:
英国で最も悲しい犬、里親が見つからず困る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-27 14:06:22 | チャイナネット | 編集: 谢艳

   英国の動物愛護センターの「英国で最も悲しい犬」と呼ばれる犬は、不機嫌そうな顔をし、常に眉をしかめているので、新しい主人を見つけられずにいる。23日付英デイリー・メール紙が伝えた。

   この雑種のブルドッグはもう4歳になり、1年前に動物愛護センターによってウェールズの町から救い出され、現在もセンター内で保護されている。垂れ下がった目と悲しそうな顔により、里親から敬遠されている。保護者は新しい家を見つけてやろうとし、嬉しそうな一面もあると呼びかけている。センターの創設者であるAndrea Newton氏も、「この犬は本当は活発な子犬だ。人々は垂れ下がった目と辛そうな顔を見ると苦しそうだと思い、連れ帰る気を失う。しかし本当はそうではなく、他の子犬と同じように楽しく生きている」と話した。

   慈善団体は現在、新しい家庭を一日も早く見つけようと取り組んでいる。この犬は子供の居ない家庭や、大きな子供のいる家庭に適している。我慢強く、安心感を与えられる里親を募集中だ。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:  

爆笑!子守をするお父さんの写真がネットで話題に

おいしそう! 超リアルな木彫り作品

太原市で「名猫コンテスト」 猫が美対決

野生のクマの生活に迫る 実は恐ろしい獣ではない

新華網日本語

英国で最も悲しい犬、里親が見つからず困る

新華網日本語 2016-06-27 14:06:22

   英国の動物愛護センターの「英国で最も悲しい犬」と呼ばれる犬は、不機嫌そうな顔をし、常に眉をしかめているので、新しい主人を見つけられずにいる。23日付英デイリー・メール紙が伝えた。

   この雑種のブルドッグはもう4歳になり、1年前に動物愛護センターによってウェールズの町から救い出され、現在もセンター内で保護されている。垂れ下がった目と悲しそうな顔により、里親から敬遠されている。保護者は新しい家を見つけてやろうとし、嬉しそうな一面もあると呼びかけている。センターの創設者であるAndrea Newton氏も、「この犬は本当は活発な子犬だ。人々は垂れ下がった目と辛そうな顔を見ると苦しそうだと思い、連れ帰る気を失う。しかし本当はそうではなく、他の子犬と同じように楽しく生きている」と話した。

   慈善団体は現在、新しい家庭を一日も早く見つけようと取り組んでいる。この犬は子供の居ない家庭や、大きな子供のいる家庭に適している。我慢強く、安心感を与えられる里親を募集中だ。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:  

爆笑!子守をするお父さんの写真がネットで話題に

おいしそう! 超リアルな木彫り作品

太原市で「名猫コンテスト」 猫が美対決

野生のクマの生活に迫る 実は恐ろしい獣ではない

010020030360000000000000011100521354693041