:
習近平主席はバングラデシュで発生した人質殺害事件についてハーミド大統領に慰問電を送る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-06 11:04:34 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京7月6日 中国の習近平国家主席は4日にバングラデシュのハーミド大統領に慰問電を送り、バングラデシュで発生した人質殺害事件について慰問の意を表した。

 習近平主席は慰問電で次のように表した。貴国のダッカでテロリストによる人質ハイジャックとする重大な事件が発生し、多くの死傷者が出たことに驚きを覚えた。私は中国政府と人民を代表し、また私個人の名義で、犠牲者に深い哀悼の意を示し、負傷者とその遺族らに真摯な慰問の意を表す。

 中国はいかなる形のテロリズムに反対し、テロリストの行為に強烈に非難する。中国側はバングラデシュがテロリストを打撃し、国家の安定を維持し、人民の生命安全を保護することを断固として支持する。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席はコンゴ共和国のドニ・サスヌゲソ大統領と会談

中国共産党創立95周年祝賀大会が開催、習近平氏は重要な演説を発表

新華網日本語

習近平主席はバングラデシュで発生した人質殺害事件についてハーミド大統領に慰問電を送る

新華網日本語 2016-07-06 11:04:34

 新華網北京7月6日 中国の習近平国家主席は4日にバングラデシュのハーミド大統領に慰問電を送り、バングラデシュで発生した人質殺害事件について慰問の意を表した。

 習近平主席は慰問電で次のように表した。貴国のダッカでテロリストによる人質ハイジャックとする重大な事件が発生し、多くの死傷者が出たことに驚きを覚えた。私は中国政府と人民を代表し、また私個人の名義で、犠牲者に深い哀悼の意を示し、負傷者とその遺族らに真摯な慰問の意を表す。

 中国はいかなる形のテロリズムに反対し、テロリストの行為に強烈に非難する。中国側はバングラデシュがテロリストを打撃し、国家の安定を維持し、人民の生命安全を保護することを断固として支持する。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席はコンゴ共和国のドニ・サスヌゲソ大統領と会談

中国共産党創立95周年祝賀大会が開催、習近平氏は重要な演説を発表

010020030360000000000000011100551354923891