:
評論:習近平主席は中国製造を再び定義しなおす
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-13 15:36:36 | 新華網 | 編集: 陳辰

 (現代中国を理解するために、中国製造は最適な窓口になる。中国製造にどのような変化が起きているのか。中国製造はどんな未来に向かっているのか。習近平総書記の関係重要論述をふまえて、中国製造のモデルチェンジとアップグレードの道をともに思考する。)

  新華網北京6月13日 現代の世界で、多くの事物の定義は見直されている。改革開放以降、「MADE IN CHINA」の文字は商品の流れ、情報の流れに伴い、世界を揺れ動かし、今日、幅広く知れ渡る中国の記号になった。今日、世界の人々が全く新しいまなざしで中国を観察するとき、中国製造のイメージも悄然と変化している。

  「中国製造の中国イノベーションへの転換を推進し、中国の速度を中国の品質に切り換え、中国製品を中国ブランドに移行していく」。中国共産党第18回全国代表大会以降、習近平総書記は中国製造のモデルチェンジとアップグレードに対し何度も重要な論述を行った。ここから、人々は壁を突破する道を見出し、中国製造に与えられた新しい時代の定義を実感できる。

  中国製造はイノベーションを魂とする。「一つの地方と一つの企業が発展のボトルネックを突破し、矛盾と問題を深層から解決する根本的な道はイノベーションにあり、科学技術エネルギーに依存する必要がある。」中国は最大の製造業大国になったが、大国であって強国ではなく、付加価値が低い問題が依然として突出している。主な原因はイノベーション能力不足にあり、科学技術含有量を高める必要がある。時代の発展は企業のために新しい生命線を描いている。即ち革新する者だけが進歩し、革新する者だけが強大化し、革新する者だけが勝利する。 

  中国製造は品質を生命とする。優良な品質がなければ、製造強国は成り立たない。発展の規律から見ると、経済社会が一定の程度まで発展すると、経済のモデルチェンジとアップグレード、民衆の消費のアップグレードは、必然的に品質の振興を国家戦略まで上げて、計画・構想することが求められる。  

  『中国製造2025』の実施から2年間に、品質建設という生命線を捉え、製品品質基盤を全面的に固め、一定の初歩的成果を収めた。一方で、中国製造は品質で勝利する発展の道を歩んだばかりで、前方の任務は重く、道程が長いことをはっきりと認識すべきだ。

  中国製造は人材を根本としている。「イノベーション駆動の実質は、人材による駆動であり、一流のイノベーションを有する人材が科学技術イノベーションの優位性と主導権を持つ。」国際的に「ドイツ製造」が長く繁栄して衰退しないのは、大量の一流の技術作業員を抱え、発達した職業技術教育を行っていることと切り離すことができない。中国の現実を見ると、中国製造のモデルチェンジとアップグレードを制約するボトルネックは人材不足だ。製造強国を建設するには、数量が充足し、構造が合理的で、資質が優良で、活力に満ちた製造業人材チームを育成し、中国製造の「三歩走」戦略目標を達成するために、堅実な人材基盤を固める必要がある。企業界、教育界、政府部門などの各方面に共同の努力を呼びかける。

  改革開放から約40年間に、中国製造は「三来一補」からスタートし、世界に恩恵をもたらす「世界の工場」に成長し、中国と世界の相互融合、共同発展に向けた時代の道のりに反射している。未来を展望し、製造大国から製造強国に移行し、世界のバリューチェーンの中で上昇することは、中国の新しい機会であり、さらには世界の新しい機会でもある。

  

(新華社より)

 

推薦記事:

「中国製造」モンバサ・ナイロビ鉄道開通

経済観察:「中国製造2025」は製造業を「大」から「強」へ導き

新華網日本語

評論:習近平主席は中国製造を再び定義しなおす

新華網日本語 2017-06-13 15:36:36

 (現代中国を理解するために、中国製造は最適な窓口になる。中国製造にどのような変化が起きているのか。中国製造はどんな未来に向かっているのか。習近平総書記の関係重要論述をふまえて、中国製造のモデルチェンジとアップグレードの道をともに思考する。)

  新華網北京6月13日 現代の世界で、多くの事物の定義は見直されている。改革開放以降、「MADE IN CHINA」の文字は商品の流れ、情報の流れに伴い、世界を揺れ動かし、今日、幅広く知れ渡る中国の記号になった。今日、世界の人々が全く新しいまなざしで中国を観察するとき、中国製造のイメージも悄然と変化している。

  「中国製造の中国イノベーションへの転換を推進し、中国の速度を中国の品質に切り換え、中国製品を中国ブランドに移行していく」。中国共産党第18回全国代表大会以降、習近平総書記は中国製造のモデルチェンジとアップグレードに対し何度も重要な論述を行った。ここから、人々は壁を突破する道を見出し、中国製造に与えられた新しい時代の定義を実感できる。

  中国製造はイノベーションを魂とする。「一つの地方と一つの企業が発展のボトルネックを突破し、矛盾と問題を深層から解決する根本的な道はイノベーションにあり、科学技術エネルギーに依存する必要がある。」中国は最大の製造業大国になったが、大国であって強国ではなく、付加価値が低い問題が依然として突出している。主な原因はイノベーション能力不足にあり、科学技術含有量を高める必要がある。時代の発展は企業のために新しい生命線を描いている。即ち革新する者だけが進歩し、革新する者だけが強大化し、革新する者だけが勝利する。 

  中国製造は品質を生命とする。優良な品質がなければ、製造強国は成り立たない。発展の規律から見ると、経済社会が一定の程度まで発展すると、経済のモデルチェンジとアップグレード、民衆の消費のアップグレードは、必然的に品質の振興を国家戦略まで上げて、計画・構想することが求められる。  

  『中国製造2025』の実施から2年間に、品質建設という生命線を捉え、製品品質基盤を全面的に固め、一定の初歩的成果を収めた。一方で、中国製造は品質で勝利する発展の道を歩んだばかりで、前方の任務は重く、道程が長いことをはっきりと認識すべきだ。

  中国製造は人材を根本としている。「イノベーション駆動の実質は、人材による駆動であり、一流のイノベーションを有する人材が科学技術イノベーションの優位性と主導権を持つ。」国際的に「ドイツ製造」が長く繁栄して衰退しないのは、大量の一流の技術作業員を抱え、発達した職業技術教育を行っていることと切り離すことができない。中国の現実を見ると、中国製造のモデルチェンジとアップグレードを制約するボトルネックは人材不足だ。製造強国を建設するには、数量が充足し、構造が合理的で、資質が優良で、活力に満ちた製造業人材チームを育成し、中国製造の「三歩走」戦略目標を達成するために、堅実な人材基盤を固める必要がある。企業界、教育界、政府部門などの各方面に共同の努力を呼びかける。

  改革開放から約40年間に、中国製造は「三来一補」からスタートし、世界に恩恵をもたらす「世界の工場」に成長し、中国と世界の相互融合、共同発展に向けた時代の道のりに反射している。未来を展望し、製造大国から製造強国に移行し、世界のバリューチェーンの中で上昇することは、中国の新しい機会であり、さらには世界の新しい機会でもある。

  

(新華社より)

 

推薦記事:

「中国製造」モンバサ・ナイロビ鉄道開通

経済観察:「中国製造2025」は製造業を「大」から「強」へ導き

010020030360000000000000011100561363621371