:
韓国与党、国会選挙で第一党の地位を失う
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-15 14:15:33 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網ソウル4月15日(記者/姚琪琳)第20回目の韓国国会議員総選挙の結果が14日発表され、与党・セヌリ党は300議席中半数以上の議席を獲得できず、野党・共に民主党が一躍第一党となった。これは韓国国会に16年ぶりに「与小野大(野党が与党の議席を上回る)」の局面が現れたことになる。

  かつて第19回国会で152議席を擁したセヌリ党が今回獲得した議席数は180議席の予想をはるかに下回っていた。韓国世論のコメントによると、この結果は朴槿恵政権に対する民衆の不満を反映している。セヌリ党中央選挙対策委員会の安亨奐(アン・ヒョンファン)報道官は13日の夜に行われた記者会見で、今回の選挙結果を通じて、セヌリ党は民意を深く受け止めた。セヌリ党の金武星(キム・ムソン)代表は14日に記者会見を行い、选挙での敗北責任を取り、党代表職を辞任する意向を示している。

  共に民主党にとっては、今回123議席を獲得して国会の第大党となったことは大勝利だと言える。しかし、セヌリ党は伝統的な優位性をもつ地域では議席奪回に成功したと同時に、共に民主党は自らの伝統的な牙城で敗北に遭っている。これは共に民主党にとっても一つの警告だという分析もある。

  

  (新華社より)

 

関連記事:

16年中国経済の幸先良いスタート、発改委は6つの「上昇」で総括

社会保険料率など引き下げて企業負担軽減 国務院常務会議

新華網日本語

韓国与党、国会選挙で第一党の地位を失う

新華網日本語 2016-04-15 14:15:33

  新華網ソウル4月15日(記者/姚琪琳)第20回目の韓国国会議員総選挙の結果が14日発表され、与党・セヌリ党は300議席中半数以上の議席を獲得できず、野党・共に民主党が一躍第一党となった。これは韓国国会に16年ぶりに「与小野大(野党が与党の議席を上回る)」の局面が現れたことになる。

  かつて第19回国会で152議席を擁したセヌリ党が今回獲得した議席数は180議席の予想をはるかに下回っていた。韓国世論のコメントによると、この結果は朴槿恵政権に対する民衆の不満を反映している。セヌリ党中央選挙対策委員会の安亨奐(アン・ヒョンファン)報道官は13日の夜に行われた記者会見で、今回の選挙結果を通じて、セヌリ党は民意を深く受け止めた。セヌリ党の金武星(キム・ムソン)代表は14日に記者会見を行い、选挙での敗北責任を取り、党代表職を辞任する意向を示している。

  共に民主党にとっては、今回123議席を獲得して国会の第大党となったことは大勝利だと言える。しかし、セヌリ党は伝統的な優位性をもつ地域では議席奪回に成功したと同時に、共に民主党は自らの伝統的な牙城で敗北に遭っている。これは共に民主党にとっても一つの警告だという分析もある。

  

  (新華社より)

 

関連記事:

16年中国経済の幸先良いスタート、発改委は6つの「上昇」で総括

社会保険料率など引き下げて企業負担軽減 国務院常務会議

010020030360000000000000011100391352818881