:
「黄金の座席」から秀才誕生? 教師:「いかなる根拠もなし」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-07 10:32:46 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

 

  新学期が始まり、記者は成都市内の複数の小学校を訪れた。現場では小1クラスの担任のほとんどが、同じ問題に遭遇していることが分かった。それは、「クラスの児童の保護者が担任を探して、直接あるいは間接的に、子供の座席の希望を言ってくる」ということだ。成都商報が伝えた。

  ほとんどの保護者の頭の中には、理想的な「黄金の座席」がある。この「黄金の座席」とは、「最前列を除いた、真ん中で前より」の位置だ。

  果たして、その「黄金の座席」を確保できれば、子供は「秀才」になれるのだろうか?成華小学校5年の担当教師の蔡洪健さんは、「座席の位置と児童の成績とは、直接的な関係はない。親が理想的だと思う座席に子供が座ったからといって、子供の成績が突然良くなるなどあり得ない。また、子供の成績が、理想的な座席に座らなかったから低下するという可能性もない」と話した。

  蔡さんは、次のように続けた。

  「多くの保護者は、子供が教壇の近くに座れば、教師からより関心を持ってもらえると思っている。これは全くの勘違いだ。はっきり言えば、この考えは両親の誤った心理的な自己暗示を反映している。というのも、教師が教壇に立つと、教室の子供たちの一挙一動をくまなく見ることができるからだ。どの学生も公平に扱うのが原則で、座席が前か後かの違いで、教える内容が異なるということはあり得ない」。

  他のクラス担任たちからは、「実際は、教室の後部に座っている児童ほど、高い自覚を持っている傾向がある」との指摘があった。


 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

8月の中国製造業PMI50・4に上昇

中国の1―7月財政収入10兆元超

輸出額の下げ幅、5ヶ月連続で縮小

 

新華網日本語

「黄金の座席」から秀才誕生? 教師:「いかなる根拠もなし」

新華網日本語 2016-09-07 10:32:46

 

  新学期が始まり、記者は成都市内の複数の小学校を訪れた。現場では小1クラスの担任のほとんどが、同じ問題に遭遇していることが分かった。それは、「クラスの児童の保護者が担任を探して、直接あるいは間接的に、子供の座席の希望を言ってくる」ということだ。成都商報が伝えた。

  ほとんどの保護者の頭の中には、理想的な「黄金の座席」がある。この「黄金の座席」とは、「最前列を除いた、真ん中で前より」の位置だ。

  果たして、その「黄金の座席」を確保できれば、子供は「秀才」になれるのだろうか?成華小学校5年の担当教師の蔡洪健さんは、「座席の位置と児童の成績とは、直接的な関係はない。親が理想的だと思う座席に子供が座ったからといって、子供の成績が突然良くなるなどあり得ない。また、子供の成績が、理想的な座席に座らなかったから低下するという可能性もない」と話した。

  蔡さんは、次のように続けた。

  「多くの保護者は、子供が教壇の近くに座れば、教師からより関心を持ってもらえると思っている。これは全くの勘違いだ。はっきり言えば、この考えは両親の誤った心理的な自己暗示を反映している。というのも、教師が教壇に立つと、教室の子供たちの一挙一動をくまなく見ることができるからだ。どの学生も公平に扱うのが原則で、座席が前か後かの違いで、教える内容が異なるということはあり得ない」。

  他のクラス担任たちからは、「実際は、教室の後部に座っている児童ほど、高い自覚を持っている傾向がある」との指摘があった。


 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

8月の中国製造業PMI50・4に上昇

中国の1―7月財政収入10兆元超

輸出額の下げ幅、5ヶ月連続で縮小

 

010020030360000000000000011100391356686581