:
中国郵政「戌年」の特殊切手を発行
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-06 11:18:38 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社北京1月6日】中国郵政集団公司は5日、「戌年」の特殊切手(2枚入り)を発行した。総額面2元4角(1元=10角、1元=約17円)、デザインのテーマは「犬守平安」(犬が平安を守る)と「家和業興」(家庭が仲睦まじく、事業が隆盛に)となっている。

  十二支切手シリーズの第4弾「合家歓」のデザイン理念に沿って、中国の地犬のイメージを表現した。「犬守平安」は、キラキラ輝く目でまっすぐ前を向き、頭を高く上げ胸を張った雄犬が描かれ、今にも飛ぶように走り出し外敵から家庭を守るかのようだ。「家和業興」は、褐色の雌犬が子犬を愛情込めて見つめ、可愛らしく元気いっぱいな黒い子犬が頭を上げ立っている。母犬と子犬が寄り添い、愛情がとても深く見える。この二枚の切手には、「家庭が平安で睦まじく、国家が強くて繁栄になる」という願いが込められている。

  この切手をデザインした著名な芸術家、周令釗氏は、1950年代から90年代にかけて特殊切手のデザインに数多く携わり、第1弾の戌年の切手も代表作品の一つ。

 

推薦記事:

江蘇省、新年を控え漁が盛んに

深セン港、コンテナ取扱量が2500万TEU超

新華網日本語

中国郵政「戌年」の特殊切手を発行

新華網日本語 2018-01-06 11:18:38

  【新華社北京1月6日】中国郵政集団公司は5日、「戌年」の特殊切手(2枚入り)を発行した。総額面2元4角(1元=10角、1元=約17円)、デザインのテーマは「犬守平安」(犬が平安を守る)と「家和業興」(家庭が仲睦まじく、事業が隆盛に)となっている。

  十二支切手シリーズの第4弾「合家歓」のデザイン理念に沿って、中国の地犬のイメージを表現した。「犬守平安」は、キラキラ輝く目でまっすぐ前を向き、頭を高く上げ胸を張った雄犬が描かれ、今にも飛ぶように走り出し外敵から家庭を守るかのようだ。「家和業興」は、褐色の雌犬が子犬を愛情込めて見つめ、可愛らしく元気いっぱいな黒い子犬が頭を上げ立っている。母犬と子犬が寄り添い、愛情がとても深く見える。この二枚の切手には、「家庭が平安で睦まじく、国家が強くて繁栄になる」という願いが込められている。

  この切手をデザインした著名な芸術家、周令釗氏は、1950年代から90年代にかけて特殊切手のデザインに数多く携わり、第1弾の戌年の切手も代表作品の一つ。

 

推薦記事:

江蘇省、新年を控え漁が盛んに

深セン港、コンテナ取扱量が2500万TEU超

010020030360000000000000011100441368761511