:
新華時評:中国経済、自助努力を高め着実に発展
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-21 10:16:28 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社北京7月21日】経済発展のファンダメンタルズ(基礎的条件)、または市況や企業業績を見ても、中国経済が依然大きな強靭性と原動力を備え「穏中向好」(安定の中で良い方向に向かう)の勢いに変わりがないことを示している。中国経済は引き続き自助努力を高め、着実に発展していく。

 今年上半期の国内総生産(GDP)は、前年同期比6・8%増と中国経済の粘り強さを反映した。消費の経済成長に対する寄与率は78・5%に達し、基本的役割がさらに強化された。貿易黒字が26・7%縮小したことは、質と効率の向上に向けた転換が秩序的に進められていることを示す。製造業投資は6・8%増と、実体経済は高い成長を維持している。サービス業は8・0%増加し、経済成長の「バラスト」の役割を引き続き強固にした。1日当たりの会社登記数は1万8100社となり、ビジネスと技術革新の環境は一段と最適化された。

 中国国家統計局の毛盛勇報道官は、上半期の国内外経済環境を「尋常ならざる複雑さと厳しさ」という言葉で表現した。この状況の下で中国経済が総体的に安定し「穏中向好」の発展を続けていることは非常に価値がある。改革開放の40年間、特に中国共産党第18回全国代表大会以降(2012年)における中国経済の自助努力の結果である。

 継続的な改革開放は中国経済に歴史的な飛躍を実現させた。巨大な経済規模、多元的な成長の原動力、整備された産業システム、ダイナミックな国内市場は中国経済に強靭性と柔軟性を与えた。

 供給側構造改革とイノベーション駆動型戦略はここ数年、経済の内部原動力と潜在力を刺激している。この過程で経済構造に大きな変化が起こり、複雑な情勢への対応能力が高まった。上海市と江蘇省南部・浙江省北部を含む長江デルタ地域では、内需の開拓であれ、製造の強化や産業生態系の拡大であれ、多くの企業が適時調整を行い、技術革新を進め、めまぐるしく変化する世界市場の一角に踏みとどまろうと努力している。

 世界経済の回復は現在、複雑で変化の激しい不確実性に直面している。中国経済の構造調整や産業高度化もさまざまな試練に晒されているが、それには多くのチャンスも秘められている。環境が複雑になればなるほど、中国経済は正しい方向性を維持し、自助努力を高め、質の高い発展を堅持していく必要がある。実体経済に一段と注力し、関連改革を着実に推進し、革新主導を堅持していかなければならない。中国は持続的かつ健全な経済発展を実現させる自信と能力があり、その条件も満たしている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

新華国際時評:保護貿易主義を阻止する積極的な行動

新華網日本語

新華時評:中国経済、自助努力を高め着実に発展

新華網日本語 2018-07-21 10:16:28

 【新華社北京7月21日】経済発展のファンダメンタルズ(基礎的条件)、または市況や企業業績を見ても、中国経済が依然大きな強靭性と原動力を備え「穏中向好」(安定の中で良い方向に向かう)の勢いに変わりがないことを示している。中国経済は引き続き自助努力を高め、着実に発展していく。

 今年上半期の国内総生産(GDP)は、前年同期比6・8%増と中国経済の粘り強さを反映した。消費の経済成長に対する寄与率は78・5%に達し、基本的役割がさらに強化された。貿易黒字が26・7%縮小したことは、質と効率の向上に向けた転換が秩序的に進められていることを示す。製造業投資は6・8%増と、実体経済は高い成長を維持している。サービス業は8・0%増加し、経済成長の「バラスト」の役割を引き続き強固にした。1日当たりの会社登記数は1万8100社となり、ビジネスと技術革新の環境は一段と最適化された。

 中国国家統計局の毛盛勇報道官は、上半期の国内外経済環境を「尋常ならざる複雑さと厳しさ」という言葉で表現した。この状況の下で中国経済が総体的に安定し「穏中向好」の発展を続けていることは非常に価値がある。改革開放の40年間、特に中国共産党第18回全国代表大会以降(2012年)における中国経済の自助努力の結果である。

 継続的な改革開放は中国経済に歴史的な飛躍を実現させた。巨大な経済規模、多元的な成長の原動力、整備された産業システム、ダイナミックな国内市場は中国経済に強靭性と柔軟性を与えた。

 供給側構造改革とイノベーション駆動型戦略はここ数年、経済の内部原動力と潜在力を刺激している。この過程で経済構造に大きな変化が起こり、複雑な情勢への対応能力が高まった。上海市と江蘇省南部・浙江省北部を含む長江デルタ地域では、内需の開拓であれ、製造の強化や産業生態系の拡大であれ、多くの企業が適時調整を行い、技術革新を進め、めまぐるしく変化する世界市場の一角に踏みとどまろうと努力している。

 世界経済の回復は現在、複雑で変化の激しい不確実性に直面している。中国経済の構造調整や産業高度化もさまざまな試練に晒されているが、それには多くのチャンスも秘められている。環境が複雑になればなるほど、中国経済は正しい方向性を維持し、自助努力を高め、質の高い発展を堅持していく必要がある。実体経済に一段と注力し、関連改革を着実に推進し、革新主導を堅持していかなければならない。中国は持続的かつ健全な経済発展を実現させる自信と能力があり、その条件も満たしている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

新華国際時評:保護貿易主義を阻止する積極的な行動

010020030360000000000000011100531373392171