:
夏季ダボス会議年次総会のG20サブ・フォーラムが順調に開催され
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-27 13:31:21 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網天津6月27日 (臧暁程、白潔)夏季ダボス会議年次総会の20カ国グループ(G20)サブ・フォーラムが26日天津で開催され、テーマは「新たな原動力、新たな起点:中国のG20のビジョン」となっている。中国側のG20事務の協調人、外交部の李保東副部長、トルコのG20事務の協調人、スニールリオル(音訳)氏、中国社会科学院世界経済・政治研究所の張宇燕所長、清華大学の李稻葵教授がゲストとして招かれて出席し、また上述のテーマをめぐって議論を行った。

 李副部長はサブ・フォーラムで基調講演を行い、次のように指摘した。当面の世界は正に新たな科学技術革命と産業変革の前夜にあり、その一方で、世界経済の成長は依然として低迷し、下押し圧力が続いており、単に財政金融政策に頼り経済を刺激するという従来の方法では、継続が難しいだろう。中国側はG20杭州サミットの主催を通して、世界経済が直面する核心的な課題や際立った問題に焦点を当て、成長方式を革新し、成長の潜在力を掘り起こしていきたい。そして、より効率的なグローバル経済・金融ガバナンスを構築し、世界経済のために強固な保障を提供する。また、国際貿易と投資を促進し、世界経済の活力を取り戻し、包容・連動型発展を推進して、持続可能な発展のための2030ジェンダを実行していく。

 

(新華社より)

 

関連記事:

李克強総理、天津での第10回夏季ダボス会議出席へ

モデル転換の力を把握:中国側のトピックリーダーが夏季ダボス会議で何を語るかを明らかに

 

新華網日本語

夏季ダボス会議年次総会のG20サブ・フォーラムが順調に開催され

新華網日本語 2016-06-27 13:31:21

 新華網天津6月27日 (臧暁程、白潔)夏季ダボス会議年次総会の20カ国グループ(G20)サブ・フォーラムが26日天津で開催され、テーマは「新たな原動力、新たな起点:中国のG20のビジョン」となっている。中国側のG20事務の協調人、外交部の李保東副部長、トルコのG20事務の協調人、スニールリオル(音訳)氏、中国社会科学院世界経済・政治研究所の張宇燕所長、清華大学の李稻葵教授がゲストとして招かれて出席し、また上述のテーマをめぐって議論を行った。

 李副部長はサブ・フォーラムで基調講演を行い、次のように指摘した。当面の世界は正に新たな科学技術革命と産業変革の前夜にあり、その一方で、世界経済の成長は依然として低迷し、下押し圧力が続いており、単に財政金融政策に頼り経済を刺激するという従来の方法では、継続が難しいだろう。中国側はG20杭州サミットの主催を通して、世界経済が直面する核心的な課題や際立った問題に焦点を当て、成長方式を革新し、成長の潜在力を掘り起こしていきたい。そして、より効率的なグローバル経済・金融ガバナンスを構築し、世界経済のために強固な保障を提供する。また、国際貿易と投資を促進し、世界経済の活力を取り戻し、包容・連動型発展を推進して、持続可能な発展のための2030ジェンダを実行していく。

 

(新華社より)

 

関連記事:

李克強総理、天津での第10回夏季ダボス会議出席へ

モデル転換の力を把握:中国側のトピックリーダーが夏季ダボス会議で何を語るかを明らかに

 

010020030360000000000000011100551354693731