:
深圳国税局、企業支援の国税減免・還付が約3千億元に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-02-21 16:47:20 | 新華社 | 編集: 胡暁格

 【新華社深圳2月21日】深圳市国家税務局はこのほど、国務院の減税政策およびハイテク企業、小企業・零細企業、「双創(大衆による起業、民衆によるイノベーション)」などを支援する税制優遇政策の実施で、同市では2017年の各国税の減免額が1650億元(1元=約17円)余り、輸出税還付(免除)額が1300億元余り、合計で2950億元以上に達したことを明らかにした。これは、同年の同市国税税収総額約5千億元の60%に当たる金額だった。

 2017年、同局の国税減免額は1650億元を上回り、「営改増(営業税から増値税への切り換え。増値税は物品の売買や加工に課される付加価値税)」による減税は約400億元となっており、100万戸以上の納税者が政策の恩恵を受けた。国税の減免は、深圳市の各種企業の発展に大きな支援となっている。

 輸出税還付(免除)では、同年、深圳市の輸出入総額は2兆6千億元を上回り、深圳市国家税務局の年間輸出税還付(免除)額は前年比12%増の1300億元に達したという。多くの企業が恩恵を受け、国際的な大型プロジェクトやM&A、新興市場や新興産業での競争を有利に進めることができている。

  同局貨物・労務税処の畢立明処長によると、企業の技術革新を加速させ、企業の革新力育成を奨励するため、同局は同年、ハイテク企業に対して計160億元の所得税優遇減免を実施した。このうちソフトウェア製品の税還付額は135億元で、研究開発費の追加控除額は51億元だった。通信機器大手の華為技術(ファーウェイ)、ネットサービス大手の騰訊(テンセント)、通信機器大手の中興(ZTE)、民生用ドローンの大彊(JDI)など11社の企業が受けたソフトウェア製品における「即時徴収・即時還付」優遇額はいずれも1億元以上に達した。

新華網日本語

深圳国税局、企業支援の国税減免・還付が約3千億元に

新華網日本語 2018-02-21 16:47:20

 【新華社深圳2月21日】深圳市国家税務局はこのほど、国務院の減税政策およびハイテク企業、小企業・零細企業、「双創(大衆による起業、民衆によるイノベーション)」などを支援する税制優遇政策の実施で、同市では2017年の各国税の減免額が1650億元(1元=約17円)余り、輸出税還付(免除)額が1300億元余り、合計で2950億元以上に達したことを明らかにした。これは、同年の同市国税税収総額約5千億元の60%に当たる金額だった。

 2017年、同局の国税減免額は1650億元を上回り、「営改増(営業税から増値税への切り換え。増値税は物品の売買や加工に課される付加価値税)」による減税は約400億元となっており、100万戸以上の納税者が政策の恩恵を受けた。国税の減免は、深圳市の各種企業の発展に大きな支援となっている。

 輸出税還付(免除)では、同年、深圳市の輸出入総額は2兆6千億元を上回り、深圳市国家税務局の年間輸出税還付(免除)額は前年比12%増の1300億元に達したという。多くの企業が恩恵を受け、国際的な大型プロジェクトやM&A、新興市場や新興産業での競争を有利に進めることができている。

  同局貨物・労務税処の畢立明処長によると、企業の技術革新を加速させ、企業の革新力育成を奨励するため、同局は同年、ハイテク企業に対して計160億元の所得税優遇減免を実施した。このうちソフトウェア製品の税還付額は135億元で、研究開発費の追加控除額は51億元だった。通信機器大手の華為技術(ファーウェイ)、ネットサービス大手の騰訊(テンセント)、通信機器大手の中興(ZTE)、民生用ドローンの大彊(JDI)など11社の企業が受けたソフトウェア製品における「即時徴収・即時還付」優遇額はいずれも1億元以上に達した。

010020030360000000000000011100001369890061