:
中国2017年上半期の石炭生産能力削減、年度目標の74%を達成
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-20 08:45:32 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   7月18日、中国国家発展改革委員会(発改委)はマクロ経済運営情況について記者会見を開いた。発改委政策研究室主任でスポークスマンの厳鵬程氏が過剰生産能力解消の最新の進展について次のように述べた、「上半期、立ち遅れた鉄鋼生産能力を徹底して淘汰し、新規生産能力増加のコントロールに取り組みた結果、6月末までに『地条鋼(鉄スクラップを原料とした鋼材』の在庫が計画に則って処分された。また、上半期の石炭生産能力が1.11億トン削減され、削減分は年度目標の74%に達した。

   また厳鵬程氏は、過剰生産能力の削減を通して、石炭業界の健全な発展を有力に推進した。その結果として 一、企業経営状況が明らかに好転した。この五カ月で、全国の一定規模以上石炭企業の利益総額は1234億元で、去年同期より1200億元増加した 二、業界の発展環境に改善が見られた。違法な新規生産能力の増加、違法な建設と企業能力を超えた生産など旧来からの問題が有効にコントロールされ、石炭市場の秩序が次第に規範化された。

   三、産業配置が明らかに合理化された。長期にわたる赤字、安全生産基盤の劣る炭鉱のいち早い閉鎖、優良な生産能力の発展のために空間がさらに大きく開けられた 四、関連するリスクが次第に緩和された。石炭企業の資産状況が次第に好転し、不良資産或いは潜在的な不良資産が緩和された。企業の資金調達力が顕著に増強され、銀行借金返済、仕入れ代金支払いの遅延、従業員の賃金、社会保険の未払い、安全生産面の不備、技術革新への投入金の不足等の矛盾と課題が顕著に緩和された。

   次の段階の過剰生産能力削減の作業手順については、過剰生産能力の削減と供給の安定化を図り、市場の需供均衡を促進し、価格の異常な変動を防ぐため、発改委は関連部門と協調して、次の六つの事項に取り組む。一、優良生産能力の適度増加を推進する。二、輸送能力の保障に力を入れる。三、クリーンエネルギーの開発を促進する。四、中長期契約の締結 履行を推進する。五、企業の社会責任関連制度の健全化を図る。六、市場誘導に積極的取り組む。

   また、主要炭鉱地域において、過剰生産能力の削減量に準じた新規優良生産能力の建設を秩序良く推進し、有効供給を継続的に増やす。運輸をめぐる協調を強化することによって、石炭不足地域や在庫が逼迫する企業の調達量を増やし、需給関係の改善に努める。

   その他、クリーンエネルギー優先発電計画の完成、省 直轄市 自治区を跨る電気エネルギーの交易の配分の促進し、新エネルギー優先電力網と全額保障の購買を実現する。炭鉱の生産 輸送 需要の三方面、さらに量 価格とも十分で輸送力の保障された中長期の契約を積極的にリード 推進し、需給のバランスのとれた安定化を促進する。同時に、監督検査を強化し、契約履行率を高める。炭鉱採掘配置と生産 輸送 需要の構造変化をリンクさせ、企業が健全な最低在庫量と最大在庫量制度を建設することを指導し、積極的に社会的責任を履行し、さらに需給調整能力を強化する、厳鵬程氏がこう述べた。

   この五カ月、全国の一定規模以上の炭鉱企業の利益総額は1234億元で、去年同期より1200億元増加した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

新華社評論員:中国経済の「穏中向好」の形勢を強固に

中国の米国債保有、5月に100億ドル増

財経観察:中国経済についての4大思考が世界を啓発する

新華網日本語

中国2017年上半期の石炭生産能力削減、年度目標の74%を達成

新華網日本語 2017-07-20 08:45:32

   7月18日、中国国家発展改革委員会(発改委)はマクロ経済運営情況について記者会見を開いた。発改委政策研究室主任でスポークスマンの厳鵬程氏が過剰生産能力解消の最新の進展について次のように述べた、「上半期、立ち遅れた鉄鋼生産能力を徹底して淘汰し、新規生産能力増加のコントロールに取り組みた結果、6月末までに『地条鋼(鉄スクラップを原料とした鋼材』の在庫が計画に則って処分された。また、上半期の石炭生産能力が1.11億トン削減され、削減分は年度目標の74%に達した。

   また厳鵬程氏は、過剰生産能力の削減を通して、石炭業界の健全な発展を有力に推進した。その結果として 一、企業経営状況が明らかに好転した。この五カ月で、全国の一定規模以上石炭企業の利益総額は1234億元で、去年同期より1200億元増加した 二、業界の発展環境に改善が見られた。違法な新規生産能力の増加、違法な建設と企業能力を超えた生産など旧来からの問題が有効にコントロールされ、石炭市場の秩序が次第に規範化された。

   三、産業配置が明らかに合理化された。長期にわたる赤字、安全生産基盤の劣る炭鉱のいち早い閉鎖、優良な生産能力の発展のために空間がさらに大きく開けられた 四、関連するリスクが次第に緩和された。石炭企業の資産状況が次第に好転し、不良資産或いは潜在的な不良資産が緩和された。企業の資金調達力が顕著に増強され、銀行借金返済、仕入れ代金支払いの遅延、従業員の賃金、社会保険の未払い、安全生産面の不備、技術革新への投入金の不足等の矛盾と課題が顕著に緩和された。

   次の段階の過剰生産能力削減の作業手順については、過剰生産能力の削減と供給の安定化を図り、市場の需供均衡を促進し、価格の異常な変動を防ぐため、発改委は関連部門と協調して、次の六つの事項に取り組む。一、優良生産能力の適度増加を推進する。二、輸送能力の保障に力を入れる。三、クリーンエネルギーの開発を促進する。四、中長期契約の締結 履行を推進する。五、企業の社会責任関連制度の健全化を図る。六、市場誘導に積極的取り組む。

   また、主要炭鉱地域において、過剰生産能力の削減量に準じた新規優良生産能力の建設を秩序良く推進し、有効供給を継続的に増やす。運輸をめぐる協調を強化することによって、石炭不足地域や在庫が逼迫する企業の調達量を増やし、需給関係の改善に努める。

   その他、クリーンエネルギー優先発電計画の完成、省 直轄市 自治区を跨る電気エネルギーの交易の配分の促進し、新エネルギー優先電力網と全額保障の購買を実現する。炭鉱の生産 輸送 需要の三方面、さらに量 価格とも十分で輸送力の保障された中長期の契約を積極的にリード 推進し、需給のバランスのとれた安定化を促進する。同時に、監督検査を強化し、契約履行率を高める。炭鉱採掘配置と生産 輸送 需要の構造変化をリンクさせ、企業が健全な最低在庫量と最大在庫量制度を建設することを指導し、積極的に社会的責任を履行し、さらに需給調整能力を強化する、厳鵬程氏がこう述べた。

   この五カ月、全国の一定規模以上の炭鉱企業の利益総額は1234億元で、去年同期より1200億元増加した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

新華社評論員:中国経済の「穏中向好」の形勢を強固に

中国の米国債保有、5月に100億ドル増

財経観察:中国経済についての4大思考が世界を啓発する

010020030360000000000000011100531364576741