額は全業界の減税総額の40・7%を占めた。交通運輸業と建設業の減税も目立ち、交通運輸業の付加価値税一般納税者は21万社、減税幅は11・38%だった。建設業の付加価値税一般納税者は44万社、減税幅は7・48%だった。

 財政部税政司の袁海堯副巡視員がこのほど明らかにしたところによると、上半期に打ち出された減税政策のほか、個人所得税法修正法草案もすでに全国人民代表大会常務委員会に審議を受けるために提出され、今は一般公開して意見募集を行っている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

中国財政部:今年上半期、全国財政収支の運行情況は良好

下半期の中国経済、内需が安定成長を促進

新華網日本語

上半期の税収、経済の上向き反映 減税効果が顕在化

新華網日本語 2018-07-19 11:05:55

 【新華社北京7月19日】中国国家税務総局が17日に発表した2018年上半期データによると、全国の税務機関は上半期に15・3%増の税収を達成、伸び率は前年同期を6・4ポイント上回った。財政・税務機関は優遇税制20件余りを打ち出した。そのうち、ハイテク企業を対象に実施した減税は46%増の2886億元(1元=約17円)に達した。上海証券報が伝えた。

 国家税務総局収入規劃核算司の鄭小英副司長は「供給側構造改革が進むにつれ、中国経済は安定の中で上向く動きを続けている」と述べた。

 国家税務総局弁公庁の付樹林副主任によると、財政・税務機関は上半期、実体経済発展促進や民生支援などをにらみ、税制優遇政策を20件余り打ち出した。

 統計によると、1~5月、小企業や零細企業を後押しするための減税は25%増の943億元、ハイテク企業向けの減税は46%増の2886億元、生態(エコ)文明建設を支持するための減税は30%増の536億元に達した。 国務院は今年3月28日に付加価値税改革を深めるために3つの改革措置を打ち出し、5月1日から実施し始めた。

 国家税務総局貨物・労務税司の王道樹司長は「付加価値税率改定で影響を受けた一般納税者は5月31日までに895万社に達した。税率改定前と比べると、改革の最初の月の減税額は348億元、減税幅は8・57%だった」と述べた。

 王司長によると、税率引き下げにより、それまで17%と11%の税率が適用されていた製造業や交通運輸業、建設業などの業界は全般的に減税の対象となり、そのうち製造業の減税額が最も高かった。改革最初の月、製造業付加価値税の一般納税者は252万社で、税率改定前と比べて141億元の減税を実現し、減税幅は8・77%、減税金額は全業界の減税総額の40・7%を占めた。交通運輸業と建設業の減税も目立ち、交通運輸業の付加価値税一般納税者は21万社、減税幅は11・38%だった。建設業の付加価値税一般納税者は44万社、減税幅は7・48%だった。

 財政部税政司の袁海堯副巡視員がこのほど明らかにしたところによると、上半期に打ち出された減税政策のほか、個人所得税法修正法草案もすでに全国人民代表大会常務委員会に審議を受けるために提出され、今は一般公開して意見募集を行っている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

中国財政部:今年上半期、全国財政収支の運行情況は良好

下半期の中国経済、内需が安定成長を促進

010020030360000000000000011100531373349581