:
外交部報道官、米国のオバマ大統領の広島訪問について質問に回答
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-12 14:18:34 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 新華網北京5月12日(記者/靳若城)外交部の陸慷報道官は11日、定例記者会見で、米国のオバマ大統領の広島訪問について記者の質問に答えた。

 

陸慷報道官は次のように表明した。第二次世界大戦の終盤に米国が広島と長崎に投下した2つの原子爆弾は、日本軍国主義の険しく頑強な幻想を徹底的に打ち壊したと同時に、事実上、大量の平民が死傷し、日本の罪のない一般の人々が原子爆弾の投下によって受けた苦痛には同情する。

 

陸慷報道官はまた、次のように述べた。第二次世界大戦全体が世の人々に残した重要な啓示は歴史を鑑み、戦争の悲劇を繰り返すことを回避し、戦後に確立された国際秩序を確実に擁護することだ。「我々は日本が決して再び軍国主義路線を歩まないという一つの目的に沿って他国の政府要人を広島見学に招くことを希望する。軍国主義という路線はかつて日本国民とアジアと世界の人々に深刻で重大な惨禍をもたらした。」

 

(新華社より)

 

関連記事:

安倍政権の外遊、改憲と中国を念頭に

外交部:南中国海問題で二度と自分の「存在感」を強調しないよう日本にお勧めする

新華網日本語

外交部報道官、米国のオバマ大統領の広島訪問について質問に回答

新華網日本語 2016-05-12 14:18:34

 新華網北京5月12日(記者/靳若城)外交部の陸慷報道官は11日、定例記者会見で、米国のオバマ大統領の広島訪問について記者の質問に答えた。

 

陸慷報道官は次のように表明した。第二次世界大戦の終盤に米国が広島と長崎に投下した2つの原子爆弾は、日本軍国主義の険しく頑強な幻想を徹底的に打ち壊したと同時に、事実上、大量の平民が死傷し、日本の罪のない一般の人々が原子爆弾の投下によって受けた苦痛には同情する。

 

陸慷報道官はまた、次のように述べた。第二次世界大戦全体が世の人々に残した重要な啓示は歴史を鑑み、戦争の悲劇を繰り返すことを回避し、戦後に確立された国際秩序を確実に擁護することだ。「我々は日本が決して再び軍国主義路線を歩まないという一つの目的に沿って他国の政府要人を広島見学に招くことを希望する。軍国主義という路線はかつて日本国民とアジアと世界の人々に深刻で重大な惨禍をもたらした。」

 

(新華社より)

 

関連記事:

安倍政権の外遊、改憲と中国を念頭に

外交部:南中国海問題で二度と自分の「存在感」を強調しないよう日本にお勧めする

010020030360000000000000011100381353539601